Liliʻuokalani

Aloha! Tên của ta là Liliʻuokalani, và ta là nữ hoàng cuối cùng của Vương quốc Hawaiʻi. Nhưng khi ta chào đời vào ngày 2 tháng 9 năm 1838, tên của ta là Lydia Kamakaʻeha. Ở Hawaiʻi, chúng ta có một truyền thống đặc biệt gọi là hānai. Đó là một vinh dự lớn đối với ta khi được các tù trưởng cấp cao khác nuôi nấng, họ chăm sóc ta như con gái ruột của mình. Từ khi còn nhỏ, ta đã được bao bọc bởi văn hóa của chúng ta. Ta đặc biệt yêu âm nhạc và học hỏi. Người ta thường thấy ta hát hoặc chơi một loại nhạc cụ nào đó, và những âm thanh tuyệt đẹp của quê hương đã lấp đầy trái tim ta.

Ta đã nhận được sự giáo dục tại Trường Hoàng gia, nơi ta học cùng với các thành viên hoàng gia trẻ tuổi khác. Vào năm 1862, ta kết hôn với một người đàn ông Mỹ tốt bụng tên là John Owen Dominis. Cuộc đời ta có một bước ngoặt lớn vào năm 1874 khi anh trai ta, Kalākaua, trở thành vua của Hawaiʻi. Vài năm sau, vào năm 1877, ông đã chỉ định ta làm người kế vị, người tiếp theo lên ngôi. Đó là khi tên của ta chính thức được đổi thành Liliʻuokalani. Nhiệm vụ của ta với tư cách là một công chúa rất quan trọng. Ta đã đi khắp thế giới để đại diện cho vương quốc của chúng ta và làm việc chăm chỉ để giúp đỡ người dân của mình bằng cách hỗ trợ các bệnh viện và trường học. Ngay cả với tất cả các trách nhiệm của mình, ta chưa bao giờ ngừng sáng tác nhạc. Khoảng năm 1878, ta đã viết một trong những bài hát nổi tiếng nhất của mình, 'Aloha ʻOe,' có nghĩa là 'Lời từ biệt Anh.'

Một ngày rất buồn đã đến vào năm 1891 khi người anh trai yêu quý của ta, Vua Kalākaua, qua đời. Vào ngày 29 tháng 1 năm 1891, ta đã trở thành nữ hoàng. Với tư cách là nữ hoàng, mục tiêu lớn nhất của ta là mang lại cho người dân của mình một bản hiến pháp mới. Hiến pháp là một bộ quy tắc về cách một quốc gia được điều hành. Vài năm trước đó, vào năm 1887, một bản hiến pháp khác đã bị ép buộc đối với chúng ta. Nó đã tước đi rất nhiều quyền lực từ chế độ quân chủ của chúng ta và cũng tước đi quyền bỏ phiếu của nhiều người Hawaii bản địa. Ta muốn tạo ra một bản hiến pháp mới để khôi phục lại những quyền đó và trả lại quyền lực cho người dân Hawaii.

Kế hoạch của ta về một bản hiến pháp mới đã khiến một số doanh nhân người Mỹ và châu Âu quyền lực rất lo lắng. Họ sở hữu các đồn điền đường lớn và muốn Hoa Kỳ chiếm lấy Hawaiʻi để giúp cho công việc kinh doanh của họ. Vào ngày 17 tháng 1 năm 1893, họ đã hành động. Với sự giúp đỡ của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, họ đã bao vây Cung điện ʻIolani, ngôi nhà của ta. Ta biết rằng đội cận vệ hoàng gia nhỏ bé của mình không thể chiến thắng trong một cuộc chiến chống lại họ. Để tránh bất kỳ cuộc đổ máu nào và bảo vệ người dân của mình, ta đã đưa ra quyết định khó khăn là nhường lại quyền lực của mình cho chính phủ Hoa Kỳ. Sau đó, vào năm 1895, ta đã bị giam cầm một cách bất công trong một căn phòng duy nhất trong chính cung điện của mình. Trong khoảng thời gian cô đơn đó, ta đã dành những ngày của mình để viết lách và sáng tác thêm nhiều bản nhạc.

Ngay cả sau khi vương quốc của ta bị mất, ta chưa bao giờ ngừng đấu tranh cho quyền lợi của người dân mình. Ta đã đi một chặng đường dài đến Washington, D.C., để trình bày trường hợp của mình với các nhà lãnh đạo của Hoa Kỳ. Ta tiếp tục công việc của mình ngay cả sau khi Hoa Kỳ chính thức sáp nhập Hawaiʻi vào năm 1898, biến nó thành một lãnh thổ của Hoa Kỳ. Ta đã sống đến 79 tuổi. Ngày nay, ta được nhớ đến như một nhà lãnh đạo mạnh mẽ đã chọn hòa bình thay vì bạo lực. Âm nhạc của ta, đặc biệt là 'Aloha ʻOe,' tiếp tục được hát trên khắp thế giới, chia sẻ tinh thần tươi đẹp và câu chuyện buồn của Hawaiʻi.