تھان گیونگ - ویتنامی

ہمارا گاؤں وان لانگ کی سرزمین میں چاول کے ہرے بھرے کھیتوں کے درمیان بسا ہوا تھا، جہاں زندگی سادہ اور پرسکون تھی۔ میں اپنے نام سے نہیں جانی جاتی تھی، بلکہ ایک ایسے لڑکے کی ماں کے طور پر جانی جاتی تھی جو کسی دوسرے جیسا نہیں تھا۔ ہمارے گھر میں ایک بھاری خاموشی چھائی رہتی تھی، کیونکہ تین سال تک میرا بیٹا، گیونگ، نہ ایک لفظ بولا، نہ رویا، اور نہ ہی ایک قدم اٹھایا، جس کی وجہ سے مجھے گہری، ان کہی پریشانی لاحق تھی۔ اس کہانی کا نام تھان گیونگ کا افسانہ ہے۔ یہ پرسکون دنیا اس بڑھتے ہوئے خوف سے بالکل مختلف تھی جو ہماری سرزمین پر پھیل رہا تھا۔ شمال سے ظالم آن حملہ آوروں کی خبریں پہنچیں، جو گاؤں جلا رہے تھے اور پوری سلطنت کو خطرے میں ڈال رہے تھے۔ چھٹے ہونگ بادشاہ نے پورے ملک میں قاصد بھیجے، جن کی ایک ہیرو کے لیے مایوس کن پکاریں ہر گاؤں میں گونج رہی تھیں، بشمول ہمارے گاؤں میں۔ میں نے بے بسی محسوس کی، اپنے خاموش بیٹے کو پکڑے ہوئے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ہمارے پاس پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

کہانی کا اہم موڑ اس وقت آیا جب شاہی قاصد ہمارے گھر کے پاس سے گزرا۔ میں اس وقت پوری طرح حیران رہ گئی جب میرا تین سالہ بیٹا اچانک اٹھ کر بیٹھ گیا اور اپنے پہلے الفاظ بولے، اس کی آواز حیرت انگیز طور پر صاف اور مضبوط تھی۔ اس نے مجھ سے کہا کہ قاصد کو بلاؤ، اور اعلان کیا کہ وہی آن کو شکست دے گا۔ قاصد، اگرچہ ایک چھوٹے بچے پر شک کر رہا تھا، لیکن اس نے سنا جب گیونگ نے اپنے غیر معمولی مطالبات کیے: ایک لوہے کا گھوڑا، لوہے کا زرہ بکتر، اور ایک لوہے کی تلوار۔ بادشاہ نے اس معجزے پر بھروسہ کرتے ہوئے بہترین لوہاروں کو یہ چیزیں بنانے کا حکم دیا۔ دریں اثنا، گیونگ نے ایک ایسی بھوک سے کھانا شروع کیا جو کبھی ختم نہیں ہوتی تھی۔ میں نے دیکھا کہ پورا گاؤں اکٹھا ہو گیا، وہ اپنے تمام چاول اور کھانا لڑکے کو کھلانے کے لیے لے آئے، جو ہر نوالے کے ساتھ بڑا ہوتا گیا یہاں تک کہ وہ ایک دیو قامت بن گیا، اس کی موجودگی ہمارے چھوٹے سے گھر کو بھر رہی تھی۔ یہ حصہ ہمارے ہیرو کو بنانے میں برادری کے کردار پر زور دیتا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح ایک شخص کی طاقت پورے گاؤں کی حمایت سے بڑھ سکتی ہے۔

آخر کار، لوہے کا گھوڑا، زرہ بکتر، اور تلوار پہنچ گئیں۔ میں نے فخر اور غم کے ملے جلے جذبات سے دیکھا جب میرا بیٹا، جو اب ایک دیو قامت جنگجو تھا، نے زرہ بکتر پہنا اور آگ اگلنے والے لوہے کے گھوڑے پر چھلانگ لگا دی۔ اس نے میدان جنگ کی طرف سرپٹ دوڑنے سے پہلے مجھے ایک سنجیدہ الوداع کہا۔ کہانی ان خبروں کی طرف مڑ جاتی ہے جو گاؤں میں واپس پہنچیں۔ گیونگ ایک قدرتی طاقت تھا، اس کا لوہے کا گھوڑا دشمن کے سپاہیوں کو روند رہا تھا اور اس کی تلوار بجلی کی طرح چمک رہی تھی۔ جب اس کی تلوار جنگ کے بیچ میں ٹوٹ گئی، تو وہ نہیں ہچکچایا۔ اپنی ذہانت اور اپنی مادر وطن سے تعلق کے ایک افسانوی مظاہرے میں، اس نے بانس کے پورے جھنڈ اکھاڑ دیے اور ان سخت ڈنڈوں کو ہتھیار کے طور پر استعمال کیا، اور باقی حملہ آوروں کو ملک سے باہر نکال دیا۔ فتح مکمل تھی، اور بادشاہت بچا لی گئی تھی۔

ایک ہیرو کے استقبال کے لیے گھر واپس آنے کے بجائے، گیونگ اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر سوک سون پہاڑ کی چوٹی پر چلا گیا۔ وہاں، جب میں اور لوگ دور سے دیکھ رہے تھے، اس نے اپنا زرہ بکتر اتارا اور اپنے گھوڑے کے ساتھ، خوبصورتی سے آسمان کی طرف چڑھ گیا، اور اپنی مادر وطن کی ہمیشہ حفاظت کے لیے ایک لافانی روح بن گیا۔ میں نے اپنے بیٹے کی تقدیر پر غور کیا، یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ اب پورے ویتنام کا ہے۔ یہ افسانہ ویتنامی جذبے کی لچک اور حب الوطنی کو مجسم کرتا ہے — یہ خیال کہ انتہائی مایوس کن وقت میں بھی، لوگوں میں سے ایک ہیرو اٹھے گا۔ سالانہ گیونگ فیسٹیول، جو یونیسکو کی تسلیم شدہ روایت ہے، اس کی میراث کا جشن مناتا ہے۔ یہ کہانی فن، ادب، اور قومی فخر کو متاثر کرتی رہتی ہے، ہر نسل کو یاد دلاتی ہے کہ ناقابل یقین طاقت سب سے غیر متوقع جگہوں پر پائی جا سکتی ہے۔