Gertrude Ederle

Xin chào, tớ tên là Trudy. Khi tớ còn là một cô bé, điều tớ thích làm nhất là té nước. Tõm, tõm, tõm. Dù ở hồ bơi hay ở bãi biển, tớ đều yêu cảm giác của làn nước. Nó giống như một điệu nhảy vui vẻ thật lớn. Tớ sẽ đập chân và vung tay, và nước sẽ bắn tung tóe xung quanh tớ. Điều đó làm tớ cảm thấy thật vui và tự do. Tớ có thể bơi và chơi đùa trong nước cả ngày. Đó là nơi đặc biệt, hạnh phúc của tớ.

Cách đây rất lâu, vào năm 1926, tớ có một giấc mơ rất lớn. Tớ muốn bơi qua một vùng nước mênh mông gọi là eo biển Anh. Nước ở đó rất, rất lạnh. Brrr. Và những con sóng thì giống như những ngọn đồi lớn bắn tung tóe, nhấp nhô lên xuống, lên xuống. Đó là một chặng bơi rất dài. Nhưng tớ không hề đơn độc. Bố và chị gái tớ ở trên một chiếc thuyền ngay cạnh tớ. Họ vẫy tay và mỉm cười. Họ hét lên, "Cố lên, Trudy, Cố lên. Con làm được mà.". Lời cổ vũ của họ khiến tớ cảm thấy mạnh mẽ và dũng cảm. Tớ cứ tiếp tục bơi.

Tõm, đập, tõm. Sau một thời gian rất dài, tớ cảm thấy có thứ gì đó dưới ngón chân mình. Đó là cát. Tớ đã đến được bờ bên kia. Tớ đã làm được. Tớ đứng dậy, và mọi người trên bãi biển reo hò thật lớn. Hoan hô. Tớ đã rất hạnh phúc. Tớ là cô gái đầu tiên bơi qua vùng nước rộng lớn đó. Tớ đã cho mọi người thấy rằng ngay cả khi có điều gì đó có vẻ khó khăn, bạn vẫn có thể làm được nếu bạn tiếp tục cố gắng và không bao giờ, không bao giờ bỏ cuộc. Bạn cũng có thể làm được những điều lớn lao.