حسین واسیلیسا

میرا نام واسیلیسا ہے، اور بہت پہلے، میں ایک عظیم روسی جنگل کے کنارے ایک چھوٹے سے لکڑی کے گھر میں رہتی تھی، جہاں برچ کے درخت دھند میں ہلکے بھوتوں کی طرح کھڑے تھے۔ میری کہانی، تاہم، واقعی ایک وعدے اور ایک چھوٹی لکڑی کی گڑیا سے شروع ہوتی ہے، جو میری ماں نے اپنی موت کے بستر پر مجھے تحفے میں دی تھی۔ اس نے اسے میری ہتھیلی میں دبایا، اس کا پینٹ کیا ہوا چہرہ ہلکا سا مسکرا رہا تھا، اور مجھے اسے محفوظ رکھنے، جب مجھے بھوک لگے تو اسے اپنے کھانے میں سے تھوڑا سا کھلانے، اور جب میں مصیبت میں ہوں تو اس سے مشورہ لینے کو کہا۔ اس کے جانے کے بعد، میرے والد نے ایک ایسی عورت سے دوبارہ شادی کر لی جس کی اپنی دو بیٹیاں تھیں، اور ہمارے گھر کی روشنی ماند پڑ گئی۔ میری سوتیلی ماں ظالم تھی، میری سوتیلی بہنیں سست اور کینہ پرور تھیں، اور انہوں نے میری زندگی کو ایک عذاب بنا دیا تھا۔ انہوں نے مجھے تمام مشکل ترین کام دیے، اس امید پر کہ مجھے کام اور سردی سے تھکا دیں گے، لیکن وہ میرا راز کبھی نہیں جان پائے۔ ہر رات، اپنے چھوٹے سے کمرے کی خاموشی میں، میں اپنا معمولی سا کھانا اپنی چھوٹی گڑیا کے ساتھ بانٹتی، اور وہ تسلی کے الفاظ سرگوشی کرتی اور میرے کاموں کو مکمل کرنے میں میری مدد کرتی۔ گڑیا میری واحد دوست تھی، اس محبت کا ایک ربط جو میں کھو چکی تھی، اور میری ہمت کی محافظ تھی۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح اس گڑیا نے، میری ماں کی دعا کی علامت، مجھے سب سے تاریک جنگلوں سے گزار کر سب سے خوفناک چڑیلوں کا سامنا کرنے کے لیے رہنمائی کی۔ یہ واسیلیسا دی بیوٹی فل کی کہانی ہے۔

ایک خزاں کی شام، میری سوتیلی ماں نے ایک شیطانی منصوبہ بنایا۔ اس نے گھر کی ہر موم بتی اور چراغ بجھا دیا، ہمیں مکمل اندھیرے میں چھوڑ دیا۔ 'واسیلیسا،' اس نے حکم دیا، اس کی آواز برف کی طرح تیز تھی، 'تمہیں جنگل میں بابا یاگا کی جھونپڑی میں جا کر ہمارے لیے کچھ آگ لانی ہوگی۔ ہم اندھیرے میں نہیں رہ سکتے۔' میری سوتیلی بہنیں ہنسیں، کیونکہ وہ جانتی تھیں کہ جو کوئی بھی بابا یاگا کے پاس جاتا ہے وہ کبھی واپس نہیں آتا۔ میرا دل خوف سے دھڑک رہا تھا، لیکن مجھے اپنی ماں کے الفاظ یاد آئے۔ میں نے اپنی گڑیا کو کھلایا اور اس سے مدد مانگی۔ 'ڈرو مت،' اس نے سرگوشی کی۔ 'جہاں تمہیں بھیجا گیا ہے وہاں جاؤ۔' گڑیا کو اپنی جیب میں محفوظ رکھ کر، میں جنگل میں داخل ہوئی۔ جنگل الجھی ہوئی جڑوں اور چھائے ہوئے سایوں کا ایک خوفناک بھنور تھا۔ اچانک، ایک سفید گھوڑے پر سوار ایک سوار گزرا، اور دن طلوع ہوگیا۔ بعد میں، ایک سرخ گھوڑے پر سوار ایک سوار گزرا، اور سورج بلند ہوگیا۔ جیسے ہی رات ہوئی، ایک سیاہ گھوڑے پر سوار ایک سوار گزرا، جس نے جنگل کو ایک ناقابل تسخیر اندھیرے میں ڈبو دیا۔ جیسے ہی میں مایوس ہونے لگی، میں نے آگے ایک عجیب روشنی دیکھی۔ یہ ایک ایسی جھونپڑی سے آرہی تھی جو میں نے کبھی نہیں دیکھی تھی، کیونکہ یہ دیو ہیکل مرغی کی ٹانگوں پر کھڑی تھی اور اس کے چاروں طرف انسانی ہڈیوں سے بنی ایک باڑ تھی، جس پر کھوپڑیاں تھیں جن کی آنکھیں ایک عجیب آگ سے چمک رہی تھیں۔ میں جان گئی کہ میں بابا یاگا کے گھر پہنچ گئی ہوں۔

جیسے ہی میں قریب پہنچی، جنگل گرج اٹھا اور درخت کراہنے لگے جب بابا یاگا خود اڑتی ہوئی گھر آئی۔ وہ ایک دیو ہیکل مارٹر میں سوار تھی، ایک موسل سے چلا رہی تھی، اور ایک جھاڑو سے اپنے نشانات مٹا رہی تھی۔ وہ ایک خوفناک منظر تھی، جس کی لمبی ناک اور لوہے کے دانت تھے، لیکن میں نے شائستگی سے جھک کر بتایا کہ میں کیوں آئی تھی۔ 'میں تمہیں جانتی ہوں،' اس نے کرخت آواز میں کہا۔ 'تمہیں اپنی آگ مل جائے گی، لیکن پہلے، تمہیں اس کے لیے کام کرنا ہوگا۔' اس نے مجھے کئی ناممکن کام دیے۔ پہلے، مجھے پورا صحن صاف کرنا تھا، ایک بوری گندم کو بھوسے سے الگ کرنا تھا، اور پوست کے بیجوں کے ڈھیر کو مٹی کے ڈھیر سے چھانٹنا تھا، یہ سب اس کے واپس آنے سے پہلے کرنا تھا۔ میں نے ناامیدی محسوس کی، لیکن میری چھوٹی گڑیا نے مجھے تسلی دی۔ 'اپنا کھانا کھاؤ اور سو جاؤ،' اس نے سرگوشی کی۔ 'صبح شام سے زیادہ عقلمند ہوتی ہے۔' میں نے ویسا ہی کیا جیسا اس نے کہا، اور جب میں جاگی تو تمام کام ہوچکے تھے۔ جب بابا یاگا واپس آئی، تو وہ حیران ہوئی لیکن کچھ نہیں کہا۔ اگلے دن، اس نے مجھے ایک اور ناممکن کام دیا۔ دوبارہ، میری گڑیا نے اسے میرے لیے مکمل کردیا۔ تیسرے دن، بابا یاگا نے مجھے اپنی تیز آنکھوں سے دیکھا اور پوچھا، 'تم یہ سب کیسے کر لیتی ہو؟' میں نے سچائی سے جواب دیا، 'مجھے میری ماں کی دعا سے مدد ملتی ہے۔' بابا یاگا نے آہستہ سے سر ہلایا۔ 'یہ بہتر ہے کہ دعا والے یہاں نہ رہیں۔' اس نے فیصلہ کیا کہ میں نے اپنی آگ کما لی ہے۔

ایک لالٹین کے بجائے، بابا یاگا نے اپنی باڑ سے ایک چمکتی ہوئی کھوپڑی لی اور اسے ایک چھڑی پر لگا دیا۔ 'یہ رہی تمہاری آگ،' اس نے کہا۔ 'اسے اپنی سوتیلی ماں کے پاس لے جاؤ۔' میں نے اس کا شکریہ ادا کیا اور گھر کی طرف بھاگی، کھوپڑی کی روشنی تاریک جنگل میں راستہ بنا رہی تھی۔ جب میں پہنچی، تو میری سوتیلی ماں اور سوتیلی بہنیں باہر بھاگیں، یہ سوچ کر کہ میں ناکام ہوگئی ہوں۔ لیکن جب کھوپڑی کی آگ بھری آنکھیں ان پر پڑیں، تو ایسا لگا کہ اس نے ان کے دلوں میں موجود تمام برائیوں کو دیکھ لیا ہے۔ وہ روشنی، جو میرے لیے ایک نرم رہنما تھی، ان کے لیے ایک جلانے والی آگ بن گئی۔ ایک لمحے میں، وہ صرف راکھ میں بدل گئیں۔ ان کی اپنی ظلم و ستم ہی ان کی بربادی کا سبب بنی۔ آخر کار آزاد ہو کر، میں نے وہ گھر چھوڑ دیا اور شہر میں ایک مہربان بوڑھی عورت کے ساتھ رہنے لگی۔ وہاں، میں نے بُننے کا ایک ہنر دریافت کیا۔ میں نے اتنا باریک کتان کاتا کہ اسے سوئی کے ناکے سے گزارا جا سکتا تھا۔ وہ کپڑا اتنا قابل ذکر تھا کہ اسے خود زار کے پاس لایا گیا۔ وہ حیران ہوا اور اس بُننے والے سے ملنے کو کہا جس نے اسے بنایا تھا۔ جب اس نے مجھے دیکھا، تو وہ نہ صرف میرے ہنر سے، بلکہ میری روح سے بھی محبت کرنے لگا۔ میں، واسیلیسا، زارینہ بن گئی۔

جنگل میں میرا سفر فرار سے زیادہ تھا؛ یہ اس طاقت کو تلاش کرنے کے بارے میں تھا جو میرے اندر پہلے سے موجود تھی۔ گڑیا میری ماں کی محبت تھی، لیکن یہ میری اپنی بصیرت بھی تھی، وہ خاموش آواز جو ہمارے اندر ہوتی ہے جب ہم کھو جاتے ہیں۔ یہ پرانی روسی پریوں کی کہانی صدیوں سے آگ کے گرد سنائی جاتی رہی ہے، جو لوگوں کو یاد دلاتی ہے کہ ہمت اور مہربانی خود اپنے انعامات ہیں۔ اس نے لاتعداد پینٹنگز، کتابوں اور بیلے کو متاثر کیا ہے، اور پراسرار بابا یاگا لوک کہانیوں کی سب سے مشہور شخصیات میں سے ایک بن گئی ہے۔ واسیلیسا دی بیوٹی فل کی کہانی زندہ ہے، ایک چمکتی ہوئی یاد دہانی کہ سب سے تاریک جنگلوں میں بھی، ہم اپنے اندر اپنی روشنی رکھتے ہیں، ایک ایسی طاقت جو محبت کے ذریعے منتقل ہوتی ہے جو ہمیں کسی بھی چیلنج کا سامنا کرنے اور اپنی تقدیر خود بُننے میں مدد دیتی ہے۔