اوراشیما تارو - جاپانی

میرا نام اروشیما تارو ہے، اور میری کہانی بہت، بہت عرصہ پہلے کے زمانے سے سمندری ہوا پر تیرتی ہوئی آتی ہے۔ میں ایک سادہ مچھلیرا تھا، جو ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہتا تھا جہاں نمکین ہوا ساحل کو چومتی تھی اور لہریں مسلسل ایک لوری گاتی تھیں۔ ایک دوپہر، کچھ ایسا ہوا جس نے میری زندگی ہمیشہ کے لیے بدل دی، مجھے میرے wildest خوابوں سے بھی پرے ایک سفر پر لے گیا، اور یہ اروشیما تارو کی کہانی ہے۔ جاپان کے ایک چھوٹے سے ساحلی گاؤں میں، اروشیما تارو نامی ایک نوجوان اور مہربان مچھلیرا اپنے دن جال پھینکنے اور اپنی بوڑھی ماں کی دیکھ بھال کرنے میں گزارتا تھا۔ ایک دن، جب وہ ساحل پر چل رہا تھا، اس نے بچوں کے ایک گروہ کو ہنستے اور چلاتے ہوئے دیکھا۔ وہ ایک چھوٹے سمندری کچھوے کے گرد جمع تھے، اسے ڈنڈوں سے چھیڑ رہے تھے اور اسے اس کی پیٹھ پر الٹا رہے تھے۔ تارو کا دل اس بے بس مخلوق کے لیے دکھ سے بھر گیا۔ اس نے نرمی سے بچوں کو بھگا دیا، انہیں ان کی پریشانی کے لیے کچھ سکے دیے، اور چھوٹے کچھوے کو احتیاط سے پانی کے کنارے واپس لے گیا۔ جیسے ہی لہریں اس پر سے گزریں، کچھوے نے اپنا سر گھمایا، گہرائی سے جھکا جیسے شکریہ کہہ رہا ہو، اور چمکتے نیلے سمندر میں غائب ہو گیا۔

اگلی صبح، جب تارو مچھلیاں پکڑ رہا تھا، ایک بہت بڑا، قدیم نظر آنے والا کچھوا لہروں سے ابھرا۔ اس کا خول کائی دار تھا، اور اس کی آنکھیں عقلمند تھیں۔ تارو کی حیرت کی انتہا نہ رہی جب کچھوے نے بات کی! اس نے وضاحت کی کہ جس چھوٹے کچھوے کو اس نے بچایا تھا وہ دراصل ڈریگن محل، ریوگو-جو کی خوبصورت شہزادی اوتوہائم تھی۔ اس کی مہربانی کے انعام کے طور پر، خود ڈریگن بادشاہ نے اس قاصد کو تارو کو ملنے کی دعوت دینے کے لیے بھیجا تھا۔ تارو بڑے کچھوے کی پیٹھ پر چڑھ گیا، اور وہ ایک ساتھ سمندر کی سطح سے بہت گہرائی میں غوطہ لگا گئے۔ ان کے ارد گرد کا پانی ایک جادوئی روشنی سے چمک رہا تھا۔ ریشمی ربن جیسے پروں والی رنگین مچھلیوں کے جھنڈ پاس سے گزرے، اور لہراتے ہوئے سمندری گھاس اور مرجان کے باغات ناممکن رنگوں میں کھلے ہوئے تھے۔ جلد ہی، ایک شاندار محل نظر آیا۔ اس کے دروازے سرخ مرجان سے بنے تھے، اس کی چھتیں یشم کی تھیں، اور اس کے ہال چمکتے موتیوں کے تھے۔ یہ ریوگو-جو تھا، ڈریگن بادشاہ کا محل۔ شہزادی اوتوہائم، اب اپنی اصلی شکل میں، نے شکر گزار مسکراہٹ کے ساتھ اس کا استقبال کیا۔ تین دن تک، تارو کے ساتھ ایک بادشاہ جیسا سلوک کیا گیا۔ اس نے ایسے لذیذ کھانے کھائے جو اس نے پہلے کبھی نہیں چکھے تھے، سیپیوں کے آلات پر بجائی جانے والی مسحور کن موسیقی سنی، اور ایسے رقاصوں کو دیکھا جو پانی کی طرح حرکت کرتے تھے۔ شہزادی اور اس کا دربار بہت مہربان تھے، اور محل اتنا خوبصورت تھا کہ تارو وقت کا حساب بالکل بھول گیا، اور سطح پر اپنے گھر کے بارے میں سب کچھ بھول گیا۔

اگرچہ ڈریگن محل ایک جنت تھا، لیکن ایک خیال تارو کے ذہن میں سرگوشی کرنے لگا: اس کی ماں۔ اسے یاد آیا کہ وہ سمندر کے کنارے ان کی چھوٹی سی جھونپڑی میں اس کا انتظار کر رہی تھی۔ بھاری دل کے ساتھ، اس نے شہزادی اوتوہائم کو بتایا کہ اسے گھر واپس جانا ہے۔ شہزادی غمگین ہوئی، لیکن وہ سمجھ گئی۔ الوداعی تحفے کے طور پر، اس نے اسے ایک خوبصورت، تین منزلہ لکیر والا ڈبہ دیا جسے 'تمیتیباکو' کہا جاتا ہے۔ 'یہ ڈبہ تمہاری حفاظت کرے گا،' اس نے کہا، 'لیکن تمہیں مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا کہ تم اسے کبھی، کبھی نہیں کھولو گے۔ اگر تم یہ وعدہ نبھاؤ گے، تو شاید تم ایک دن یہاں واپس آ سکو گے۔' تارو نے وعدہ کیا، ڈبہ لیا، اور بڑے کچھوے پر سوار ہو کر سطح پر واپس آ گیا۔ لیکن جب وہ اپنے گاؤں پہنچا تو اس کا دل ڈوب گیا۔ سب کچھ مختلف تھا۔ درخت بوڑھے ہو چکے تھے، گھر بدل چکے تھے، اور اس نے ایک بھی چہرہ نہیں پہچانا۔ اس نے گاؤں والوں کے ایک گروہ سے اروشیما تارو اور اس کی ماں کے بارے میں پوچھا، اور ایک بوڑھے آدمی نے اسے ایک عجیب کہانی سنائی جو اس نے اپنے دادا سے سنی تھی: اروشیما تارو نامی ایک شخص تین سو سال پہلے سمندر میں غائب ہو گیا تھا۔ تارو خوفزدہ ہو گیا۔ جو تین دن اس نے ڈریگن محل میں گزارے تھے وہ زمین پر تین سو سال تھے۔ غم اور الجھن سے مغلوب ہو کر، وہ شہزادی سے کیا گیا اپنا وعدہ بھول گیا۔ اس نے سوچا کہ ڈبہ کھولنے سے شاید سب کچھ معمول پر آ جائے۔ اس نے ڈھکن اٹھایا، اور سفید دھوئیں کا ایک بادل باہر نکلا، جو اس کے گرد گھومنے لگا۔ ایک لمحے میں، اس کے کالے بال برف جیسے سفید ہو گئے، اس کا چہرہ جھریوں والا ہو گیا، اور وہ ایک بوڑھا آدمی بن گیا، تین صدیوں کا بوجھ ایک ساتھ اس پر آن پڑا۔

اروشیما تارو کی کہانی جاپان کی سب سے مشہور لوک کہانیوں میں سے ایک ہے، جو ایک ہزار سال سے بھی پہلے لکھی گئی تھی اور تب سے والدین سے بچوں کو سنائی جا رہی ہے۔ یہ ایک اداس کہانی ہے، لیکن یہ ہمیں ایک بہت اہم بات سکھاتی ہے: ہمارے پاس جو وقت ہے اور جن لوگوں سے ہم محبت کرتے ہیں ان کی قدر کریں، کیونکہ وقت پانی کی طرح پھسل سکتا ہے۔ اس کہانی نے لاتعداد پینٹنگز، ڈراموں، کتابوں، اور یہاں تک کہ جدید اینیمی اور ویڈیو گیمز کو بھی متاثر کیا ہے۔ ایک مچھیرے کا کچھوے پر سوار ہو کر ایک زیر سمندر سلطنت میں جانا جاپانی ثقافت کا ایک مشہور حصہ ہے۔ لہذا، اگلی بار جب آپ سمندر کی طرف دیکھیں، تو آپ گہرائیوں میں چھپے ہوئے ریوگو-جو کے چمکتے مرجان کے دروازوں کا تصور کر سکتے ہیں۔ اروشیما تارو کی کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ مہربانی شاندار مہم جوئی کا باعث بن سکتی ہے، لیکن گھر اور خاندان سے ہمارا تعلق سب سے قیمتی خزانہ ہے، ایک ایسا خزانہ جسے وقت خود بھی ہمارے دلوں سے مٹا نہیں سکتا۔