Margherita Hack

Xin chào, tôi là Margherita Hack, và tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện của tôi về việc ngắm nhìn những vì sao. Tôi sinh ngày 12 tháng 6 năm 1922, tại Florence, Ý, một thành phố nổi tiếng về nghệ thuật, nhưng ánh mắt của tôi luôn hướng lên bầu trời. Tôi đã có một tuổi thơ năng động, tôi yêu thích các môn thể thao như điền kinh, và cha mẹ đã dạy tôi phải tự suy nghĩ và luôn tò mò. Điều này đặc biệt quan trọng trong thời kỳ đầy thử thách của chủ nghĩa phát xít ở Ý. Chính sự tò mò đó đã dẫn dắt tôi trên con đường khám phá những bí ẩn của vũ trụ, một hành trình còn thú vị hơn bất kỳ cuộc đua nào tôi từng tham gia.

Những năm tháng tôi học đại học diễn ra trong Thế chiến thứ hai, một thời kỳ hỗn loạn đối với thế giới. Bất chấp những khó khăn, tôi quyết định theo học ngành vật lý tại Đại học Florence, một lựa chọn không phổ biến đối với phụ nữ trẻ thời bấy giờ. Tôi bị vũ trụ cuốn hút và muốn tìm hiểu các quy luật chi phối nó. Tôi tốt nghiệp vào năm 1945 với luận án về các sao biến quang Cepheid. Đây là những ngôi sao đặc biệt nhấp nháy ánh sáng theo một nhịp điệu đều đặn, giống như những ngọn hải đăng của vũ trụ, giúp các nhà thiên văn học đo được những khoảng cách khổng lồ trong không gian. Cũng trong thời gian này, tôi đã gặp được tình yêu của đời mình, Aldo De Rosa. Chúng tôi kết hôn vào ngày 19 tháng 2 năm 1944, và ông đã luôn ủng hộ những giấc mơ đầy sao của tôi trong gần 70 năm.

Bước tiến lớn nhất trong sự nghiệp của tôi đến vào năm 1964, khi tôi chuyển đến thành phố Trieste để trở thành giáo sư và giám đốc của Đài thiên văn Trieste. Đây là một thành tựu vô cùng quan trọng, vì tôi là người phụ nữ đầu tiên ở Ý lãnh đạo một đài thiên văn lớn. Điều này đã phá vỡ những rào cản và cho thấy rằng phụ nữ cũng có thể dẫn đầu trong lĩnh vực khoa học. Công việc của tôi ở đó rất thú vị. Tôi đã nghiên cứu ánh sáng từ các ngôi sao xa xôi bằng cách sử dụng một kỹ thuật gọi là quang phổ. Hãy tưởng tượng ánh sáng của một ngôi sao giống như một thông điệp bí mật. Quang phổ giúp chúng ta giải mã thông điệp đó, cho chúng ta biết ngôi sao được làm từ gì, nhiệt độ của nó là bao nhiêu, và nó đã hình thành và phát triển như thế nào qua hàng triệu năm. Dưới sự dẫn dắt của tôi, tôi tự hào đã biến Đài thiên văn Trieste thành một trung tâm khoa học hiện đại, được quốc tế tôn trọng, nơi các nhà khoa học từ khắp nơi trên thế giới đến để nghiên cứu vũ trụ.

Tôi luôn tin rằng khoa học không chỉ dành cho các nhà khoa học trong phòng thí nghiệm; nó dành cho tất cả mọi người. Vì vậy, tôi đã dành rất nhiều thời gian và tâm huyết cho việc truyền thông khoa học. Tôi muốn chia sẻ sự kỳ diệu của vũ trụ với càng nhiều người càng tốt. Tôi đã viết hàng chục cuốn sách, xuất hiện trên truyền hình và đi khắp nơi để nói chuyện, biến những ý tưởng phức tạp của vật lý thiên văn trở nên thú vị và dễ hiểu đối với mọi người, từ trẻ em đến người lớn. Bên cạnh thiên văn học, tôi còn có những đam mê khác. Tôi đã lên tiếng ủng hộ các quyền dân sự, phúc lợi động vật và chủ nghĩa thế tục. Tôi tin rằng một bộ óc khoa học cũng nên là một bộ óc nhân ái và công bằng, luôn đấu tranh cho lẽ phải.

Tôi đã sống một cuộc đời trọn vẹn và thú vị, hưởng thọ 91 tuổi. Tôi hy vọng mình sẽ được nhớ đến không chỉ là người nghiên cứu các vì sao, mà còn là người đã mang chúng đến gần hơn với mọi người trên Trái Đất. Công việc của tôi đã giúp mở ra vũ trụ cho công chúng Ý và truyền cảm hứng cho vô số người trẻ, đặc biệt là các cô gái, theo đuổi khoa học. Và vẫn còn một mảnh nhỏ của tôi ngoài kia—một tiểu hành tinh tên là 8558 Hack, mãi mãi quay quanh những vì sao mà tôi hằng yêu mến.