Heidi

Trước khi tôi có một trang bìa hay một tựa đề, tôi là một cảm giác—cái không khí trong lành, tinh khiết của núi non và hương thơm ấm áp của những cây thông lan tỏa trong gió. Tôi là âm thanh vui tươi, xa xăm của những chiếc chuông dê vang vọng khắp các thung lũng xanh tươi và là cảnh tượng ngoạn mục của những đỉnh núi phủ tuyết lấp lánh trên nền trời xanh rực rỡ. Tôi tồn tại trong trái tim của dãy Alps Thụy Sĩ, một lời thì thầm của một thế giới chưa được viết ra. Bên trong tôi khuấy động nguồn năng lượng vô tận của một cô bé với đôi mắt trong sáng như những đóa hoa núi và một trái tim rộng lớn như bầu trời. Tiếng cười của cô bé giống như tiếng suối reo trong vắt. Đồng thời, tôi cũng chứa đựng sự cô độc, tĩnh lặng sâu sắc của một ông lão, khuôn mặt hằn những nếp nhăn của thời gian và sự thông thái, sống một mình trên cao phía trên các ngôi làng. Bản chất của tôi là một cuộc hành trình, một câu chuyện về sự tự do bay bổng tìm thấy giữa những con đại bàng và những cây linh sam, đột nhiên đối lập với thế giới xa lạ, giam hãm của một thành phố nhộn nhịp ở rất xa bên dưới. Tôi là nỗi nhớ nhà da diết, là khát khao mãnh liệt được cảm nhận ánh nắng trên khuôn mặt và ngọn gió luồn qua mái tóc. Tôi là một câu chuyện về tình bạn, sự chữa lành và mối liên kết không thể phá vỡ với nơi bạn gọi là nhà. Tôi là Heidi.

Người sáng tạo ra tôi là một người phụ nữ phi thường tên là Johanna Spyri. Sinh ngày 12 tháng 6 năm 1827, tại một ngôi làng nhỏ ở Thụy Sĩ, bà mang cả những ngọn núi trong tâm hồn mình, và tình yêu của bà dành cho quê hương đã tuôn chảy vào những trang sách của tôi. Johanna sống cho đến ngày 7 tháng 7 năm 1901, và trong suốt cuộc đời mình, bà đã chứng kiến nhiều người rời bỏ vùng nông thôn để đến các thành phố công nghiệp lớn. Bà lo lắng rằng họ đang đánh mất mối liên kết với thiên nhiên. Vì vậy, bà đã cầm bút lên. Vào năm 1880, bà viết phần đầu tiên của tôi, "Những năm tháng lang thang và học hỏi của Heidi." Bà muốn mang đến cho trẻ em, và cả người lớn nữa, một hương vị của cuộc sống trong lành, giản dị mà bà hằng trân quý. Ngay năm sau, vào năm 1881, bà đã hoàn thành câu chuyện của tôi với phần "Heidi vận dụng những gì đã học." Bằng nét chữ thanh lịch của mình, Johanna đã làm cho thế giới của tôi trở nên sống động. Có tôi, Heidi, cô bé mồ côi hoạt bát được gửi đến sống với ông của mình. Có Alm-Uncle, người ông cộc cằn của tôi, người ban đầu có vẻ đáng sợ nhưng trái tim lại tràn đầy tình yêu thương. Có Peter, cậu bé chăn dê, người bạn đầu tiên của tôi, người đã rong ruổi trên những đồng cỏ cao cùng đàn dê của mình. Và rồi có Clara Sesemann, cô bé hiền lành, cô đơn trên chiếc xe lăn, người có cuộc sống trong một dinh thự lớn ở Frankfurt đã thay đổi mãi mãi kể từ khi tôi đến. Lời văn của Johanna đã vẽ nên những bức tranh về món phô mai nướng trên bếp lửa, những chiếc giường bằng cỏ khô thơm ngát, và niềm vui khi chạy chân trần qua những cánh đồng. Khi tôi lần đầu được in bằng tiếng Đức, hành trình của tôi đã bắt đầu. Tôi đi từ nhà này sang nhà khác ở Thụy Sĩ, và chẳng bao lâu sau, tôi đã được dịch sang tiếng Anh, tiếng Pháp và nhiều ngôn ngữ khác, mang theo không khí núi non trong lành của mình đến với trẻ em trên toàn thế giới.

Cuộc sống của tôi kéo dài rất xa khỏi bàn viết của Johanna Spyri. Trong hơn một thế kỷ, tôi không chỉ là một cuốn sách; tôi đã trở thành một biểu tượng được yêu mến của chính đất nước Thụy Sĩ, một đại sứ toàn cầu cho những cảnh quan tuyệt đẹp và các giá trị về sự giản dị và lòng tốt. Câu chuyện của tôi đã trở thành một lời nhắc nhở mạnh mẽ về sức mạnh chữa lành của thiên nhiên—làm thế nào mà ánh nắng, không khí trong lành và vẻ đẹp của núi non có thể phục hồi tinh thần và thể chất của một con người. Mọi người thấy điều này qua cách tôi lớn lên khỏe mạnh ở dãy Alps và cách sự hiện diện của tôi đã mang lại sức khỏe và hạnh phúc cho Clara. Cuộc phiêu lưu của tôi tiếp tục khi câu chuyện của tôi được kể lại theo vô số cách. Tôi nhảy từ trang sách lên sân khấu trong các vở kịch, tôi nhảy múa trên màn ảnh trong các bộ phim hoạt hình, và tôi trở nên sống động trong nhiều bộ phim điện ảnh. Một trong những bộ phim nổi tiếng nhất là một bộ phim của Mỹ sản xuất năm 1937, với sự tham gia của một nữ diễn viên trẻ tuổi tóc xoăn, rạng rỡ tên là Shirley Temple. Diễn xuất của cô ấy về tôi đã chiếm được cảm tình của cả một thế hệ mới. Trải qua chiến tranh và hòa bình, qua những thời kỳ thay đổi và những công nghệ mới, tôi vẫn là một nguồn an ủi và lối thoát không đổi. Những trang sách của tôi có thể đã ố vàng theo thời gian ở một số ấn bản cũ, nhưng những bài học bên trong luôn tươi mới và xanh tươi như một đồng cỏ trên núi cao vào mùa xuân. Tôi là một lời nhắc nhở rằng tình bạn chân chính có thể chữa lành nỗi cô đơn sâu sắc nhất, rằng thiên nhiên có sức mạnh phục hồi tinh thần của bạn, và rằng không có nơi nào giống như ngôi nhà mà bạn thuộc về. Tôi vẫn ở đây, chờ đợi trên các kệ sách trong thư viện và hiệu sách, sẵn sàng đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu lên đỉnh núi, nơi thế giới dường như mới mẻ và mọi thứ đều có thể.