Giáng sinh - Ukraina

Xin chào, tôi là Rizdvo, lễ Giáng sinh của người Ukraine. Tôi là một ngày lễ đặc biệt để tôn vinh sự ra đời của Chúa Jesus. Tuy nhiên, tôi không chỉ là một ngày lễ tôn giáo. Các truyền thống của tôi là sự kết hợp độc đáo, hòa quyện giữa tín ngưỡng Kitô giáo và các phong tục văn hóa cổ xưa của người dân Ukraine. Sự pha trộn này đã hình thành nên tôi qua nhiều thế kỷ, tạo ra một tấm thảm phong phú về các nghi lễ và biểu tượng mang ý nghĩa sâu sắc đối với các gia đình cử hành tôi. Tôi là thời gian để gia đình sum họp, suy ngẫm về đức tin và tôn vinh di sản văn hóa phong phú của họ.

Trong một thời gian dài, vị trí của tôi trên lịch có chút khác biệt so với nhiều nơi trên thế giới. Hầu hết các gia đình và nhà thờ ở Ukraine đã cử hành tôi vào ngày 7 tháng 1. Điều này là do họ tuân theo lịch Julian, một loại lịch cũ hơn một chút so với lịch Gregorian được sử dụng ở nhiều quốc gia khác. Sự khác biệt này có nghĩa là khi nhiều người đã kết thúc kỳ nghỉ lễ của mình, các lễ kỷ niệm của tôi chỉ mới bắt đầu. Tuy nhiên, một sự thay đổi quan trọng đã diễn ra gần đây. Vào năm 2023, các nhà thờ Kitô giáo chính ở Ukraine đã đưa ra một quyết định lịch sử. Họ đã quyết định chính thức chuyển ngày cử hành tôi sang ngày 25 tháng 12. Quyết định này có ý nghĩa rất lớn, vì nó đã đưa các lễ kỷ niệm của tôi phù hợp với ngày được đa số các Kitô hữu trên toàn thế giới công nhận. Giờ đây, nhiều gia đình Ukraine cử hành tôi cùng lúc với các gia đình ở nhiều nơi khác, tạo ra một cảm giác đoàn kết và chia sẻ kinh nghiệm mới.

Các lễ kỷ niệm của tôi bắt đầu một cách trang trọng và đẹp đẽ vào đêm Giáng sinh. Tối hôm đó được gọi là Sviata Vechera, có nghĩa là "Bữa tối Thánh". Đây không phải là một bữa ăn bình thường. Các gia đình sẽ theo dõi bầu trời đêm, kiên nhẫn chờ đợi ngôi sao đầu tiên xuất hiện. Sự xuất hiện của ngôi sao này là tín hiệu cho thấy Bữa tối Thánh có thể bắt đầu, gợi nhớ đến Ngôi sao Bethlehem đã dẫn đường cho các nhà thông thái trong câu chuyện Giáng sinh. Khi ngôi sao đã xuất hiện, gia đình sẽ quây quần bên nhau để thưởng thức một bữa ăn rất đặc biệt. Bữa ăn này bao gồm mười hai món ăn riêng biệt, nhưng không có món nào chứa thịt, bơ sữa hoặc mỡ động vật. Đây là một bữa ăn chay để thể hiện sự tôn kính và chuẩn bị cho ngày lễ sắp tới.

Mỗi món trong số mười hai món ăn của Bữa tối Thánh đều mang một ý nghĩa biểu tượng. Con số mười hai không phải là ngẫu nhiên; nó được chọn để đại diện cho mười hai vị tông đồ của Chúa Jesus, những người theo Ngài thân cận nhất. Bữa ăn bắt đầu với một món ăn quan trọng nhất và mang tính biểu tượng nhất: kutia. Kutia là một loại bánh pudding ngũ cốc ngọt được làm từ lúa mì, hạt anh túc, mật ong, các loại hạt và đôi khi là trái cây khô. Nó tượng trưng cho sự hy vọng, thịnh vượng và sự kết nối với đất đai và tổ tiên. Sau khi mọi người đã nếm thử kutia, mười một món ăn khác sẽ được dọn ra. Những món này có thể khác nhau giữa các gia đình và vùng miền, nhưng chúng thường bao gồm những thứ như súp củ dền (borscht), cá, bánh bao nhồi khoai tây hoặc bắp cải (varenyky), nấm và các món ăn khác làm từ ngũ cốc và rau củ của vụ mùa.

Khi bạn bước vào một ngôi nhà đang cử hành tôi, bạn có thể sẽ không chỉ thấy một cây thông Noel. Một biểu tượng quan trọng và độc đáo hơn nhiều chính là didukh. Didukh là một bó lúa mì hoặc các loại ngũ cốc khác, được sắp xếp cẩn thận và trang trọng mang vào nhà vào đêm Giáng sinh. Nó không chỉ là một vật trang trí; nó mang trong mình một ý nghĩa văn hóa và tinh thần sâu sắc. Didukh được gọi là "linh hồn của ông bà", vì nó được cho là để tôn vinh tổ tiên của gia đình, mời gọi linh hồn của họ cùng tham gia vào lễ kỷ niệm. Nó cũng là một biểu tượng mạnh mẽ của một vụ mùa bội thu, một lời nhắc nhở về sự giàu có của đất đai Ukraine và tầm quan trọng của nông nghiệp đối với cuộc sống của người dân. Việc đặt didukh ở một nơi trang trọng trong nhà là một cách để kết nối hiện tại với quá khứ, tôn vinh cội nguồn gia đình và thể hiện lòng biết ơn đối với những phước lành của đất đai.

Âm nhạc và bài hát đóng một vai trò trung tâm trong các lễ kỷ niệm của tôi. Một trong những truyền thống được yêu thích nhất là hát những bài hát đặc biệt gọi là koliadky. Khi màn đêm buông xuống vào đêm Giáng sinh và những ngày sau đó, các nhóm người, đặc biệt là trẻ em và thanh thiếu niên, sẽ đi từ nhà này sang nhà khác trong khu phố của họ. Họ mang theo những ngôi sao được trang trí công phu trên những cây gậy dài, tượng trưng cho Ngôi sao Bethlehem. Khi đến mỗi nhà, họ sẽ hát koliadky. Những bài hát vui tươi này kể lại câu chuyện về sự ra đời của Chúa Jesus, nhưng chúng cũng chứa đựng những lời chúc tốt đẹp cho gia đình mà họ đến thăm. Họ hát về sức khỏe, sự giàu có và hạnh phúc cho năm tới. Đổi lại, chủ nhà sẽ cảm ơn những người hát rong bằng cách tặng họ bánh kẹo, trái cây hoặc một ít tiền.

Đôi khi, những người hát rong còn mang theo một hình thức giải trí đặc biệt khác gọi là vertep. Vertep là một nhà hát múa rối di động, thường được làm thủ công một cách đẹp mắt. Nó có hai tầng: tầng trên mô tả cảnh Chúa giáng sinh với các nhân vật như Mary, Joseph và Chúa Jesus hài đồng, trong khi tầng dưới có thể trình diễn những cảnh hài hước hoặc mang tính đạo đức với các nhân vật dân gian. Các nhóm hát rong sẽ sử dụng những con rối này để diễn lại câu chuyện Giáng sinh, mang câu chuyện đến với cuộc sống một cách sống động và hấp dẫn ngay tại ngưỡng cửa của mọi người. Truyền thống hát koliadky và biểu diễn vertep không chỉ là về việc kể một câu chuyện tôn giáo; chúng còn là về việc lan tỏa niềm vui, củng cố mối quan hệ cộng đồng và giữ cho các truyền thống văn hóa cổ xưa tồn tại qua các thế hệ. Qua tất cả những phong tục này, tôi vẫn là một thời điểm quý giá của đức tin, gia đình và di sản cho người dân Ukraine.