Astérix

Hãy tưởng tượng năm đó là năm 50 trước Công nguyên. Không khí bên bờ biển xứ Gaul trong lành, tràn ngập mùi heo rừng quay và tiếng cười vang rộn. Xung quanh chúng tôi, đế chế La Mã hùng mạnh đã chinh phục tất cả, nhưng nơi này thì không. Ngôi làng của chúng tôi là nơi cuối cùng, một vùng đất nhỏ bé đầy thách thức. Bạn có thể thấy tôi len lỏi qua đám đông vui vẻ. Tôi không phải là chiến binh to lớn nhất—hoàn toàn không. Tôi khá thấp, với bộ ria mép màu vàng tuyệt đẹp rũ xuống khi tôi suy tư và vểnh lên khi tôi có ý tưởng. Mũ của tôi có gắn đôi cánh rung rinh khi tôi chạy, và trí óc của tôi cũng sắc bén như thanh kiếm nhỏ của tôi vậy. Chúng tôi, những người Gaul, là một dân tộc vui vẻ, nhưng đừng nhầm lẫn bản tính tốt của chúng tôi với sự yếu đuối. Khi các quân đoàn La Mã tiến về phía hàng rào gỗ của chúng tôi, một điều đáng kinh ngạc đã xảy ra. Chỉ với một ngụm thuốc thần bí do thầy tu của chúng tôi pha chế, chúng tôi trở nên không thể ngăn cản. Bạn có thể thấy những người lính lê dương bay lên không trung, đôi dép của họ quay tít, tất cả là nhờ vào sức mạnh bí mật của chúng tôi. Chúng tôi là một ngôi làng của những người Gaul bất khuất, và tinh thần của chúng tôi là không thể bị phá vỡ.

Nhân danh thần Toutatis, tôi nên tự giới thiệu một cách đàng hoàng! Tôi là Astérix! Nhưng đây mới là điều kỳ diệu thực sự: tôi không thực sự sinh ra vào năm 50 trước Công nguyên. Câu chuyện của tôi thực sự bắt đầu rất, rất lâu sau đó. Tôi nảy ra từ bộ óc xuất chúng của hai người đàn ông ở Pháp. "Cha đẻ" của tôi là nhà văn René Goscinny, người đã cho tôi những suy nghĩ dí dỏm và những kế hoạch táo bạo, và họa sĩ Albert Uderzo, người đã vẽ nên thế giới của tôi với năng lượng và chi tiết đến vậy. Họ đã đưa tôi đến với cuộc sống vào ngày 29 tháng 10 năm 1959, trong số đầu tiên của một tạp chí Pháp tên là Pilote. René và Albert là một đội hoàn hảo. René sẽ viết kịch bản đầy những câu nói đùa thông minh, và Albert sẽ biến chúng thành những khung tranh sống động, nơi bạn gần như có thể nghe thấy người La Mã la hét "Alea iacta est!" trong hoảng loạn. Họ không tạo ra tôi một mình. Người bạn thân nhất của tôi, Obelix, luôn ở bên cạnh tôi. Anh ấy là một người đàn ông to lớn, tốt bụng, người đã ngã vào vạc thuốc thần của thầy tu chúng tôi khi còn bé. Giờ đây, anh ấy có sức mạnh siêu phàm vĩnh viễn và không yêu gì hơn một trận chiến hay và một đĩa heo rừng quay. Thầy tu thông thái của chúng tôi, Getafix, pha chế loại thuốc mang lại cho chúng tôi sức mạnh tạm thời. Tù trưởng của chúng tôi, Vitalstatistix, cố gắng giữ gìn trật tự, thường là trong khi được khiêng trên một chiếc khiên. Và tôi không thể quên chú chó trung thành của mình, Dogmatix, chú chó duy nhất có ý thức về môi trường ở xứ Gaul! René và Albert đã tạo ra chúng tôi để chia sẻ những câu chuyện về tình bạn, để cho thấy rằng sự thông minh có thể đánh bại sức mạnh vũ phu, và để làm cho mọi người cười nhạo những kẻ quyền lực tự cho mình là quá nghiêm túc.

Cuộc sống của tôi trên các trang của Pilote chỉ là sự khởi đầu. Chẳng bao lâu sau, các truyện tranh hàng tuần đã được tập hợp lại, và cuốn sách đầu tiên của tôi, Astérix người Gaul, đã được xuất bản vào năm 1961. Từ thời điểm đó, các cuộc phiêu lưu của tôi đã bùng nổ ra ngoài ngôi làng nhỏ của chúng tôi. Cùng với Obelix, tôi đã đi khắp thế giới. Chúng tôi đã đi thuyền đến Ai Cập và gặp Nữ hoàng Cleopatra, chúng tôi vượt eo biển để giúp người Anh chiến đấu với Caesar, và chúng tôi thậm chí còn mạo hiểm vào chính Rome để tham dự Thế vận hội Olympic. Chúng tôi đã hành trình qua đại dương lớn đến một vùng đất mới rất lâu trước các nhà thám hiểm khác. Những câu chuyện của tôi không chỉ đơn thuần là về việc chiến đấu với người La Mã. Chúng chứa đầy những câu chơi chữ, những câu đùa dí dỏm về lịch sử và những bức biếm họa hài hước về các nền văn hóa và những người nổi tiếng khác nhau. René và Albert đã đảm bảo rằng có sự hài hước cho tất cả mọi người; trẻ em yêu thích những pha hành động hài hước của những người La Mã bay lượn, trong khi người lớn lại thích thú với những câu chữ thông minh và những chi tiết châm biếm. Tôi đã trở thành nhiều hơn một nhân vật; tôi là một biểu tượng của kẻ yếu thế, của tinh thần kháng cự của người Pháp—thông minh, một chút bướng bỉnh và độc lập mãnh liệt. Thế giới dường như cũng đồng tình. Các cuộc phiêu lưu của tôi đã được dịch ra hơn 100 ngôn ngữ và phương ngữ, từ tiếng Đức đến tiếng Hindi. Hóa ra là mọi người, ở khắp mọi nơi, đều yêu thích một câu chuyện về một anh hùng nhỏ bé với trái tim lớn, người đứng lên bảo vệ quê hương và bạn bè của mình.

Hành trình của tôi đã kéo dài hàng thập kỷ, thậm chí vượt ra ngoài cuộc đời của những người sáng tạo tuyệt vời của tôi. Đáng buồn thay, René Goscinny qua đời vào năm 1977, nhưng Albert Uderzo đã tiếp tục những câu chuyện của chúng tôi trong nhiều năm trước khi trao ngọn đuốc cho một đội ngũ nhà văn và họa sĩ mới. Họ đã giữ cho tinh thần của ngôi làng chúng tôi sống mãi, giới thiệu tôi với các thế hệ độc giả mới, những người reo hò khi chúng tôi đánh đuổi người La Mã. Thế giới của tôi đã nhảy từ trang giấy lên màn ảnh trong các bộ phim hoạt hình và phim người đóng. Sau đó, vào năm 1989, cả một công viên giải trí, Parc Astérix, đã mở cửa gần Paris, nơi mọi người có thể đi bộ qua làng của tôi và trải nghiệm trực tiếp các cuộc phiêu lưu của chúng tôi. Qua tất cả những năm tháng đó, thông điệp của tôi vẫn không thay đổi. Bạn không cần phải là người to lớn nhất, mạnh mẽ nhất hay quyền lực nhất để tạo ra sự khác biệt. Một trí óc sắc bén, một người bạn trung thành và một chút lòng dũng cảm—có thể thêm một chút thuốc thần—có thể vượt qua mọi thử thách. Những câu chuyện của tôi là một sự tôn vinh cho ý tưởng vượt thời gian đó. Chúng nhắc nhở chúng ta rằng tinh thần phiêu lưu không bao giờ phai nhạt, và với một chút trí tuệ và một trái tim nhân hậu, ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể để lại một dấu ấn khổng lồ trên thế giới.