La Tomatina

Xin chào. Tên ta là Paco, và ta muốn kể cho các cháu nghe về một ngày rất ngớ ngẩn và bừa bộn khi ta còn là một cậu bé. Đó là một ngày hè nóng nực ở thị trấn Buñol của ta, ở Tây Ban Nha. Hôm đó là thứ Tư cuối cùng của tháng Tám năm 1945. Cuộc diễu hành yêu thích của ta đang diễn ra, đó là 'gigantes y cabezudos,' có nghĩa là 'những người khổng lồ và đầu to.' Ta đã rất phấn khích. Những con rối khổng lồ với những cái đầu được sơn to tướng nhảy múa trên đường phố theo điệu nhạc vui vẻ. Mọi người đều reo hò và chen lấn để nhìn rõ hơn. Ta và các bạn đang luồn lách qua đám đông, cố gắng lên phía trước. Bất ngờ, có người vấp ngã, và tất cả chúng ta đều ngã nhào vào một quầy rau củ lớn bên đường. Ôi, thật là một mớ hỗn độn. Những cái giỏ bị lật úp, và những quả cà chua đỏ tươi, mọng nước lăn khắp nơi, như những quả bóng đỏ nhỏ nảy khắp quảng trường thị trấn.

Trong một khoảnh khắc, mọi người chỉ nhìn chằm chằm vào những quả cà chua lăn quanh chân chúng ta. Rồi, một người bạn của ta cười khúc khích. Cậu ấy nhặt một quả cà chua mềm và, với một nụ cười toe toét, ném nó vào một cậu bé khác. BẸP. Nó trúng vào áo cậu bé và tạo ra một vệt đỏ buồn cười. Nó không đau chút nào. Thực tế, nó ngớ ngẩn đến nỗi mọi người đều bắt đầu cười. Cậu bé bị ném trúng đã nhặt hai quả cà chua và ném lại. Chẳng mấy chốc, cả quảng trường biến thành một cuộc chiến thức ăn khổng lồ, vui vẻ. Cà chua bay khắp nơi. BẸP. XÌ. KHÚC KHÍCH. Nước cà chua đỏ nhỏ giọt từ tóc và quần áo của chúng ta. Chúng ta không hề tức giận; chúng ta đang có một khoảng thời gian tuyệt vời nhất. Ngay cả người lớn cũng tham gia. Cả quảng trường thị trấn tràn ngập tiếng cười và tiếng cà chua bị ép nát. Đó không phải là một cuộc chiến thực sự, đó là một 'cuộc vật lộn cà chua,' một trò chơi lớn, bừa bộn mà mục tiêu duy nhất là để vui vẻ và trở nên đỏ như chính quả cà chua. Đó là ngày tuyệt vời nhất, bừa bộn nhất mà ta có thể nhớ được.

Cuộc chiến cà chua đầu tiên vào ngày 29 tháng Tám năm 1945, là một tai nạn hoàn toàn, nhưng nó vui đến nỗi chúng ta không thể ngừng nói về nó. Năm sau, vào cùng ngày, ta và các bạn quyết định làm lại. Lần này, đó không phải là một tai nạn. Chúng ta mang cà chua của mình từ nhà, sẵn sàng cho một cuộc vật lộn khác. Trong vài năm, các nhà lãnh đạo thị trấn nói rằng chúng ta không được phép tổ chức cuộc chiến cà chua, và chúng ta đã rất buồn. Nhưng mọi người trong thị trấn đều nhớ sự vui vẻ bừa bộn đó đến nỗi cuối cùng họ đã đồng ý cho chúng ta tổ chức lại bữa tiệc của mình. Và đó là cách một tai nạn ngớ ngẩn đã biến thành một lễ hội lớn. Bây giờ, nó được gọi là La Tomatina, và hàng năm, mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến thị trấn nhỏ Buñol của ta để cười, làm bẩn, và cùng nhau ném cà chua. Tất cả bắt đầu từ một cú vấp ngã nhỏ, một cú ngã, và rất nhiều niềm vui bừa bộn.