مینڈک شہزادہ - جرمن

ہیلو! میرا نام شہزادی اوریلیا ہے، اور میں ایک بڑے محل میں رہتی ہوں جس میں ایک خوبصورت باغ ہے۔ گرم، دھوپ والی دوپہروں میں، میرا سب سے پسندیدہ کام اپنے سب سے قیمتی کھلونے سے کھیلنا تھا: ایک چمکدار، ٹھوس سونے کی گیند۔ ایک دن، جب میں اسے لنڈن کے درخت کے نیچے پرانے کنویں کے پاس اچھال رہی تھی اور پکڑ رہی تھی، میرے ہاتھ پھسل گئے! اوہ نہیں! سنہری گیند سیدھے گہرے، تاریک پانی میں گر گئی۔ میں رونے لگی کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ ہمیشہ کے لیے کھو گئی ہے۔ تبھی میں نے ایک چھوٹی سی آواز سنی، اور یہ اس کہانی کا آغاز تھا جسے بہت سے لوگ اب مینڈک شہزادہ کہتے ہیں۔

کنویں سے ایک چھوٹا سا سبز مینڈک باہر نکلا جس کی بڑی بڑی، ابھری ہوئی آنکھیں تھیں۔ اس نے پوچھا کہ میں اتنی اداس کیوں ہوں، اور جب میں نے اسے بتایا، تو اس نے مجھ سے ایک سودا کیا۔ وہ میری سنہری گیند لے آئے گا اگر میں وعدہ کروں کہ وہ میرا دوست بن سکتا ہے، میری سنہری پلیٹ سے کھا سکتا ہے، اور میرے ساتھ ایک تکیے پر سو سکتا ہے۔ میں نے سوچا، 'کتنا احمق مینڈک ہے!' میں واقعی میں ایک لیس دار مینڈک کو دوست نہیں بنانا چاہتی تھی، لیکن میں اپنی گیند اتنی شدت سے واپس چاہتی تھی کہ میں نے ہر چیز کے لیے ہاں کہہ دی۔ مینڈک نے غوطہ لگایا اور میری گیند کے ساتھ واپس آیا۔ میں اتنی خوش تھی کہ میں نے اسے چھین لیا اور محل کی طرف بھاگ گئی، چھوٹے مینڈک اور اپنے وعدے کو پوری طرح بھول گئی۔ اگلی شام، جب میرے والد بادشاہ اور میں رات کا کھانا کھا رہے تھے، ہم نے دروازے پر ایک عجیب سی تھپ، تھپ، چھپاک کی آواز سنی۔ وہ مینڈک تھا! میرے والد بہت عقلمند ہیں اور انہوں نے مجھ سے کہا، 'وعدہ وعدہ ہوتا ہے، میری بیٹی۔ تمہیں اسے اندر آنے دینا چاہیے۔' لہذا، مجھے چھوٹے مینڈک کو اپنی پلیٹ سے کھانے دینا پڑا، اور یہ میرا پسندیدہ کھانا نہیں تھا۔

جب سونے کا وقت ہوا، تو مجھے ٹھنڈے، پھسلنے والے مینڈک کو اپنے کمرے میں لے جانا پڑا۔ میں نہیں چاہتی تھی کہ وہ میرے نرم، ریشمی تکیے پر سوئے! میں اتنی غصے میں تھی کہ میں نے اسے بہت مضبوطی سے کمرے کے کونے میں رکھ دیا۔ لیکن روشنی کے ایک جھماکے میں، مینڈک بدل گیا! میرے سامنے ایک مینڈک نہیں، بلکہ ایک خوبصورت شہزادہ کھڑا تھا جس کی آنکھوں میں مہربانی تھی۔ اس نے مجھے بتایا کہ ایک غصے والی چڑیل نے اس پر جادو کر دیا تھا، اور صرف ایک شہزادی کا وعدہ ہی اسے توڑ سکتا ہے۔ اپنا وعدہ نبھا کر، یہاں تک کہ جب میں نہیں چاہتی تھی، میں نے اسے آزاد کر دیا تھا۔ میں نے اس دن سیکھا کہ آپ کو کسی کو اس کی شکل سے نہیں پرکھنا چاہیے، اور یہ کہ وعدہ نبھانا سب سے اہم کاموں میں سے ایک ہے۔ شہزادہ اور میں بہترین دوست بن گئے۔ یہ کہانی پہلی بار بہت عرصہ پہلے دو بھائیوں نے ۲۰ دسمبر ۱۸۱۲ء کو لکھی تھی، لیکن یہ اس سے بہت پہلے آتش دانوں کے گرد سنائی جاتی تھی۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ مہربانی جادو پیدا کر سکتی ہے اور ایک سچا دل کسی بھی سنہری گیند سے زیادہ قیمتی ہوتا ہے۔ اور آج بھی، جب آپ تالاب کے کنارے کوئی مینڈک دیکھتے ہیں، تو یہ آپ کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے، ہے نا؟