Annie M. G. Schmidt

Xin chào! Tên tôi là Annie M. G. Schmidt, và tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện của mình. Tôi sinh ngày 20 tháng 5 năm 1911, tại một ngôi làng nhỏ ở Hà Lan tên là Kapelle. Ngay từ khi còn là một cô bé, tôi đã yêu ngôn từ hơn bất cứ thứ gì. Tôi đọc mọi cuốn sách tôi có thể tìm thấy và dành hàng giờ để viết những bài thơ của riêng mình. Mẹ tôi nghĩ rằng những bài thơ của tôi hơi kỳ lạ và đôi khi u ám, nhưng tôi chỉ viết những gì tôi cảm thấy! Tôi biết từ sớm rằng kể chuyện, dù vui hay buồn, là điều tôi sinh ra để làm.

Khi lớn lên, tôi đã thử một vài công việc khác nhau, nhưng tôi hạnh phúc nhất khi được bao quanh bởi những cuốn sách. Có một thời gian, tôi làm thủ thư, công việc đó thật tuyệt vời. Nhưng sau những năm tháng khó khăn của Thế chiến thứ hai, một thay đổi lớn đã xảy ra. Vào năm 1946, tôi nhận được một công việc ở Amsterdam tại một tờ báo tên là Het Parool. Chính tại nơi đó, sự nghiệp nhà văn của tôi đã thực sự bắt đầu. Tôi bắt đầu với vị trí nhân viên lưu trữ tài liệu, nhưng chẳng bao lâu sau tôi đã viết các bài báo, bài hát cho nhà hát, và cuối cùng là những câu chuyện cho chuyên mục thiếu nhi của tờ báo.

Công việc của tôi cho trang thiếu nhi trên báo đã dẫn đến sự sáng tạo nổi tiếng nhất của tôi. Vào ngày 13 tháng 9 năm 1952, câu chuyện đầu tiên về hai người hàng xóm nhỏ, Jip và Janneke, đã được xuất bản. Những cuộc phiêu lưu của chúng là những điều đơn giản mà mọi đứa trẻ đều có thể nhận ra—chơi trong vườn, có một chú cún con mới, hay làm bừa bộn trong bếp. Những câu chuyện được thổi hồn bởi những bức vẽ hình bóng tuyệt vời của người bạn tôi, Fiep Westendorp. Trong những năm qua, tôi đã tạo ra nhiều nhân vật khác mà trẻ em ở Hà Lan yêu mến. Năm 1970, tôi viết Minoes, một câu chuyện về một con mèo biến thành một cô gái trẻ. Một năm sau, vào năm 1971, tôi xuất bản Pluk van de Petteflet, về một cậu bé với chiếc xe kéo nhỏ màu đỏ chuyên giúp đỡ mọi người cậu gặp. Tôi thích viết về những đứa trẻ hơi nghịch ngợm và không phải lúc nào cũng nghe lời người lớn.

Tuy tôi nổi tiếng nhất với những cuốn sách thiếu nhi, tôi cũng viết cho người lớn. Tôi đã viết lời cho nhiều bài hát nổi tiếng, các chương trình phát thanh, phim truyền hình và thậm chí cả các vở nhạc kịch lớn trên sân khấu. Trong tất cả các tác phẩm của mình, tôi đã cố gắng trung thực và một chút nổi loạn. Tôi không thích những quy tắc cứng nhắc hay những người quá coi trọng bản thân. Tôi tin rằng cuộc sống nên tràn ngập niềm vui, tiếng cười và một chút sự không vâng lời lành mạnh. Những câu chuyện của tôi thường khuyến khích trẻ em—và cả người lớn!—đặt câu hỏi về mọi thứ và tự suy nghĩ.

Trong nhiều năm, sách của tôi chủ yếu nổi tiếng ở Hà Lan. Nhưng khi những câu chuyện của tôi được dịch sang các ngôn ngữ khác, mọi người trên khắp thế giới bắt đầu đọc chúng. Năm 1988, tôi đã nhận được vinh dự cao quý nhất mà một tác giả sách thiếu nhi có thể nhận được: Giải thưởng Hans Christian Andersen. Nó giống như Giải Nobel cho văn học thiếu nhi vậy! Thật là một cảm giác không thể tin được khi biết rằng những câu chuyện của tôi về những đứa trẻ tinh nghịch và những con mèo biết nói được rất nhiều người yêu mến, vượt xa khỏi đất nước nhỏ bé của tôi.

Tôi đã sống đến 84 tuổi, và qua đời vào năm 1995, chỉ một ngày sau sinh nhật của mình. Nhưng những câu chuyện của tôi vẫn còn sống mãi. Ngày nay, trẻ em ở Hà Lan và nhiều quốc gia khác vẫn lớn lên cùng với những câu chuyện về Jip và Janneke, Pluk và Minoes. Tôi hy vọng những cuốn sách của mình sẽ tiếp tục mang lại tiếng cười cho trẻ em và nhắc nhở các em rằng việc tò mò, một chút bướng bỉnh, và luôn luôn là chính mình là điều hoàn toàn bình thường.