Miguel Hidalgo y Costilla

Xin chào, ta là Miguel Hidalgo y Costilla. Ta sinh vào ngày 8 tháng 5 năm 1753, tại một vùng đất khi đó được gọi là Tân Tây Ban Nha, mà ngày nay các con biết đến là Mexico. Ngay từ khi còn nhỏ, ta đã có một tình yêu lớn lao với việc học hỏi. Ta say mê mọi thứ, từ các ngôn ngữ khác nhau đến những ý tưởng mới mẻ về cách thế giới vận hành. Sự ham học và trí tuệ của ta đã khiến mọi người đặt cho ta biệt danh là 'El Zorro', nghĩa là 'Con Cáo'. Ta đã theo học tại trường Colegio de San Nicolás, một nơi đã nuôi dưỡng trí tò mò của ta. Vào năm 1778, ta đã trở thành một linh mục Công giáo. Ta không chỉ coi đây là một vai trò tôn giáo, mà còn là một cơ hội để sử dụng kiến thức của mình nhằm giúp đỡ những người xung quanh, đặc biệt là những người đang gặp khó khăn.

Sau khi trở thành linh mục, ta được bổ nhiệm đến thị trấn nhỏ tên là Dolores. Tại đây, ta đã tận mắt chứng kiến cuộc sống của người dân. Ta thấy sự nghèo đói cùng cực và sự bất công mà người dân bản địa và người mestizo (người lai giữa Tây Ban Nha và người bản địa) phải chịu đựng dưới ách thống trị của Tây Ban Nha. Trái tim ta đau nhói khi thấy họ bị tước đi những cơ hội cơ bản để có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Ta quyết định rằng mình phải làm gì đó. Thay vì chỉ giảng đạo, ta đã bắt tay vào hành động. Ta dạy cho người dân những kỹ năng thực tế như trồng nho và ô liu, và cách làm đồ gốm. Đây là những ngành nghề có thể giúp họ tự kiếm tiền và cải thiện cuộc sống. Tuy nhiên, những việc làm này lại đi ngược lại luật lệ của chính quyền Tây Ban Nha, vì họ muốn kiểm soát toàn bộ nền kinh tế. Nhưng ta tin rằng giúp đỡ người dân của mình là điều đúng đắn. Chính những niềm tin này đã dẫn lối cho ta tham gia một nhóm bí mật ở Querétaro vào năm 1810. Ở đó, chúng ta đã cùng nhau mơ ước và lên kế hoạch cho một tương lai công bằng hơn cho quê hương mình.

Cuộc sống luôn đầy những bước ngoặt bất ngờ, và kế hoạch của chúng ta cũng không ngoại lệ. Kế hoạch bí mật về một cuộc nổi dậy của chúng ta đã bị phát hiện, điều này buộc chúng ta phải hành động ngay lập tức thay vì chờ đợi thêm. Thế là, vào buổi sáng định mệnh ngày 16 tháng 9 năm 1810, ta đã làm một việc thay đổi lịch sử. Ta bước đến nhà thờ ở Dolores và rung chuông. Tiếng chuông không phải để gọi mọi người đến dự lễ như thường lệ, mà là một lời kêu gọi tập hợp. Khi mọi người dân trong thị trấn đã tụ tập, ta đã cất lên bài phát biểu nổi tiếng nhất của mình, mà sau này được gọi là 'Grito de Dolores' hay 'Tiếng thét từ Dolores'. Ta đã kêu gọi mọi người hãy đứng lên chống lại hàng thế kỷ bị cai trị tồi tệ. Ta nói với họ rằng đã đến lúc phải đấu tranh cho tự do và giành lại mảnh đất của mình. Phản ứng của người dân thật phi thường. Hàng ngàn người bình thường, từ nông dân đến thợ mỏ, đã hưởng ứng lời kêu gọi của ta. Họ tham gia vào sự nghiệp của chúng ta, vũ khí chỉ là lòng dũng cảm và những nông cụ thô sơ, sẵn sàng chiến đấu dưới ngọn cờ có hình Đức Mẹ Guadalupe.

Những ngày đầu của cuộc chiến tranh giành độc lập là một chuỗi các sự kiện đầy kịch tính. Đội quân của chúng ta, dù thiếu thốn về vũ khí và kinh nghiệm, nhưng lại có thừa lòng nhiệt huyết. Chúng ta đã giành được những thành công ban đầu đáng khích lệ, như việc chiếm được thành phố Guanajuato giàu có và giành chiến thắng quan trọng trong Trận Monte de las Cruces, mở đường tiến về thủ đô. Tuy nhiên, ta cũng phải thành thật về những thách thức mà chúng ta phải đối mặt. Đội quân của ta chủ yếu là những người dân thường đầy đam mê nhưng lại thiếu huấn luyện và trang bị chuyên nghiệp của quân đội Tây Ban Nha. Sự chênh lệch này đã dẫn đến một thất bại đau lòng trong Trận chiến Cầu Calderón vào ngày 17 tháng 1 năm 1811. Sau trận thua này, chúng ta buộc phải rút lui về phía bắc để tập hợp lại lực lượng. Nhưng trên đường đi, bi kịch đã xảy ra. Ta đã bị lực lượng Tây Ban Nha bắt giữ vào ngày 21 tháng 3 năm 1811, chấm dứt vai trò lãnh đạo trực tiếp của ta trong cuộc cách mạng.

Hành trình của ta trên cõi đời này đã kết thúc khi ta bị hành quyết vào ngày 30 tháng 7 năm 1811. Ta sống đến năm 58 tuổi. Nhưng điều quan trọng nhất là, dù cuộc đời ta đã kết thúc, phong trào mà ta khởi xướng thì không. Ngọn lửa tự do mà ta thắp lên đã được những nhà lãnh đạo dũng cảm khác tiếp nối, như José María Morelos, người đã tiếp tục cuộc đấu tranh. Cuộc chiến còn kéo dài thêm mười năm nữa cho đến khi Mexico cuối cùng giành được độc lập hoàn toàn vào năm 1821. Ngày nay, ta được nhân dân Mexico nhớ đến với danh hiệu 'Cha già Dân tộc'. Hàng năm, vào đêm trước Ngày Quốc khánh, Tổng thống Mexico đứng trên ban công của Dinh Tổng thống và lặp lại 'Tiếng thét từ Dolores' của ta, để nhắc nhở mọi người về tia lửa đã thắp lên ngọn lửa tự do cho cả một dân tộc.