Taras Shevchenko

Xin chào, tôi là Taras Shevchenko. Tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện của tôi, cũng là câu chuyện về quê hương Ukraine yêu dấu của tôi. Tôi sinh ngày 9 tháng 3 năm 1814, không phải là một người tự do, mà là một nông nô. Điều này có nghĩa là gia đình tôi và tôi là tài sản của một địa chủ giàu có. Mặc dù cuộc sống của tôi rất khó khăn và tôi mồ côi từ khi còn nhỏ, tôi đã tìm thấy niềm vui trong việc vẽ và làm thơ về những vùng quê xinh đẹp của Ukraine. Tôi thường vẽ trên bất kỳ mảnh giấy nào tôi có thể tìm thấy, mơ về một ngày có thể chia sẻ nghệ thuật của mình với thế giới.

Khi tôi còn là một thiếu niên, chủ của tôi, Pavel Engelhardt, đã đưa tôi đến thành phố lớn Saint Petersburg. Ở đó, tài năng hội họa của tôi đã được một số nghệ sĩ và nhà văn nổi tiếng nhất của Nga chú ý. Họ nhìn thấy một tia sáng trong tôi và quyết định phải giúp đỡ. Vào năm 1838, một điều đáng kinh ngạc đã xảy ra. Một họa sĩ nổi tiếng tên là Karl Bryullov đã vẽ một bức chân dung của nhà thơ Vasily Zhukovsky. Họ đã bán vé xổ số để giành lấy bức tranh, và với 2.500 rúp quyên góp được, họ đã mua sự tự do cho tôi! Cuối cùng tôi đã có thể theo học tại Học viện Nghệ thuật Hoàng gia, một giấc mơ mà tôi chưa bao giờ nghĩ là có thể.

Với sự tự do mới mẻ của mình, trái tim và ngòi bút của tôi thuộc về Ukraine. Năm 1840, tôi xuất bản tập thơ đầu tiên của mình, có tựa đề 'Kobzar'. Kobzar là một nhà thơ hát rong người Ukraine thời xưa, người đã hát những bài ca về lịch sử và các anh hùng của chúng tôi. Đó là điều tôi muốn trở thành—một tiếng nói cho dân tộc mình. Những bài thơ và bức tranh của tôi kể những câu chuyện về phong cảnh tươi đẹp của Ukraine, lịch sử dũng cảm và những cuộc đấu tranh của những người dân thường sống dưới sự cai trị của Đế quốc Nga. Tôi muốn thế giới biết và ghi nhớ văn hóa và ngôn ngữ độc đáo của chúng tôi.

Các tác phẩm của tôi trở nên rất nổi tiếng, nhưng chúng cũng khiến tôi gặp rắc rối. Chính quyền Đế quốc Nga không thích việc tôi viết bằng tiếng Ukraine và nói về tự do. Tôi đã tham gia một nhóm bí mật có tên là Hội Anh em Thánh Cyril và Methodius, nơi chúng tôi thảo luận về các ý tưởng cho một tương lai mà tất cả các dân tộc Slav có thể được tự do và bình đẳng. Vào năm 1847, tôi bị bắt. Chính Sa hoàng đã vô cùng tức giận về bài thơ 'Giấc mơ' của tôi, trong đó chế nhạo ông và vợ ông. Lời nói của tôi bị coi là nguy hiểm.

Sự trừng phạt của tôi rất khắc nghiệt. Tôi bị đày ải trong mười năm, bị buộc phải làm lính trong một pháo đài hẻo lánh xa nhà. Sa hoàng đã ra lệnh riêng: tôi bị cấm viết hoặc vẽ. Đối với một nghệ sĩ, điều này giống như một cái chết. Nhưng ngay cả ở nơi cô đơn đó, họ cũng không thể dập tắt tinh thần của tôi. Tôi đã bí mật viết thơ trong những cuốn sổ tay nhỏ tự làm mà tôi giấu trong ủng. Tôi đã tìm cách phác họa phong cảnh xung quanh mình. Nghệ thuật của tôi sẽ không bị ngăn cản.

Sau một thập kỷ, tôi cuối cùng đã được trả tự do khỏi nơi lưu đày vào năm 1857, nhưng tôi không bao giờ được phép trở về sống ở Ukraine yêu dấu của mình. Tôi sống đến 47 tuổi, qua đời tại Saint Petersburg vào ngày 10 tháng 3 năm 1861. Nhưng câu chuyện của tôi không kết thúc ở đó. Bạn bè tôi đã đảm bảo thi thể của tôi được đưa về quê hương và chôn cất trên một ngọn đồi cao nhìn ra sông Dnieper, đúng như mong ước của tôi trong bài thơ nổi tiếng 'Di chúc'. Ngày nay, tôi được nhớ đến như là cha đẻ của văn học Ukraine hiện đại và là biểu tượng cho tinh thần bất khuất của dân tộc chúng tôi. Lời nói của tôi đã giúp truyền cảm hứng cho một giấc mơ tự do vẫn sống mãi trong trái tim của người dân Ukraine ở khắp mọi nơi.