Lễ Khánh thành Kênh đào Panama (1914)

Xin chào các bạn. Tên ta là Teddy Roosevelt, và ta đã từng là tổng thống. Ta yêu thích những cuộc phiêu lưu lớn và những ý tưởng lớn. Một ngày nọ, ta nhìn vào một tấm bản đồ. Ta thấy những con thuyền lớn phải đi một chuyến đi rất, rất dài. Để đi từ đại dương lớn này sang đại dương lớn khác, chúng phải đi thuyền vòng quanh cả một vùng đất khổng lồ tên là Nam Mỹ. Mất nhiều thời gian lắm. Vì vậy, ta đã nghĩ, 'Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể tạo ra một lối đi tắt nhỉ?'. Ta đã có một ý tưởng rất, rất lớn. Sẽ ra sao nếu chúng ta tạo ra một con đường nước đặc biệt, ngay giữa vùng đất đó? Một con đường cho những con thuyền bơi qua. Như vậy sẽ nhanh hơn nhiều.

Thế là, chúng ta đã bắt đầu dự án đào đất lớn nhất từ trước đến nay. Đào, đào, đào. Các công nhân của chúng ta đã dùng những chiếc xẻng khổng lồ để di chuyển đất và đá ở một nơi gọi là Panama. Đó là một công việc khó khăn, nhưng mọi người đã cùng nhau làm việc. Phần khó nhất là vùng đất đó có nhiều đồi núi. Vì vậy, chúng ta đã xây dựng một thứ tuyệt vời gọi là âu thuyền. Âu thuyền giống như những chiếc thang máy nước dành cho thuyền. Một con thuyền sẽ đi vào một căn phòng nhỏ, và vèo một cái. Nước sẽ nâng con thuyền lên, lên, lên, như có phép thuật vậy. Sau đó, nó sẽ đi thêm một chút, và một chiếc thang máy nước khác sẽ đưa nó xuống, xuống, xuống. Đó giống như một chuyến đi vui vẻ cho những con tàu lớn.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, con đường nước của chúng ta cuối cùng cũng đã sẵn sàng. Vào một ngày rất đặc biệt, ngày 15 tháng 8 năm 1914, con thuyền đầu tiên đã đi qua. Tên của nó là SS Ancon. Tu tu, xình xịch. Nó đã đi hết con kênh mới của chúng ta. Hoan hô. Tất cả chúng ta đều reo hò. Ý tưởng lớn của ta đã cho thấy rằng khi mọi người cùng nhau làm việc, họ có thể kết nối cả thế giới và làm cho mọi thứ trở nên dễ dàng hơn cho tất cả mọi người.