Lễ Phục sinh - Ukraina

Tôi là Velykden, có nghĩa là "Ngày Trọng đại" trong tiếng Ukraine. Mọi người cũng biết đến tôi với tên gọi Lễ Phục sinh của người Ukraine, và đối với các tín đồ Kitô giáo Ukraine, tôi là ngày lễ quan trọng nhất trong năm. Tôi là một lễ kỷ niệm niềm tin của Kitô giáo vào sự phục sinh của Chúa Giêsu, đánh dấu thời điểm của niềm vui và những khởi đầu mới.

Ngày cử hành của tôi thay đổi mỗi năm, nhưng tôi luôn đến vào mùa xuân. Lễ kỷ niệm của tôi được xác định theo lịch Julian, khác với lịch Gregorian được sử dụng ở nhiều nước phương Tây. Do đó, người dân ở Ukraine và cộng đồng người Ukraine hải ngoại thường cử hành tôi vào một ngày Chủ nhật khác với Lễ Phục sinh ở các nơi khác trên thế giới. Sự khác biệt về lịch này có nghĩa là các gia đình có thể kỷ niệm tôi trước hoặc sau các cộng đồng Kitô giáo khác, nhưng tinh thần của tôi vẫn là một sự kiện mùa xuân.

Tuần lễ trước khi tôi đến được gọi là Tuần Thánh, hay Strastnyi Tydzhen, là thời gian chuẩn bị bận rộn. Vào một ngày được gọi là Thứ Năm Tuần Thánh (Chystyi Chetver), các gia đình theo truyền thống sẽ dọn dẹp nhà cửa của họ từ trên xuống dưới. Việc dọn dẹp này không chỉ là công việc nhà; nó được xem như một sự thanh tẩy tinh thần và thể chất để chuẩn bị cho sự trang nghiêm của ngày lễ. Đây cũng là thời điểm họ nướng một loại bánh mì ngọt đặc biệt của tôi, gọi là paska. Bánh paska không chỉ là một món ăn; nó là một biểu tượng trung tâm. Bánh mì được trang trí công phu bằng các vật trang trí bằng bột, thường có hình thánh giá, bím tóc, hoa hoặc chim, mỗi hình mang một ý nghĩa biểu tượng liên quan đến đức tin và sự sống đời đời.

Một trong những truyền thống nổi tiếng nhất của tôi là việc tạo ra pysanky. Đây không chỉ là những quả trứng được nhuộm màu đơn thuần; chúng là những tác phẩm nghệ thuật thu nhỏ, chứa đựng những lời cầu nguyện và mong ước. Quá trình này đòi hỏi sự kiên nhẫn và kỹ năng. Sử dụng một công cụ đặc biệt gọi là kistka, người ta vẽ các thiết kế phức tạp lên trứng sống bằng sáp ong nóng chảy. Sáp ong hoạt động như một chất cản màu. Sau đó, quả trứng được nhúng vào thuốc nhuộm, bắt đầu từ màu sáng nhất. Quá trình này được lặp lại, thêm các lớp sáp và màu sắc ngày càng đậm hơn. Mỗi màu sắc và biểu tượng trên pysanka đều có ý nghĩa riêng: màu đỏ tượng trưng cho hạnh phúc và hy vọng, màu vàng tượng trưng cho mặt trời và sự màu mỡ, và các họa tiết hình học hoặc thực vật có thể đại diện cho những lời chúc sức khỏe, thịnh vượng và sự bảo vệ khỏi điều xấu.

Vào đêm trước ngày lễ của tôi hoặc vào sáng sớm, các gia đình mang một giỏ đặc biệt đến nhà thờ để được ban phước. Chiếc giỏ này là một biểu tượng của sự sung túc và kết thúc Mùa Chay. Bên trong, họ đặt bánh paska, trứng pysanky, và các thực phẩm khác đã được kiêng trong suốt thời gian ăn chay. Các món phổ biến bao gồm xúc xích (kovbasa), phô mai (syr), bơ (maslo), và củ cải ngựa (krin), tượng trưng cho vị đắng của sự Thương Khó của Chúa Kitô. Một linh mục sẽ làm phép cho những chiếc giỏ này bằng nước thánh. Thức ăn được ban phước này sau đó trở thành bữa ăn đầu tiên được dùng để kết thúc thời gian ăn chay dài của Mùa Chay, biến bữa sáng Phục sinh thành một sự kiện thiêng liêng và vui vẻ.

Lễ kỷ niệm của tôi bắt đầu một cách trang trọng khi các gia đình trở về từ nhà thờ với những chiếc giỏ đã được ban phước. Bữa ăn bắt đầu bằng một nghi thức đặc biệt. Một quả trứng đã được ban phước được bóc vỏ và chia cho mỗi thành viên trong gia đình. Khi họ chia sẻ những miếng trứng này, họ trao cho nhau những lời chúc sức khỏe và hạnh phúc cho năm tới. Hành động này củng cố mối quan hệ gia đình và bắt đầu bữa tiệc. Suốt cả ngày, không khí tràn ngập niềm vui. Mọi người chào nhau bằng lời chào truyền thống "Khrystos Voskres!", có nghĩa là "Chúa Kitô đã sống lại!" Lời đáp lại, được nói với sự nhiệt thành tương tự, là "Voistynu Voskres!", có nghĩa là "Thật vậy, Ngài đã sống lại!" Lời chào trao đổi này khẳng định ý nghĩa tôn giáo cốt lõi của ngày lễ.

Truyền thống của tôi cũng bao gồm niềm vui và sự gắn kết cộng đồng. Sau các buổi lễ nhà thờ, không khí lễ hội thường lan ra ngoài trời. Gần nhà thờ, những người trẻ tuổi thường biểu diễn haivky, là những bài hát và điệu múa vòng tròn truyền thống của mùa xuân. Những điệu múa này, có nguồn gốc từ thời tiền Kitô giáo, đã được hòa nhập vào các lễ kỷ niệm để chào đón sự trở lại của mùa xuân và sự sống. Các gia đình và bạn bè cũng tham gia vào một trò chơi vui nhộn gọi là 'bitky'. Trong trò chơi này, hai người cầm những quả trứng luộc chín đã được trang trí và gõ chúng vào nhau. Mục tiêu là làm nứt quả trứng của đối thủ mà không làm nứt quả trứng của mình. Người có quả trứng cuối cùng còn nguyên vẹn được coi là người chiến thắng, và theo truyền thuyết, sẽ có một năm may mắn.

Ngày nay, tôi vẫn là một lễ kỷ niệm quan trọng đối với người Ukraine ở khắp mọi nơi, dù ở quê nhà hay ở nước ngoài. Tôi là thời điểm để các gia đình quây quần, tôn vinh đức tin và kết nối với di sản văn hóa phong phú của họ. Các phong tục của tôi, từ việc nướng bánh paska đến việc trang trí tỉ mỉ trứng pysanky và các bài hát haivky vui tươi, là những biểu tượng mạnh mẽ của mùa xuân, hy vọng và sự tiếp nối của sự sống qua các thế hệ. Ngay cả khi đối mặt với khó khăn, những truyền thống này vẫn là một nguồn sức mạnh và bản sắc văn hóa, đảm bảo rằng ý nghĩa của "Ngày Trọng đại" tiếp tục được truyền lại.