Apartheid

Hãy tưởng tượng sống trong một thế giới đầy những bức tường vô hình. Bạn không thể nhìn thấy chúng, nhưng bạn cảm nhận được chúng mỗi ngày. Chúng cho bạn biết bạn có thể sống ở đâu, bạn có thể đi học trường nào, và ngay cả chiếc ghế nào bạn có thể ngồi trong công viên. Tôi là một ý tưởng xây dựng nên những bức tường đó. Trước khi tôi được đặt tên, tôi là một cảm giác bất công, một cái bóng trải dài trên một đất nước xinh đẹp, khiến những người sống cạnh nhau cảm thấy như những người xa lạ. Tôi thì thầm rằng màu da của một người là điều quan trọng nhất về họ, quan trọng hơn lòng tốt, ước mơ hay tài năng của họ. Tôi khiến một nhóm người tin rằng họ tốt hơn những người khác, cho họ tất cả quyền lực, những ngôi nhà tốt nhất và những cơ hội tốt nhất, trong khi lấy đi những thứ tương tự từ những người khác. Tôi không sinh ra từ sự thật; tôi được tạo ra từ nỗi sợ hãi và khao khát kiểm soát. Tôi đã biến những người hàng xóm thành những người ngoài cuộc trên chính mảnh đất của họ.

Vào năm 1948, tại một quốc gia tên là Nam Phi, một chính phủ mới lên nắm quyền. Họ được gọi là Đảng Dân tộc, và họ quyết định đặt cho tôi một cái tên chính thức. Họ gọi tôi là Apartheid. Trong tiếng Afrikaans, nó chỉ đơn giản có nghĩa là ‘sự tách biệt’ hay ‘sự riêng rẽ’. Đột nhiên, tôi không còn chỉ là một cái bóng của một ý tưởng nữa; tôi đã là luật pháp của đất nước. Chính phủ đã tạo ra những quy tắc phức tạp để chia mọi người thành bốn nhóm chính: Da trắng, Da đen, Da màu và người Ấn. Sau đó, họ thông qua các luật để giữ các nhóm này tách biệt. Một luật, Đạo luật Khu vực Nhóm năm 1950, đã buộc mọi người phải rời khỏi nhà của họ và chuyển đến các khu phố riêng biệt. Tôi quyết định mọi thứ. Có bệnh viện riêng, trường học riêng, lối vào tòa nhà riêng và bãi biển riêng. Những thứ tốt nhất đều được dành cho người da trắng, trong khi người Nam Phi da đen và các nhóm khác được cho ít hơn rất nhiều. Tôi thậm chí còn quy định việc người thuộc các chủng tộc khác nhau kết hôn với nhau là bất hợp pháp với Đạo luật Cấm Hôn nhân Hỗn hợp vào năm 1949. Tôi là một hệ thống được thiết kế để kiểm soát mọi phần của cuộc sống một người, tất cả đều dựa trên chủng tộc.

Nhưng một ý tưởng sai trái như tôi không thể tồn tại mà không có sự phản kháng. Những người Nam Phi dũng cảm thuộc mọi chủng tộc biết tôi là bất công và đã đứng lên chống lại tôi. Các nhà lãnh đạo như Nelson Mandela, Walter Sisulu, và nhiều người khác trong Đại hội Dân tộc Phi (ANC) đã tổ chức các cuộc biểu tình, tuần hành và đình công. Họ yêu cầu một đất nước công bằng và bình đẳng cho tất cả mọi người. Cuộc đấu tranh của họ không hề dễ dàng. Chính phủ sử dụng tôi làm công cụ đã đáp trả một cách tàn nhẫn. Vào ngày 21 tháng 3 năm 1960, một cuộc biểu tình ôn hòa tại thị trấn Sharpeville đã kết thúc trong bi kịch. Nhiều năm sau, vào ngày 16 tháng 6 năm 1976, các học sinh dũng cảm ở Soweto đã tuần hành chống lại nền giáo dục bất công, và lòng dũng cảm của họ đã truyền cảm hứng cho một thế hệ nhà hoạt động mới. Thế giới theo dõi trong kinh hoàng. Người dân ở các quốc gia khác từ chối mua sản phẩm của Nam Phi. Các nhạc sĩ nổi tiếng từ chối biểu diễn ở đó. Các vận động viên bị cấm tham gia các cuộc thi quốc tế như Thế vận hội. Áp lực toàn cầu này, được gọi là các biện pháp trừng phạt, đã giúp cô lập chính phủ Nam Phi. Thế giới đang gửi đi một thông điệp rõ ràng: Tôi, Apartheid, là sai trái, và tôi phải chấm dứt. Những tiếng nói kêu gọi tự do ngày càng lớn hơn, vang vọng từ bên trong các nhà tù của Nam Phi và lan ra khắp các đại dương.

Quyền lực của tôi bắt đầu sụp đổ vào cuối những năm 1980. Áp lực của thế giới quá mạnh mẽ, và tinh thần của người dân Nam Phi không thể bị khuất phục. Một tổng thống mới, F.W. de Klerk, đã nhận ra rằng tôi không thể tồn tại lâu dài. Vào ngày 11 tháng 2 năm 1990, một điều không thể tin được đã xảy ra: Nelson Mandela được trả tự do sau 27 năm dài trong tù. Cả thế giới ăn mừng. Trong vài năm tiếp theo, các luật lệ đã tạo ra tôi bị dỡ bỏ, từng cái một. Những bức tường vô hình bắt đầu sụp đổ. Khoảnh khắc cuối cùng của sự thất bại của tôi đến vào ngày 27 tháng 4 năm 1994. Vào ngày đó, Nam Phi đã tổ chức cuộc bầu cử đầu tiên mà mọi công dân, bất kể màu da, đều có thể bỏ phiếu. Nelson Mandela trở thành tổng thống được bầu một cách dân chủ đầu tiên. Tôi, ý tưởng về Apartheid, đã được thay thế bằng một ý tưởng mới: một 'Quốc gia Cầu vồng', một thuật ngữ được Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu sử dụng để mô tả một đất nước nơi tất cả mọi người có thể sống cùng nhau trong hòa bình và bình đẳng. Câu chuyện của tôi là một câu chuyện buồn, nhưng nó cũng là một lời nhắc nhở mạnh mẽ. Nó cho thấy rằng ngay cả những hệ thống bất công sâu sắc nhất cũng có thể bị vượt qua bởi lòng dũng cảm, sự quyết tâm và niềm tin rằng mọi người đều xứng đáng được đối xử với phẩm giá và sự tôn trọng. Việc ghi nhớ tôi giúp đảm bảo rằng không có ý tưởng nào như vậy được trao quyền lực một lần nữa.