اوراشیما تارو - جاپانی

میرا نام اوراشیما تارو ہے، اور سمندر کی نمکین ہوا بچپن سے میری ساتھی رہی ہے۔ میں نے اپنی زندگی سادگی سے گزاری، جاپان کے ساحل پر اپنی چھوٹی کشتی سے جال پھینکتا تھا، لیکن ایک دھوپ بھری دوپہر میں ایک مہربانی کے عمل نے مجھے ایک ایسے سفر پر بھیج دیا جو کسی بھی ملاح کے جنگلی خوابوں سے پرے تھا۔ یہ میری کہانی ہے، اوراشیما تارو کا افسانہ۔ اس کا آغاز، جیسا کہ بہت سی اہم چیزوں کا ہوتا ہے، ایک انتخاب سے ہوا۔ میں ساحل پر چل رہا تھا، ریت میرے پیروں کے نیچے گرم تھی، جب میں نے گاؤں کے بچوں کے ایک گروہ کو کسی چیز کے گرد جمع دیکھا، ان کی چیخیں لہروں کی پرسکون تال کو چیر رہی تھیں۔ ان کے درمیان سے گزرتے ہوئے، میں نے ایک چھوٹا سمندری کچھوا دیکھا، جو اپنی پیٹھ کے بل الٹا پڑا تھا، بے بس تھا جبکہ وہ اسے چھڑیوں سے چھیڑ رہے تھے۔ میرے دل میں رحم کا ایک درد اٹھا۔ میں نے بچوں کو بھگا دیا، نرمی سے کچھوے کو سیدھا کیا، اور اسے پانی کے کنارے لے گیا۔ 'جاؤ آزاد ہو جاؤ'، میں نے سرگوشی کی جب وہ لہروں میں پھسل گیا۔ اس نے اپنا سر موڑا، اس کی قدیم آنکھیں میرا شکریہ ادا کرتی ہوئی لگ رہی تھیں اس سے پہلے کہ وہ نیلی گہرائیوں میں غائب ہو گیا۔ میں نے اس کے بارے میں مزید کچھ نہیں سوچا، اپنی پرسکون زندگی میں واپس آ گیا، اس بات سے بے خبر کہ تقدیر کی لہریں میرے لیے ابھی بدلی تھیں۔

کچھ دن بعد، جب میں ساحل سے دور مچھلیاں پکڑ رہا تھا، ایک شاندار کچھوا، میری کشتی سے بھی بڑا، چمکتے ہوئے پانی سے ابھرا۔ اس کا خول زیورات سے جڑا ہوا تھا جو سورج کی روشنی میں چمک رہے تھے۔ 'اوراشیما تارو'، اس نے بات کی، اس کی آواز سمندر جتنی گہری تھی، 'میں وہی کچھوا ہوں جسے تم نے بچایا تھا۔ تمہاری مہربانی کا بدلہ چکانے کے لیے، میں تمہیں عجائبات کی جگہ لے جانے آیا ہوں، ڈریگن محل، ریوگو-جو، جو لہروں کے نیچے واقع ہے'۔ میں دنگ رہ گیا، لیکن میری مہم جوئی کی روح نے میرے خوف پر قابو پا لیا۔ میں اس کی چوڑی پیٹھ پر چڑھ گیا، اور ہم نے سمندر میں غوطہ لگایا۔ دنیا بدل گئی۔ مچھلیوں کے جھنڈ جن کے چھلکے قوس قزح جیسے تھے ہمارے پاس سے گزرے، اور ناقابل یقین رنگوں کے مرجان کے باغات گہرائی میں کھلے ہوئے تھے۔ ہم ایک ایسے محل کے دروازوں پر پہنچے جو اتنا عظیم تھا کہ لگتا تھا جیسے ایک ہی، دیوہیکل موتی سے تراشا گیا ہو۔ یہ ریوگو-جو تھا، سمندر کے دیوتا کا گھر۔ میرا استقبال شہزادی اوتوهیمے نے کیا، جو حسن کی ایک تصویر تھی جس کے بال گہرے ریشم جیسے تھے اور اس کا لباس پانی کی طرح بہتا تھا۔ اس نے اپنے خادم، کچھوے، کے ساتھ میری مہربانی کا شکریہ ادا کیا۔ جو تین بہترین دن محسوس ہوئے، میں نے ایک خواب میں زندگی گزاری۔ ہم نے جادوئی کھانوں کی دعوتیں کھائیں، سیپیوں پر بجائی جانے والی موسیقی سنی، اور ایسے رقاصوں کو دیکھا جو لہروں میں سمندری گھاس کی طرح حرکت کرتے تھے۔ محل کے باغات میں، چاروں موسم ایک ساتھ موجود تھے—چیری کے پھول آگ جیسے خزاں کے پتوں والے درختوں کے ساتھ کھلے ہوئے تھے۔ یہ ایک جنت تھی، اور میں اس کا معزز مہمان تھا۔

جتنا میں خوش تھا، میرے دل میں اپنے گھر، اپنی ماں، اور اپنے گاؤں کی جانی پہچانی خوشبو کی تڑپ بڑھنے لگی۔ میں جانتا تھا کہ مجھے جانا ہے۔ بڑی اداسی کے ساتھ، شہزادی اوتوهیمے نے میری روانگی پر اتفاق کیا۔ 'مجھے تمہاری یاد آئے گی، تارو'، اس نے کہا، 'لیکن میں سمجھتی ہوں۔ اسے ہمارے ساتھ گزارے وقت کی یادگار کے طور پر لے جاؤ'۔ اس نے مجھے لکڑی کا ایک چھوٹا، خوبصورت ڈبہ پیش کیا، جو ریشمی ڈوری سے بندھا ہوا تھا۔ یہ 'تاماتےباکو' تھا۔ 'تمہیں مجھ سے ایک وعدہ کرنا ہوگا'، اس نے سنجیدہ آنکھوں سے خبردار کیا۔ 'اس ڈبے کو کبھی، کبھی مت کھولنا'۔ میں نے وعدہ کیا، اور عظیم کچھوا مجھے سطح پر واپس لے گیا۔ میں نے اسے الوداع کہا جب وہ لہروں کے نیچے ڈوب گیا، اور میں بے تابی سے اپنے گاؤں کی طرف بھاگا۔ لیکن کچھ بہت غلط تھا۔ راستہ مختلف تھا، گھر عجیب تھے، اور میں نے ایک بھی چہرہ نہیں پہچانا۔ میرا اپنا گھر غائب تھا، اس کی جگہ گھاس پھونس کا ایک کھیت تھا۔ گھبراہٹ میں، میں نے ایک بوڑھے آدمی سے پوچھا کہ کیا وہ اوراشیما تارو نامی کسی مچھیرے کو جانتا ہے۔ اس نے مجھے الجھن سے دیکھا۔ 'میں نے یہ نام سنا ہے'، اس نے آہستہ سے کہا، 'لیکن یہ بہت پہلے کی کہانی ہے۔ کہتے ہیں کہ اوراشیما تارو نامی ایک شخص سمندر میں گیا اور کبھی واپس نہیں آیا... 300 سال پہلے'۔ دنیا میرے گرد گھوم گئی۔ ڈریگن محل میں میرے تین دن زمین پر تین صدیاں بن چکے تھے۔ ہر وہ شخص جسے میں جانتا تھا، جا چکا تھا۔

غم اور الجھن سے مغلوب، میں ساحل پر بیٹھ گیا، 'تاماتےباکو' میرے ہاتھوں میں تھا۔ یہ واحد چیز تھی جو مجھے میرے ماضی سے جوڑ رہی تھی، وہ ماضی جو میں کھو چکا تھا اور وہ جس کا میں نے دورہ کیا تھا۔ اپنی مایوسی میں، میں شہزادی اوتوهیمے کی وارننگ بھول گیا۔ میری انگلیاں ریشمی ڈوری سے الجھ گئیں، اور میں نے ڈھکن اٹھا لیا۔ موتی جیسے سفید دھوئیں کا ایک جھونکا باہر نکلا اور مجھے اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ ایک لمحے میں، میں نے اپنے اوپر ایک بہت بڑا بوجھ محسوس کیا۔ میری کمر جھک گئی، میرے بال برف کی طرح سفید ہو گئے، اور میرا چہرہ ایک بہت بوڑھے آدمی کی جھریوں سے بھر گیا۔ وہ 300 سال جو میں نے کھو دیے تھے، ایک ہی بار میں مجھ پر آ پڑے۔ میری کہانی ایک اداس کہانی ہے، کھوئے ہوئے وقت اور دنیا کو اپنے بغیر آگے بڑھتے ہوئے دیکھنے کے درد کی داستان۔ لیکن یہ جاپان میں صدیوں سے سنائی جاتی ہے، نہ صرف ایک وارننگ کے طور پر، بلکہ ایک یاد دہانی کے طور پر۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم ان لمحات کی قدر کریں جو ہمارے پاس اپنے پیاروں کے ساتھ ہیں، کیونکہ وقت کسی ڈریگن کے محل کے کسی بھی خزانے سے زیادہ قیمتی ہے۔ اوراشیما تارو کی کہانی نے لاتعداد پینٹنگز، نظموں، اور ڈراموں کو متاثر کیا ہے۔ یہ جدید کہانیوں میں زندہ ہے، نئی نسلوں کو مہربان بننے اور حال کی قدر کرنے کی یاد دلاتی ہے۔ میرا سفر دکھاتا ہے کہ جب وقت کھو بھی جائے، ایک کہانی ہمیشہ زندہ رہ سکتی ہے، ماضی کو مستقبل سے جوڑتی ہے اور دنیا کے اسرار کے بارے میں ہمارے تجسس کو جگاتی ہے۔