اوراشیما تارو - جاپانی

ایک مچھیرے کی مہربانی

میرا نام اوراشیما تارو ہے اور میں ایک نوجوان مچھیرا ہوں۔ مجھے سمندر سے محبت ہے۔ اس کی نمکین خوشبو اور لہروں کی آواز ہی میرا گھر ہے۔ ایک دھوپ بھری دوپہر، جب میں اپنے چھوٹے سے جاپانی گاؤں کے ساحل پر ٹہل رہا تھا، میں نے کچھ بچوں کو ایک چھوٹے سمندری کچھوے کو چھڑی سے چھیڑتے ہوئے دیکھا۔ اس مخلوق کے لیے میرا دل دکھ سے بھر گیا۔ میں نے نرمی سے بچوں کو بھگا دیا اور کچھوے کو ٹھنڈے، نیلے پانی میں واپس جانے میں مدد کی۔ ایسا لگا جیسے اس نے اپنی آنکھوں سے سرگوشی کی ہو، 'شکریہ'، اور پھر تیر کر دور چلا گیا۔ میں اس وقت نہیں جانتا تھا، لیکن مہربانی کا یہ چھوٹا سا کام ایک ناقابل یقین مہم جوئی کا آغاز تھا، ایک ایسی کہانی جسے لوگ اب اوراشیما تارو کا افسانہ کہتے ہیں۔

جادوئی ڈریگن محل

اگلے دن، ایک بہت بڑا، قدیم نظر آنے والا کچھوا لہروں سے نمودار ہوا۔ یہ وہی کچھوا تھا، لیکن بہت بڑا! اس نے مجھے بتایا کہ وہ سمندر کے ڈریگن بادشاہ کا خادم ہے، اور میری مہربانی کے انعام کے طور پر، وہ مجھے ڈریگن محل، ریوگو-جو لے جائے گا۔ میں کچھوے کی پیٹھ پر چڑھ گیا اور ہم گہرے سمندر میں غوطہ لگا گئے۔ محل دم بخود کر دینے والا تھا، جو چمکتے ہوئے مرجان اور جگمگاتے زیورات سے بنا تھا، اور رنگین کیمونو پہنے مچھلیاں ہالوں میں تیر رہی تھیں۔ خوبصورت شہزادی اوتوهیمے نے مسکراہٹ کے ساتھ میرا استقبال کیا۔ تین دن تک، میں نے مزیدار کھانوں کی دعوت اڑائی، سیپیوں پر بجائے جانے والی موسیقی سنی، اور شہزادی کے ساتھ رقص کیا۔ یہ ایک مکمل خواب تھا، لیکن جلد ہی مجھے اپنی ماں اور اپنے گاؤں کی یاد ستانے لگی۔ میں جانتا تھا کہ مجھے گھر جانا ہے۔

ایک وعدہ اور ایک عجیب واپسی

شہزادی اوتوهیمے مجھے جاتے ہوئے دیکھ کر اداس ہو گئیں۔ اس نے مجھے ایک خوبصورت ڈبہ دیا، جسے 'تاماتیباکو' کہتے ہیں، جو ریشمی ربن سے بندھا ہوا تھا۔ 'یہ تمہیں محفوظ رکھے گا،' اس نے کہا، 'لیکن تمہیں وعدہ کرنا ہوگا کہ تم اسے کبھی، کبھی نہیں کھولو گے۔' میں نے وعدہ کیا اور کچھوے پر سوار ہو کر اپنے گاؤں کے ساحل پر واپس آ گیا۔ لیکن جب میں پہنچا تو سب کچھ مختلف تھا۔ میرا گھر غائب تھا، درخت زیادہ بوڑھے ہو چکے تھے، اور میں ایک بھی چہرہ نہیں پہچانتا تھا۔ میں نے ایک بوڑھے آدمی سے پوچھا کہ کیا وہ اوراشیما تارو نامی کسی مچھیرے کو جانتا ہے۔ اس آدمی نے جواب دیا، 'میں نے اپنے دادا سے ایک کہانی سنی تھی کہ اس نام کا ایک آدمی تین سو سال پہلے سمندر میں کھو گیا تھا!' میرا دل ڈوب گیا۔ ڈریگن محل میں گزرے تین دن زمین پر تین سو سال کے برابر تھے۔

وہ کہانی جو زندہ ہے

کھویا ہوا اور تنہا محسوس کرتے ہوئے، میں ساحل پر بیٹھ گیا اور اس خوبصورت ڈبے کو دیکھا۔ اپنا وعدہ بھول کر، میں نے ربن کھولا اور اسے کھول دیا۔ سفید دھوئیں کا ایک بادل باہر نکلا، اور ایک ہی لمحے میں، میرے بال سفید ہو گئے، میری کمر جھک گئی، اور میں ایک بہت بوڑھا آدمی بن گیا۔ اس ڈبے میں وہ تمام سال قید تھے جو میں نے گنوا دیے تھے۔ اوراشیما تارو کی کہانی ہمیں سکھاتی ہے کہ وقت قیمتی ہے اور مہربانی حیرت انگیز مہم جوئی کا باعث بن سکتی ہے۔ آج، اس کی کہانی جاپان میں کتابوں، گانوں اور یہاں تک کہ کارٹونز میں بھی سنائی جاتی ہے، جو لوگوں کو لہروں کے نیچے چھپی جادوئی دنیاؤں کا تصور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جب چیزیں بدل جاتی ہیں، تب بھی جو کہانیاں ہم بانٹتے ہیں وہ ہمیں وقت کے ساتھ ایک دوسرے کو یاد رکھنے اور جڑنے میں مدد دیتی ہیں۔