چوں! میرا نام ڈیسمن ہے، اور میری مونچھیں سردی سے اکڑ گئی تھیں. پورا جنگل برف کی ایک نرم سفید چادر سے ڈھکا ہوا تھا، اور میں ٹھٹھر رہا تھا جب میں چھپنے کے لیے کوئی گرم جگہ تلاش کر رہا تھا. تبھی، جنگل سے گزرتے ہوئے ایک لڑکے کی جیب سے کوئی نرم اور سرخ چیز گری. وہ ایک دستانہ تھا. میں تیزی سے اس کی طرف بھاگا اور اندر جھانکا—یہ سب سے آرام دہ، گرم اور اونی گھر تھا جو میں نے کبھی دیکھا تھا. میں فوراً سمجھ گیا کہ یہ صرف سونے کی جگہ نہیں ہے؛ یہ اس کہانی کا آغاز تھا جسے اب سب 'دستانہ' کہتے ہیں.

میں زیادہ دیر اکیلا نہیں رہا. جلد ہی، ایک سبز مینڈک اچھلتا ہوا آیا، اس کے پاؤں برف پر ٹھنڈے تھے. 'ننھے چوہے، کیا میں براہ کرم اندر آ سکتا ہوں؟' اس نے ٹراتے ہوئے پوچھا. 'یہاں باہر بہت سردی ہے'. دستانہ میرے لیے بالکل مناسب سائز کا تھا، لیکن میں اسے باہر نہیں چھوڑ سکتا تھا. 'اندر آ جاؤ'. میں نے چوں چوں کرتے ہوئے کہا. وہ میرے ساتھ اندر گھس گیا. پھر، ایک پھولی ہوئی خرگوش جس کی ناک پھڑک رہی تھی، نمودار ہوئی. 'کیا میرے لیے جگہ ہے؟' اس نے سرگوشی کی. دستانہ تھوڑا سا کھنچا، اور ہم نے اس کا استقبال کیا. ایک اُلو، ایک لومڑی، اور ایک بھیڑیا بھی آئے، ہر ایک نے شائستگی سے ہماری گرم جگہ میں حصہ مانگا. ہر نئے دوست کے ساتھ، دستانہ جادوئی طور پر بڑا اور بڑا ہوتا گیا، اور اپنی اونی دیواروں کو پھیلا کر ہم سب کے لیے جگہ بناتا گیا.

اب جگہ بہت تنگ ہونے لگی تھی. بھیڑیے کے بعد ایک جنگلی سور آیا جس کے بڑے بڑے دانت تھے، اور وہ بھی کسی طرح اندر گھس گیا. دستانے کی سلائیاں چرچرانے اور کڑکڑانے لگیں، لیکن وہ مضبوط رہیں. ہم سب ایک پھلی میں بیجوں کی طرح ایک ساتھ بھرے ہوئے تھے، گرم اور خوش. لیکن پھر، ہم نے سب سے بھاری قدموں کی آواز سنی. ایک بہت بڑا ریچھ ہماری طرف لڑکھڑاتا ہوا آیا. 'کیا کوئی جگہ بچی ہے؟' اس نے گہری آواز میں گرج کر پوچھا. ہم سب نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا. ایک ریچھ بھلا کیسے سما سکتا تھا؟ لیکن وہ بہت ٹھنڈا لگ رہا تھا، اور ہم نے باقی سب کے ساتھ جگہ بانٹی تھی. 'اندر گھسنے کی کوشش کرو'. ہم سب نے چلّا کر کہا. اس نے دھکا دیا، ہلا جلا، اور زور لگایا یہاں تک کہ، کسی طرح، وہ بھی ہم سب کے ساتھ اندر آ گیا.

دستانہ جتنا کھنچ سکتا تھا کھنچ چکا تھا جب ایک چھوٹا سا جھینگر، جو میری مونچھ سے بڑا نہیں تھا، رینگتا ہوا آیا. 'کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟' اس نے چہچہایا. وہ جگہ تلاش کرنے کے لیے ریچھ کی ناک پر چڑھ گیا، اور اس کی چھوٹی ٹانگوں نے اسے گدگدی کی. ریچھ کی ناک پھڑکنے لگی. 'آہ... آہ... آچھوں'. وہ دھاڑا. چھینک اتنی بڑی تھی کہ دستانہ پھٹ گیا. جانور ہر طرف اڑ گئے، اور برف کے نرم ڈھیروں پر جا گرے. تبھی، وہ لڑکا واپس آیا، اپنا دستانہ ڈھونڈا، اور اسے گھر لے گیا. ہم سب اپنے اپنے گھروں کی طرف بھاگے، لیکن اب ہم دوست بن چکے تھے. اس پرانے دستانے نے ہمیں سکھایا کہ اگر آپ اپنا دل کھولیں تو ہمیشہ ایک اور کے لیے جگہ ہوتی ہے. یوکرین کی یہ کہانی دکھاتی ہے کہ تھوڑی سی مہربانی سب کے لیے ایک گرم گھر بنا سکتی ہے، اور یہ ایک ایسی کہانی ہے جو آج بھی لوگوں کو بانٹنے کی ترغیب دیتی ہے، خاص طور پر سردیوں کی ٹھنڈی راتوں میں.