Tango

Hãy lắng nghe. Bạn có nghe thấy âm thanh trầm lắng, thở than của một loại nhạc cụ đặc biệt, cây đàn bandoneon không. Hãy tưởng tượng một căn phòng thiếu sáng, nơi các cặp đôi di chuyển như một thể thống nhất, đôi chân của họ thì thầm những câu chuyện trên sàn nhà. Tôi là một cuộc trò chuyện không lời, một sự pha trộn giữa những ký ức buồn bã và những hy vọng vui tươi, một bí mật được chia sẻ giữa hai người. Tôi được sinh ra ở những khu phố đông đúc, nơi không khí tràn ngập âm nhạc từ khắp nơi trên thế giới. Đôi khi, tôi mãnh liệt và đầy kịch tính. Những lúc khác, tôi lại nhẹ nhàng và ngọt ngào. Tôi là một điệu nhảy mà bạn cảm nhận bằng cả trái tim, không chỉ bằng đôi chân. Tôi là điệu Tango.

Tôi ra đời bên dòng sông, tại các thành phố cảng Buenos Aires ở Argentina và Montevideo ở Uruguay, vào cuối thế kỷ 19, khoảng những năm 1880. Bạn có thể tưởng tượng một nơi có rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới đến với nhau không. Tôi được tạo ra bởi những người đã vượt đại dương từ những nơi như Tây Ban Nha và Ý, bởi những người có tổ tiên đến từ châu Phi, và bởi những người đã sống ở đó qua nhiều thế hệ. Trong những sân chung của những ngôi nhà lớn được gọi là 'conventillos', họ nhớ nhà nhưng lại tìm thấy những người bạn mới. Họ đã hòa trộn âm nhạc của mình — điệu habanera của Tây Ban Nha, điệu candombe của châu Phi và điệu milonga của Argentina — để tạo ra một thứ gì đó hoàn toàn mới. Thứ mới mẻ đó chính là tôi. Tôi là cách họ nói, 'Tôi cô đơn', 'Tôi hy vọng', hoặc 'Hãy nhảy múa để quên đi những muộn phiền'. Cây đàn bandoneon, một loại nhạc cụ đến từ Đức, đã trở thành linh hồn của tôi, có khả năng thở than và ca hát với tất cả cảm xúc của họ.

Cuộc hành trình của tôi thật là một cuộc phiêu lưu. Lúc đầu, tôi chỉ được nhảy ở những khu phố nghèo. Nhưng niềm đam mê của tôi quá mạnh mẽ để có thể giữ bí mật. Chẳng bao lâu, mọi người ở Argentina đều muốn nhảy cùng tôi. Đến đầu những năm 1900, tôi đã vượt đại dương đến Paris, Pháp, và trở thành một hiện tượng. Mọi người yêu thích những bước nhảy đầy kịch tính và âm nhạc giàu cảm xúc của tôi. Giọng hát của tôi trở nên mạnh mẽ hơn nhờ những ca sĩ như Carlos Gardel vĩ đại, người đã hát những bài ca của tôi cho cả thế giới nghe vào những năm 1920 và 1930. Điều này đã dẫn đến Thời kỳ Hoàng kim của tôi, từ khoảng năm 1935 đến năm 1955, khi các dàn nhạc lớn chơi nhạc của tôi và các vũ trường luôn chật kín người xoay theo nhịp điệu của tôi mỗi đêm. Tôi đã đi từ một bí mật được thì thầm ở các góc phố trở thành một điệu nhảy được cả thế giới yêu mến.

Ngày nay, tôi vẫn còn sống và lan tỏa. Tôi được nhảy ở các thành phố trên khắp thế giới, từ Tokyo đến Helsinki. Mọi người vẫn tụ tập trong các 'milongas' (các buổi tiệc khiêu vũ tango) để cảm nhận sự kết nối mà tôi mang lại. Vào ngày 30 tháng 9 năm 2009, một tổ chức có tên là UNESCO đã gọi tôi là một kho báu đặc biệt của thế giới, một 'Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại', bởi vì tôi đại diện cho một câu chuyện về những con người đến với nhau. Tôi không chỉ là những bước nhảy. Tôi là một cảm giác, một cái ôm theo điệu nhạc, và là một lời nhắc nhở rằng ngay cả khi bạn cảm thấy lạc lõng, bạn vẫn có thể tìm thấy một mái nhà trong một bài hát và một điệu nhảy.