Mona Lisa

Ta là một hòn đá mát lạnh, màu xám đậm, và bề mặt của ta được bao phủ bởi ba loại hình chạm khắc nhỏ nhắn, tuyệt đẹp. Một phần có hình ảnh của các loài chim, cây sậy và sư tử. Một phần khác có những đường cong uốn lượn trông như những dòng chữ viết vội. Phần thứ ba có những chữ cái trông có vẻ hơi quen thuộc. Trong hàng ngàn năm, ta đã giữ một bí mật mà không ai có thể hiểu được. Ta là một chiếc chìa khóa, một người phiên dịch, và là tiếng nói từ một thế giới đã mất. Ta là Phiến đá Rosetta.

Câu chuyện của ta bắt đầu ở Ai Cập cổ đại, một vùng đất của những kim tự tháp vĩ đại, vào năm 196 trước Công nguyên. Ta không được tạo ra để trở thành một câu đố. Ta được các thầy tu điêu khắc để chia sẻ một thông điệp đặc biệt nhằm tôn vinh vị vua trẻ của họ, Ptolemy V. Để đảm bảo mọi người đều có thể đọc được, họ đã khắc cùng một thông điệp ba lần. Loại chữ viết bằng hình ảnh, được gọi là chữ tượng hình, là ngôn ngữ thiêng liêng dành cho các thầy tu. Loại chữ Demotic uốn lượn dành cho các công việc hành chính hàng ngày. Và các chữ cái Hy Lạp dành cho những người cai trị Ai Cập, những người đến từ Hy Lạp. Ta được đặt trong một ngôi đền nơi mọi người có thể thấy những việc làm tốt của nhà vua. Bạn có thể tưởng tượng việc khắc cùng một câu chuyện dài bằng ba ngôn ngữ khác nhau trên một phiến đá cứng không?

Nhiều thế kỷ trôi qua, những ngôi đền cổ xưa sụp đổ, và ý nghĩa của những chữ tượng hình của ta đã bị lãng quên. Ta chỉ trở thành một tảng đá bình thường, bị chôn vùi và thất lạc. Cuối cùng, ta thậm chí còn được dùng làm một khối đá xây dựng trong bức tường của một pháo đài. Thông điệp quan trọng của ta đã im lặng. Nhưng rồi, vào một ngày nóng nực, ngày 15 tháng 7 năm 1799, một người lính Pháp tên là Pierre-François Bouchard đã chú ý đến ta. Ông ấy nhìn thấy ba loại chữ viết của ta và biết rằng ta không chỉ là một hòn đá. Ông nhận ra rằng ta có thể nắm giữ chìa khóa cho một bí ẩn lớn.

Các học giả trên khắp châu Âu đã vô cùng phấn khích. Họ có thể dễ dàng đọc được phần chữ Hy Lạp và biết rằng hai loại chữ viết còn lại cũng nói về điều tương tự. Trong hai mươi năm, họ đã cố gắng đối chiếu các từ và âm thanh. Cuối cùng, một người Pháp trẻ tuổi tài ba tên là Jean-François Champollion đã giải được câu đố vào năm 1822. Ông phát hiện ra rằng chữ tượng hình không chỉ là hình ảnh của sự vật—nhiều trong số chúng đại diện cho âm thanh, giống như bảng chữ cái của chúng ta. Bằng cách đối chiếu các âm thanh trong tên của nhà vua, Ptolemy, ông đã mở khóa toàn bộ ngôn ngữ. Đó là một khoảnh khắc "a-ha" vĩ đại của lịch sử.

Đột nhiên, nhờ có ta, những câu chuyện trên các ngôi mộ cổ và các cuộn giấy cói lại có thể được đọc. Ta đã trả lại tiếng nói cho người dân Ai Cập cổ đại. Ngày nay, ta sống trong Bảo tàng Anh ở London, nơi mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến để chiêm ngưỡng ta. Ta là bằng chứng cho thấy rằng ngay cả khi một bí mật bị mất đi hàng ngàn năm, sự tò mò và tinh thần đồng đội có thể mang nó trở lại ánh sáng, kết nối tất cả chúng ta với những câu chuyện kỳ diệu của quá khứ.