Ivan Franko

Xin chào, tôi là Ivan Franko, và tôi muốn chia sẻ câu chuyện của mình với các bạn. Tôi sinh ngày 27 tháng 8 năm 1856, tại một ngôi làng nhỏ của Ukraina tên là Nahuievychi, lúc đó là một phần của Đế quốc Áo. Cha tôi là một người thợ rèn chăm chỉ trong làng, và từ ông, tôi đã học được giá trị của sức mạnh và lòng quyết tâm. Dù chúng tôi sống một cuộc sống giản dị, thế giới của tôi đã mở ra qua những trang sách. Tôi học đọc và viết bằng tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan và tiếng Đức, và tôi dành mọi khoảnh khắc rảnh rỗi để vùi đầu vào sách, khám phá những thế giới vượt xa ngôi làng của mình.

Tình yêu học hỏi đã đưa tôi đến Đại học Lviv vào năm 1875. Đó là một thời gian thú vị, nhưng cũng là nơi tôi nhận thấy những người đồng hương Ukraina của mình thường bị đối xử bất công như thế nào. Tôi tin rằng tất cả mọi người đều xứng đáng có được tự do và sự tôn trọng. Tôi bắt đầu viết các bài báo và tham gia các nhóm thảo luận về những ý tưởng mới này về sự công bằng và chủ nghĩa xã hội. Điều này đã khiến tôi gặp rắc rối với chính quyền, và vào năm 1877, tôi bị bắt lần đầu tiên. Bị giam trong tù thật đáng sợ, nhưng điều đó không làm tôi im lặng. Nó chỉ khiến tôi càng tin chắc rằng mình phải dùng tiếng nói—và ngòi bút—của mình để đấu tranh cho một tương lai tốt đẹp hơn cho dân tộc tôi.

Tôi nhận ra rằng những câu chuyện và bài thơ là những công cụ mạnh mẽ. Tôi có thể viết về lịch sử, những cuộc đấu tranh và những giấc mơ của chúng tôi. Tôi đã viết một bài thơ nổi tiếng có tên là 'Kamenyari,' có nghĩa là 'Những người đập đá.' Bài thơ nói về những người công nhân dùng búa để phá vỡ những tảng đá rắn chắc, tạo ra một con đường mới cho những người khác đi theo. Đối với tôi, cây búa chính là ngòi bút của tôi, và tảng đá là sự bất công mà chúng tôi phải đối mặt. Vào năm 1883, tôi đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết lịch sử có tên là 'Zakhar Berkut,' kể về tổ tiên của chúng tôi đã dũng cảm bảo vệ mảnh đất của mình. Tôi cũng viết kịch, như vở 'Ukradene Shchastia' hay 'Hạnh phúc bị đánh cắp' vào năm 1893, và dịch các tác phẩm vĩ đại của các nhà văn như Shakespeare sang tiếng Ukraina để người dân của tôi có thể thưởng thức chúng bằng chính ngôn ngữ của mình.

Ngoài công việc sáng tác, tôi còn là một học giả nghiêm túc. Tôi đã đến Đại học Vienna và nhận bằng tiến sĩ vào năm 1893. Tôi nghiên cứu văn hóa dân gian và lịch sử của chúng tôi vì tôi muốn chứng minh văn hóa Ukraina thực sự phong phú và sâu sắc đến nhường nào. Để biến ý tưởng thành hành động, tôi đã giúp thành lập đảng chính trị Ukraina đầu tiên, Đảng Cấp tiến Ruthenian-Ukraina, vào năm 1890. Chúng tôi muốn đấu tranh cho các quyền lợi của mình trong chính phủ. Đó là một cuộc sống khó khăn, và tôi đã bị bắt thêm hai lần nữa, nhưng tôi không bao giờ từ bỏ hy vọng.

Cuộc sống của tôi đầy những công việc và đấu tranh không ngừng, điều này đã ảnh hưởng đến sức khỏe của tôi trong những năm cuối đời. Tôi đã sống đến 59 tuổi, qua đời vào ngày 28 tháng 5 năm 1916. Dù cuộc đời tôi đã kết thúc, những lời văn và ý tưởng của tôi vẫn còn sống mãi. Ngày nay, tôi được nhớ đến như một trong những nhân vật quan trọng nhất trong văn hóa Ukraina. Một thành phố lớn, Ivano-Frankivsk, được đặt theo tên tôi, cũng như trường đại học ở Lviv nơi tôi từng theo học. Bạn thậm chí có thể nhìn thấy khuôn mặt của tôi trên tờ tiền 20 hryvnia của Ukraina. Tôi hy vọng câu chuyện của tôi cho các bạn thấy rằng một người, được trang bị kiến thức và niềm đam mê công lý, có thể giúp định hình vận mệnh của cả một dân tộc.