ٹل اولن شپیگل - جرمن

ہیلو. آپ مجھے ٹل کہہ سکتے ہیں. میں یہاں جرمنی کے دل میں کہیں ایک دھول بھری سڑک پر بیٹھا ہوں، اور دنیا کو آتے جاتے دیکھ رہا ہوں. لوگ میرے مسخرے کے کپڑے دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ میں صرف ایک سادہ لوح بیوقوف ہوں، لیکن یہی میری سب سے بڑی چال ہے. میں دراصل ایک آئینہ ہوں، اور جب لوگ مجھے دیکھتے ہیں، تو وہ اپنی ہی حماقت کو مجھ میں منعکس پاتے ہیں. بہت پہلے، فخر کرنے والے امیروں اور بدمزاج تاجروں کے زمانے میں، میں نے اپنی ذہانت اور آنکھوں میں شرارتی چمک کے سوا کچھ نہیں لے کر شہر شہر سفر کیا، اور یہ ٹل آئولن شپیگل کی کہانی ہے. میرے نام کا مطلب 'اُلّو کا آئینہ' ہے، اور بالکل ایک اُلّو کی طرح، میں وہ چیزیں دیکھتا ہوں جو دوسرے اندھیرے میں نہیں دیکھ پاتے، اور ایک آئینے کی طرح، میں انہیں وہ سچ دکھاتا ہوں جو وہ دیکھنا نہیں چاہتے.

میری مہم جوئی کبھی بھی مطلبی ہونے کے بارے میں نہیں تھی؛ وہ لوگوں کو سوچنے پر مجبور کرنے کے بارے میں تھیں. ایک بار، میں نے ایک نانبائی کے لیے کام کیا جو بہت حاکمانہ تھا. اس نے مجھ سے کہا کہ میں جو چاہوں وہ پکاؤں، تو میں نے اُلّو اور بندروں کی شکل کی مزیدار پیسٹریاں بنا دیں. وہ غصے میں تھا، لیکن شہر کے لوگوں کو وہ بہت پسند آئیں. ایک اور بار، ایک امیر ڈیوک نے شیخی بگھاری کہ وہ کچھ بھی کر سکتا ہے. میں نے اس سے کہا کہ میں اس کے گدھے کو پڑھنا سکھا سکتا ہوں. اس نے مجھ سے سونے کے سکوں سے بھرا ایک تھیلا دینے کا وعدہ کیا اگر میں ایسا کر سکا. کئی ہفتوں تک، میں نے ایک بڑی کتاب کے صفحات کے درمیان جئی رکھی. جب ڈیوک دیکھنے آیا، تو گدھے نے اپنی ناک سے صفحات پلٹے، جئی چباتے ہوئے اور 'ای-آ.' کی آواز نکالتے ہوئے. میں نے ڈیوک سے کہا، 'دیکھیں؟ وہ پہلے ہی 'ای' اور 'اے' کے حروفِ علت جانتا ہے'. ڈیوک لاجواب ہو گیا، لیکن اس کا دربار ہنسنا بند نہ کر سکا. میں نے ایک بار چرچ کے ٹاور سے اڑنے کی پیشکش کی. ایک بہت بڑا ہجوم جمع ہو گیا، جو ایک آدمی کو اڑتے ہوئے دیکھنے کے لیے پرجوش تھا. میں کنارے پر کھڑا ہوا، اپنے بازو پھڑپھڑائے، اور پھر ان سے کہا کہ اگر وہ سب مانتے ہیں کہ ایک آدمی اڑ سکتا ہے، تو وہ مجھ سے بڑے بیوقوف ہیں. میں اڑا نہیں، یقیناً، لیکن میں نے ان سب کو یہ سوچنے پر مجبور کر دیا کہ انہوں نے اتنی ناممکن بات پر یقین کیوں کیا.

اپنی شرارتوں کے ذریعے، میں نے لوگوں کو دکھایا کہ بہت زیادہ مغرور، بہت زیادہ لالچی، یا بغیر سوچے سمجھے کسی بات پر یقین کرنا کتنا احمقانہ ہے. میری کہانیاں پہلے لکھی نہیں گئی تھیں. وہ خاندانوں کے ذریعے سرد راتوں میں گرم آگ کے گرد اور مصروف بازاروں میں مسافروں کے ذریعے سنائی جاتی تھیں. والدین اپنے بچوں کو میری کہانیاں سناتے تھے تاکہ انہیں ہوشیار بننا اور اختیار پر سوال اٹھانا سکھایا جا سکے. یہ کہانیاں عام لوگوں کے لیے امیر اور طاقتور لوگوں پر ہنسنے کا ایک ذریعہ تھیں جو اکثر ان کی زندگیوں کو مشکل بنا دیتے تھے. میرا کردار عام لوگوں کے لیے ایک ہیرو بن گیا، اس بات کی علامت کہ ذہانت دولت یا ہتھیاروں سے زیادہ طاقتور ہو سکتی ہے. انہوں نے دیکھا کہ ایک سادہ سا مذاق کرنے والا بھی صرف ہوشیار ہو کر بادشاہوں سے سچ بول سکتا ہے.

میرے سفر کو صدیاں بیت چکی ہیں، لیکن میری کہانیاں آج بھی زندہ ہیں. تقریباً 1515ء کے سال میں، میری مہم جوئی کو ایک کتاب میں جمع کیا گیا جو پورے یورپ میں پھیل گئی. آج، آپ جرمن قصبوں میں میرے مجسمے دیکھ سکتے ہیں، اور میری کہانیوں نے موسیقی، ڈراموں، اور یہاں تک کہ کارٹونز کو بھی متاثر کیا ہے. میں صرف ایک آدمی سے زیادہ بن گیا؛ میں ایک خیال بن گیا. یہ خیال کہ ہنسنا، خود سوچنا، اور جب کوئی چیز احمقانہ یا غیر منصفانہ ہو تو اس کی نشاندہی کرنے سے کبھی نہ ڈرنا اہم ہے. تو اگلی بار جب آپ کوئی ہوشیار لطیفہ سنیں یا کسی کو مکے کے بجائے الفاظ سے کسی بدمعاش کو شکست دیتے دیکھیں، تو آپ میرے بارے میں سوچ سکتے ہیں. ٹل آئولن شپیگل کی روح آج بھی زندہ ہے، جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ سب سے بڑی طاقت ایک تیز دماغ اور ایک اچھی ہنسی ہے.