تھان گیونگ - ویتنامی

میرا نام آپ کو تاریخ کی کتابوں میں نہیں ملے گا، لیکن میرے بیٹے کا نام ہماری سرزمین میں ڈھول کی تھاپ کی طرح گونجتا ہے۔. میں بہت، بہت پہلے قدیم وان لانگ کے ہرے بھرے چاول کے کھیتوں میں بسے ہوئے ژونگ نامی ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہتی تھی۔. برسوں تک، میرا دل ایک خاموش پریشانی سے دکھتا رہا، کیونکہ میرا خوبصورت بیٹا، اگرچہ صحت مند اور مضبوط تھا، ایک لفظ بھی نہیں بولتا تھا۔. یہ کہانی ہے کہ کس طرح میرا خاموش بچہ ہماری قوم کا سب سے بڑا ہیرو بنا، یہ تھان ژونگ کی کہانی ہے۔. تین سال تک، وہ نہ کبھی ہنسا اور نہ رویا؛ وہ بس خاموشی سے لیٹا رہتا جہاں میں اسے رکھتی تھی۔. ہماری پرامن زندگی اس وقت بکھر گئی جب شمال سے شدید آن حملہ آور ہماری سلطنت میں گھس آئے۔. خوف ایک سائے کی طرح پھیل گیا، اور ہمارے بادشاہ، چھٹے هونگ وونگ نے، پوری سرزمین میں قاصد بھیجے، جو ہم سب کو بچانے کے لیے شدت سے ایک ہیرو کی تلاش میں تھے۔.

جب بادشاہ کا قاصد ہمارے گاؤں پہنچا، اس کی آواز ایک چیمپیئن کی پکار سے گونج رہی تھی، تو کچھ ناقابل یقین ہوا۔. میرا بیٹا، میرا خاموش ژونگ، اٹھ کر بیٹھ گیا اور بول پڑا. اس کی آواز بچے کی سرگوشی نہیں بلکہ ایک مرد کا حکم تھی، صاف اور مضبوط. 'ماں،' اس نے کہا، 'براہ کرم قاصد کو اندر بلاؤ'. میں اتنی حیران تھی کہ میں بمشکل ہل سکی. ژونگ نے سیدھا شاہی قاصد کی طرف دیکھا اور کہا، 'بادشاہ کے پاس واپس جاؤ اور اسے کہو کہ میرے لیے ایک لوہے کا گھوڑا، ایک لوہے کا زرہ بکتر، اور ایک لوہے کی تلوار تیار کرے۔. میں ان حملہ آوروں کو شکست دوں گا'. قاصد، جس کی آنکھیں بے یقینی اور امید سے پھیلی ہوئی تھیں، واپس محل کی طرف بھاگا. بادشاہ نے فوراً سلطنت کے لوہاروں کو اپنا کام شروع کرنے کا حکم دیا. اس لمحے سے، میرے بیٹے نے کھانا شروع کر دیا. وہ کھاتا رہا، اور چاول کے ہر پیالے کے ساتھ، وہ بڑا اور مضبوط ہوتا گیا. جو کھانا میں نے تیار کیا وہ کافی نہیں تھا، اس لیے ہمارے تمام پڑوسی جو کچھ لا سکتے تھے لے آئے۔. ہمارے پورے گاؤں نے میرے بیٹے کو کھلایا، اور وہ ایک دیو کی شکل اختیار کر گیا، اس کا سر ہمارے چھوٹے سے گھر کی گھاس پھوس کی چھت کو تقریباً چھونے لگا تھا۔.

جلد ہی، بادشاہ کے تحائف پہنچ گئے۔. جب ژونگ انہیں لینے کے لیے کھڑا ہوا، تو اس نے اپنے بڑے اعضاء پھیلائے اور ہمارا چھوٹا سا گھر اس کے ارد گرد ٹوٹ گیا۔. وہ اب ایک حقیقی دیو تھا، جو سب سے اونچا تھا۔. اس نے لوہے کا زرہ بکتر پہنا، جو اسے بالکل ٹھیک آیا، بھاری لوہے کی تلوار اٹھائی، اور لوہے کے گھوڑے پر چھلانگ لگا دی۔. ایک زبردست ہنہناہٹ کے ساتھ، گھوڑا زندہ ہو گیا، اس کے نتھنوں سے آگ نکل رہی تھی۔. زمین کانپ اٹھی. روانہ ہونے سے پہلے، ژونگ میری اور ہمارے ساتھی گاؤں والوں کی طرف مڑا. وہ اب میرا چھوٹا بچہ نہیں تھا؛ وہ ایک طاقتور جنگجو تھا، اس کی آنکھیں عزم سے بھری ہوئی تھیں۔. اس نے ہماری محبت اور ہمارے چاولوں کے لیے ہمارا شکریہ ادا کیا، وعدہ کیا کہ وہ ہماری سرزمین پر امن واپس لائے گا۔. پھر، وہ ہوا کی طرح تیزی سے دشمن کی صفوں کی طرف سرپٹ دوڑ گیا، ایک شاندار اور خوفناک منظر تھا۔.

ژونگ ایک طوفان کی طرح آن فوج کے دل میں گھس گیا۔. اس کا لوہے کا گھوڑا آگ اگلتا، حملہ آوروں کو جھلسا دیتا، اور اس نے اپنی لوہے کی تلوار کو ناقابلِ تسخیر قوت سے گھمایا، ان کی صفوں میں راستہ صاف کرتا گیا۔. دشمن کے سپاہی، جو بہت خوفناک لگتے تھے، گھبراہٹ میں بکھر گئے۔. جنگ کی گرما گرمی میں، اس کی تلوار ٹوٹ گئی۔. لیکن ژونگ ڈگمگایا نہیں. اس نے نیچے جھک کر سڑک کے کنارے سے بانس کے پورے گچھے جڑوں سمیت اکھاڑ لیے. اس نے بانس کے ڈنٹھل کو ایک طاقتور کوڑے کے طور پر استعمال کیا، باقی حملہ آوروں کو اس وقت تک بھگاتا رہا جب تک کہ پوری فوج شکست کھا کر ہماری سرزمین سے بھاگ نہ گئی۔. ہماری سلطنت ایک بار پھر محفوظ تھی۔. اپنی فتح کے بعد، ژونگ اپنے گھوڑے پر سیدھا سوک سون پہاڑ کی چوٹی پر سوار ہوا۔. وہاں، اس نے سکون سے اپنا زرہ بکتر اتارا، اور ایک ساتھ، وہ اور اس کا لوہے کا گھوڑا آہستہ آہستہ لامتناہی نیلے آسمان میں بلند ہو گئے، بادلوں میں غائب ہو گئے۔. وہ آسمانوں میں واپس چلا گیا تھا جہاں سے وہ آیا تھا۔.

میرا بیٹا، ہیرو، ہمارے گاؤں کبھی واپس نہیں آیا، لیکن اس کی روح نے ہمارے لوگوں کو کبھی نہیں چھوڑا. شکر گزار بادشاہ نے اسے فو ڈونگ تھین وونگ، یعنی فو ڈونگ کا آسمانی بادشاہ کا نام دیا، اور اس کے اعزاز میں ایک مندر تعمیر کرنے کا حکم دیا. لوگ کہتے ہیں کہ آج ہمارے دیہی علاقوں میں بکھرے ہوئے چھوٹے تالاب اور جھیلیں اس کے لوہے کے گھوڑے کے چھوڑے ہوئے دیو ہیکل کھروں کے نشان ہیں. جس قسم کا بانس اس نے ہتھیار کے طور پر استعمال کیا تھا وہ ایک خوبصورت سنہری پیلے رنگ کا ہو گیا، ایک ایسا رنگ جو آپ آج بھی سوک سون کے قریب کھیتوں میں پا سکتے ہیں. ہزاروں سالوں سے، تھان ژونگ کی کہانی دادا دادی اپنے پوتے پوتیوں کو سناتے آئے ہیں. یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہیرو سب سے غیر متوقع جگہوں سے آ سکتے ہیں اور یہ کہ ہمت کا تعلق جسامت یا عمر سے نہیں بلکہ اپنے گھر سے محبت سے ہے. ہر سال، چوتھے قمری مہینے کی 9 تاریخ کو، ویتنام کے لوگ ژونگ فیسٹیول کو پریڈ اور پرفارمنس کے ساتھ مناتے ہیں تاکہ اس کی بہادری کو یاد رکھا جا سکے. اس کی داستان فنکاروں، شاعروں، اور ہر اس بچے کو متاثر کرتی ہے جو یہ سیکھتا ہے کہ ایک شخص بھی دنیا میں فرق لا سکتا ہے. میرے بیٹے کی کہانی ہمیں دکھاتی ہے کہ جس چیز سے آپ محبت کرتے ہیں اس کی حفاظت کرنے کی خواہش آپ کو ایک دیو کی طاقت دے سکتی ہے.