Anh em nhà Montgolfier

Xin chào! Chúng tôi là anh em nhà Montgolfier, Joseph-Michel và Jacques-Étienne. Chúng tôi lớn lên ở Pháp từ rất lâu rồi, vào những năm 1700. Gia đình chúng tôi làm giấy, công việc đó cũng thú vị, nhưng chúng tôi luôn mơ về một điều gì đó lớn lao hơn. Chúng tôi thích ngắm nhìn những thứ trôi nổi và bay lượn, như những đám mây trên trời và khói bốc lên từ ngọn lửa. Điều này đã cho chúng tôi một ý tưởng tuyệt vời, thật vĩ đại!

Một ngày vào năm 1782, tôi, Joseph, đang ngồi xem khói từ lò sưởi. Tôi thấy nó bay lên, bay lên cao mãi! Tôi nghĩ, 'Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể giữ luồng không khí nóng và đầy khói đó bên trong một chiếc túi giấy lớn? Liệu nó có thể nhấc chiếc túi bay lên trời không?'. Tôi đã chia sẻ ý tưởng này với em trai mình, Étienne, và chúng tôi bắt tay vào việc ngay lập tức, thử nghiệm với giấy và vải.

Sau nhiều lần thử, chúng tôi đã chế tạo được một quả khinh khí cầu khổng lồ. Vào ngày 4 tháng 6 năm 1783, chúng tôi đã cho mọi người trong thị trấn Annonay của chúng tôi xem nó. Nó đã tự bay cao lên trời! Cuối năm đó, vào ngày 19 tháng 9, chúng tôi đã có một chuyến bay rất đặc biệt cho vua nước Pháp. Chúng tôi muốn chắc chắn rằng nó an toàn cho con người, vì vậy chúng tôi đã đưa những hành khách đầu tiên lên khinh khí cầu: một con cừu, một con vịt và một con gà trống! Chúng đã hạ cánh an toàn, và mọi người đều reo hò.

Cuối cùng, ngày trọng đại đã đến. Vào ngày 21 tháng 11 năm 1783, hai người đàn ông dũng cảm, Jean-François Pilâtre de Rozier và François Laurent d'Arlandes, đã trèo vào giỏ của quả khinh khí cầu mới nhất của chúng tôi. Họ đốt lửa, quả cầu chứa đầy không khí nóng, và họ đã nhấc mình lên khỏi mặt đất! Họ đã trở thành những người đầu tiên bay, lơ lửng trên thành phố Paris. Chúng tôi đã cho cả thế giới thấy rằng con người có thể bay lượn như những chú chim.

Phát minh của chúng tôi đã khiến mọi người tin rằng mọi thứ đều có thể. Tôi, Jacques-Étienne, sống đến 54 tuổi, và tôi, Joseph-Michel, sống đến 69 tuổi. Chúng tôi rất tự hào vì đã cùng nhau làm việc như anh em một nhà. Ngày nay, mọi người trên khắp thế giới vẫn bay trên những chiếc khinh khí cầu đầy màu sắc, và tất cả đều bắt đầu từ giấc mơ giản dị của chúng tôi là được chạm tới những đám mây.