Giáng sinh - Ukraina

Tôi là Rizdvo, lễ mừng Giáng Sinh của Ukraina. Trong nhiều thế kỷ, tôi là một ngày lễ tôn giáo và gia đình quan trọng đối với các tín hữu Chính thống giáo và Công giáo Hy Lạp Ukraina. Khi mọi người cử hành tôi, họ đang kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô, một sự kiện trung tâm trong đức tin của họ. Trong một thời gian rất dài, lễ kỷ niệm chính của tôi diễn ra vào ngày 7 tháng 1. Ngày này tương ứng với ngày 25 tháng 12 theo lịch Julian, một loại lịch cũ hơn vẫn được một số nhà thờ Chính thống giáo sử dụng. Tuy nhiên, một thay đổi quan trọng đã xảy ra vào năm 2023. Trong năm đó, Nhà thờ Chính thống giáo Ukraina và Nhà thờ Công giáo Hy Lạp Ukraina đã chính thức quyết định dời ngày lễ kỷ niệm của tôi sang ngày 25 tháng 12. Điều này được thực hiện để phù hợp với lịch Gregorian, là loại lịch mà hầu hết thế giới, bao gồm nhiều giáo phái Kitô giáo khác, sử dụng cho Lễ Giáng Sinh. Quyết định này phản ánh một sự thay đổi trong thực hành văn hóa và tôn giáo của nhiều người Ukraina.

Các truyền thống quan trọng nhất của tôi bắt đầu vào Đêm Giáng Sinh, hiện là ngày 24 tháng 12 đối với những người theo ngày mới, hoặc ngày 6 tháng 1 đối với những người tiếp tục sử dụng lịch Julian. Buổi tối này được đánh dấu bằng một bữa ăn đặc biệt gọi là Sviata Vechera, có nghĩa là "Bữa tối Thánh". Đó là một cuộc sum họp yên tĩnh, trang nghiêm mang các gia đình lại với nhau. Bàn ăn được dọn cho một bữa tiệc gồm mười hai món riêng biệt, tất cả đều được chế biến không có thịt, sữa hoặc chất béo động vật. Con số mười hai mang tính biểu tượng sâu sắc, vì nó đại diện cho mười hai tông đồ của Chúa Giêsu. Mỗi món ăn đều có vị trí riêng trong truyền thống, nhưng quan trọng nhất trong tất cả là kutia. Đây là một món chè ngũ cốc ngọt được làm từ lúa mì nấu chín, hạt anh túc xay và mật ong. Kutia không chỉ là một món ăn; nó tượng trưng cho sự thịnh vượng, hòa bình và sự kết nối giữa người sống và các thế hệ tổ tiên đã đi trước. Đây thường là món ăn đầu tiên, hợp nhất gia đình trong một lịch sử chung.

Bữa Sviata Vechera không bắt đầu vào một thời điểm cố định. Thay vào đó, các gia đình chuẩn bị và chờ đợi trong sự háo hức. Vào ngày Bữa tối Thánh, một phong tục phổ biến là mọi người ăn chay, nghĩa là họ ăn rất ít hoặc không ăn gì cả trong suốt cả ngày như một dấu hiệu của sự tôn trọng và chuẩn bị. Việc ăn chay chỉ kết thúc khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời đêm. Khoảnh khắc này chứa đầy ý nghĩa. Truyền thống này tôn vinh Ngôi sao Bethlehem, mà theo câu chuyện giáng sinh của Kitô giáo, là một dấu hiệu thiên thể đã dẫn đường cho ba nhà thông thái, hay các đạo sĩ, trong cuộc hành trình dài của họ để tìm thấy Chúa Giêsu sơ sinh. Ngay khi một đứa trẻ phát hiện ra ánh lấp lánh đầu tiên của một ngôi sao, gia đình biết rằng đã đến lúc tụ họp tại bàn ăn và bắt đầu bữa Sviata Vechera, bắt đầu bằng một lời cầu nguyện và chia sẻ món kutia.

Khi mọi người chuẩn bị nhà cửa để đón tôi, các đồ trang trí rất độc đáo và đầy biểu tượng gắn liền với đất đai và lịch sử gia đình. Trong khi nhiều nơi trên thế giới sử dụng cây thông được trang trí làm biểu tượng Giáng Sinh trung tâm, thì vật trang trí trung tâm truyền thống trong các ngôi nhà ở Ukraina là didukh. Didukh là một bó lúa mì hoặc các loại ngũ cốc khác được sắp xếp cẩn thận, thường được bện hoặc buộc lại với nhau một cách phức tạp. Nó không chỉ là một vật trang trí; nó là một biểu tượng mạnh mẽ đại diện cho linh hồn của tổ tiên, những người được tin là sẽ trở về và tham gia cùng gia đình trong thời gian thiêng liêng này. Didukh cũng đại diện cho tầm quan trọng của mùa màng và sự giàu có của đất đai. Nó được mang vào nhà với nghi thức và đặt ở góc trang trọng nhất của căn phòng, tượng trưng cho một lời chúc cho một gia đình khỏe mạnh và một năm mới thịnh vượng. Để kết nối sâu hơn với câu chuyện giáng sinh, một số gia đình còn rắc một ít cỏ khô trên sàn nhà hoặc dưới khăn trải bàn. Cử chỉ đơn giản này như một lời nhắc nhở về máng cỏ khiêm tốn ở Bethlehem, nơi mà theo đức tin Kitô giáo, Chúa Giêsu đã được sinh ra.

Khi Bữa tối Thánh kết thúc, âm thanh của tôi bắt đầu vang lên trong không khí mùa đông. Đây là thời gian cho koliadky, những bài hát mừng Giáng Sinh truyền thống của Ukraina. Các nhóm hát rong, thường bao gồm trẻ em và thanh niên, đi từ nhà này sang nhà khác qua các làng hoặc khu phố của họ. Đôi khi họ mặc trang phục truyền thống hoặc những bộ trang phục công phu đại diện cho các nhân vật trong câu chuyện giáng sinh. Các bài hát của họ, koliadky, rất hay và đa dạng. Một số kể câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giêsu, trong khi những bài khác là những bài hát cổ xưa chúc gia chủ sức khỏe tốt, hạnh phúc và tài lộc dồi dào trong năm tới. Các gia đình chào đón những người hát rong vào nhà hoặc chào họ ở cửa, lắng nghe âm nhạc. Để đáp lại những lời chúc phúc và những lời chúc tốt đẹp mà các bài hát mang lại, chủ nhà cảm ơn những người hát rong bằng cách tặng đồ ngọt, bánh ngọt hoặc một số tiền nhỏ. Sự trao đổi này tạo ra một ý thức cộng đồng mạnh mẽ và niềm vui chung.

Một truyền thống biểu diễn độc đáo khác gắn liền với tôi là vertep. Vertep là một nhà hát múa rối di động, một truyền thống đã là một phần yêu thích trong việc cử hành tôi hàng trăm năm qua. Về cơ bản, đó là một vở kịch giáng sinh dân gian được biểu diễn cho cộng đồng. Sân khấu thường là một chiếc hộp hai tầng, đại diện cho trời và đất. Sử dụng những con rối gỗ nhỏ hoặc đôi khi là các diễn viên sống, các nghệ sĩ biểu diễn kể câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giêsu và các sự kiện xung quanh nó, bao gồm cả chuyến viếng thăm của các nhà thông thái và sự tàn ác của Vua Herod. Điều làm cho vertep đặc biệt giải trí là nó thường bao gồm một phần thứ hai. Sau khi câu chuyện tôn giáo được kể xong, một nhóm nhân vật mới xuất hiện cho một loạt các tiểu phẩm và câu chuyện hài hước, phi tôn giáo, thường chế giễu cuộc sống hàng ngày. Sự kết hợp giữa kể chuyện thiêng liêng và hài hước dân gian sống động này đã làm cho vertep trở thành một hình thức giải trí cộng đồng được trân trọng, truyền lại những câu chuyện văn hóa từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ngày nay, tôi vẫn là một lễ kỷ niệm mạnh mẽ và có ý nghĩa sâu sắc về đức tin, mối quan hệ gia đình và di sản văn hóa cho người Ukraina trên toàn thế giới, cho dù họ sống ở Ukraina hay trong các cộng đồng ở nước ngoài. Những thách thức của cuộc sống hiện đại hoặc khoảng cách địa lý có thể có nghĩa là một số gia đình không thể tụ họp để có một bữa Sviata Vechera đầy đủ mười hai món. Tuy nhiên, cốt lõi tinh thần của tôi vẫn tồn tại. Mọi người tiếp tục các truyền thống quan trọng nhất của tôi, đảm bảo chúng không bị lãng quên. Họ chia sẻ kutia, ngay cả khi đó là một phiên bản đơn giản, để tôn vinh tổ tiên của họ. Họ hát những bài koliadky cổ xưa, giọng hát của họ hòa vào một dàn hợp xướng đã vang vọng qua nhiều thế kỷ. Bằng cách thực hành những phong tục này, họ giữ cho bản sắc văn hóa Ukraina của mình mạnh mẽ và sống động. Những truyền thống này đóng vai trò như một mối liên kết quan trọng với lịch sử của họ, một niềm an ủi trong những thời điểm khó khăn, và một món quà quý giá để truyền lại cho các thế hệ mới, đảm bảo rằng ý nghĩa và thông điệp hy vọng của tôi sẽ tiếp tục.