Rabindranath Tagore

Chào các bạn, tôi là Rabindranath Tagore. Tôi sinh ngày 7 tháng 5 năm 1861, tại Calcutta, Ấn Độ, trong một thế giới tràn ngập lời ca và vần thơ. Gia đình tôi rất lớn và sôi nổi, một nơi mà nghệ thuật, âm nhạc và văn học được trân trọng hơn tất cả. Mọi người xung quanh tôi đều yêu thích sáng tạo, và điều đó đã nuôi dưỡng tâm hồn tôi từ khi còn rất nhỏ. Tuy nhiên, tôi lại không thích trường học chính quy chút nào. Tôi thấy các lớp học thật gò bó và ngột ngạt. Thay vào đó, tôi tìm thấy niềm vui trong việc tự học. Tôi đã dành hàng giờ liền để khám phá thư viện khổng lồ của gia đình và lang thang trong thiên nhiên xanh tươi quanh nhà. Chính trong thế giới tự do đó, trí tưởng tượng của tôi đã được chắp cánh. Tôi đã viết bài thơ đầu tiên của mình khi chỉ mới tám tuổi, và đó là khoảnh khắc tôi biết rằng ngôn từ sẽ là người bạn đồng hành suốt đời của mình.

Khi lớn lên, tôi bắt đầu hành trình tìm kiếm tiếng nói của riêng mình, một hành trình đã đưa tôi đi khắp thế giới. Vào năm 1878, tôi đến Anh để học luật, nhưng trái tim tôi sớm nhận ra rằng niềm đam mê thực sự của mình không nằm ở những bộ luật khô khan mà ở thế giới văn chương đầy màu sắc. Tôi trở về Ấn Độ và quyết định cống hiến cuộc đời mình cho việc viết lách. Tôi cũng đảm nhận việc quản lý các khu đất của gia đình, công việc này đã cho tôi cơ hội được gần gũi và quan sát cuộc sống của những người dân bình thường. Những câu chuyện, niềm vui và nỗi buồn của họ đã trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho nhiều tác phẩm của tôi. Mục tiêu của tôi rất rõ ràng: tôi muốn tạo ra một nền văn học Bengali mới, vừa hiện đại nhưng vẫn mang đậm gốc rễ văn hóa và truyền thống của dân tộc mình. Tôi muốn văn học của chúng tôi có thể đối thoại với thế giới mà không làm mất đi bản sắc riêng.

Trong số tất cả các tác phẩm của mình, có một tập thơ đặc biệt đã thay đổi cuộc đời tôi. Tôi đã viết một tập thơ có tên là 'Gitanjali', có nghĩa là 'Lời dâng hiến bài ca', và xuất bản lần đầu bằng tiếng Bengali quê hương tôi vào năm 1910. Những bài thơ này là những lời tâm sự chân thành nhất từ sâu thẳm trái tim tôi. Trong một chuyến đi đến London vào năm 1912, tôi đã tự mình dịch một số bài thơ trong tập thơ này sang tiếng Anh. Tôi không hề biết rằng những bản dịch đơn sơ đó sẽ tạo ra một điều kỳ diệu. Năm sau, vào năm 1913, tôi nhận được một tin tức đáng kinh ngạc: tôi đã được trao giải Nobel Văn học. Tôi vô cùng ngạc nhiên và vinh dự. Tôi là người đầu tiên không phải người châu Âu nhận được giải thưởng cao quý này. Khoảnh khắc đó không chỉ là niềm tự hào của riêng tôi mà còn là sự công nhận dành cho sự phong phú và sâu sắc của văn học Ấn Độ, thu hút sự chú ý của cả thế giới.

Giải thưởng Nobel đã mang lại cho tôi một nền tảng để chia sẻ những ý tưởng của mình, và một trong những ước mơ lớn nhất của tôi là tạo ra một hình thức giáo dục mới. Tôi tin rằng việc học không nên bị giới hạn trong bốn bức tường ngột ngạt của lớp học. Thay vào đó, nó nên diễn ra giữa thiên nhiên, nơi sự tò mò và óc sáng tạo của học sinh có thể phát triển một cách tự do. Với niềm tin đó, tôi đã thành lập một ngôi trường nhỏ, và đến năm 1921, nó đã phát triển thành một trường đại học mà tôi đặt tên là Visva-Bharati. Phương châm của trường có nghĩa là 'Nơi thế giới tìm thấy mái ấm trong một chiếc tổ duy nhất'. Mục đích của tôi là tạo ra một nơi mà những ý tưởng tốt đẹp nhất từ cả văn hóa phương Đông và phương Tây có thể hòa quyện, giúp sinh viên trở thành những công dân toàn cầu với một trái tim rộng mở và một trí tuệ sắc bén.

Cùng với việc viết lách và giáo dục, tôi cảm thấy mình có trách nhiệm phải lên tiếng cho người dân của mình trong những thời điểm khó khăn. Vào năm 1915, tôi đã được Vua George V của Anh phong tước hiệp sĩ, một vinh dự lớn lao. Tuy nhiên, một vài năm sau, một sự kiện bi thảm đã khiến tôi phải đưa ra một quyết định khó khăn. Vào năm 1919, vụ thảm sát Jallianwala Bagh ở Amritsar đã xảy ra, nơi nhiều người dân Ấn Độ vô tội đã bị giết hại. Trái tim tôi đau đớn và tôi cảm thấy mình không thể giữ một danh hiệu từ một chính phủ đã gây ra nỗi thống khổ lớn như vậy cho đồng bào mình. Tôi đã viết một lá thư để từ bỏ tước vị hiệp sĩ. Đó là cách tôi thể hiện sự phản đối và tình đoàn kết với những người đã phải chịu đựng.

Tôi đã sống một cuộc đời trọn vẹn và sáng tạo trong 80 năm. Trong những năm cuối đời, khi đã ngoài sáu mươi, tôi bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới với hội họa. Tôi vẫn tiếp tục viết, sáng tác nhạc và đi khắp thế giới để chia sẻ những ý tưởng của mình. Một trong những niềm tự hào lớn nhất của tôi là hai bài hát do tôi sáng tác đã được chọn làm quốc ca của Ấn Độ và Bangladesh. Ngày nay, tôi hy vọng rằng những câu chuyện, bài thơ và bài hát của mình sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người ở khắp mọi nơi, khuyến khích họ kết nối với thiên nhiên, với nhau và với thế giới của những ý tưởng.