Robin Hood - Tiếng Anh

Những lời thì thầm của Sherwood

Bạn có nghe thấy không? Tiếng gió xào xạc qua những tán lá sồi cổ thụ, tiếng chim hót líu lo trong ánh nắng lấp lánh xuyên qua kẽ lá. Đây là ngôi nhà của tôi, Rừng Sherwood. Tôi là Robin Hood, và tôi không sống trong một lâu đài lạnh lẽo mà sống giữa trái tim của khu rừng này, nơi mỗi gốc cây, mỗi con suối đều là bạn đồng hành. Tôi là một kẻ sống ngoài vòng pháp luật, nhưng đó là sự lựa chọn của tôi. Cái tên Robin Hood được người dân thì thầm trong những ngôi làng nghèo khổ như một biểu tượng của sự thách thức. Đây là câu chuyện về huyền thoại của tôi. Nước Anh đang rên xiết dưới sự cai trị tham lam của Hoàng tử John và tên tay sai độc ác của hắn, Cảnh sát trưởng Nottingham. Những người nông dân phải làm việc quần quật chỉ để nộp những khoản thuế vô lý, trong khi giới quý tộc ngày càng giàu có. Họ lấy đi mọi thứ, không chỉ tiền bạc mà cả hy vọng. Nhưng ở đây, trong bóng tối của Sherwood, một tia hy vọng mới bắt đầu nhen nhóm. Tôi quyết định rằng nếu luật pháp phục vụ cho sự bất công, thì tôi sẽ tạo ra công lý của riêng mình. Sứ mệnh của tôi rất đơn giản: lấy của người giàu chia cho người nghèo và trả lại nụ cười cho những người đã bị lãng quên.

Thành lập nhóm Merry Men

Một huyền thoại không thể được xây dựng bởi một người. Sức mạnh của tôi đến từ những người bạn, nhóm Merry Men. Tôi vẫn nhớ như in ngày đầu tiên gặp John Little. Anh ta là một người khổng lồ, chặn đường tôi trên một cây cầu hẹp bắc qua con suối. Chúng tôi đã có một trận đấu gậy ra trò, và dù cả hai đều ướt sũng sau khi rơi xuống nước, chúng tôi đã kết thúc nó bằng một tràng cười thay vì sự thù địch. Vì sự hài hước đó, tôi đã gọi anh ấy là Little John, và anh ấy trở thành người bạn đồng hành trung thành nhất của tôi. Sau đó là Tu sĩ Tuck, một người đàn ông vui tính với cái bụng tròn, người có thể dùng kiếm điêu luyện như đọc kinh cầu nguyện. Và Will Scarlet, người anh em họ của tôi, dũng cảm và luôn bảnh bao trong bộ đồ màu đỏ tươi. Nhưng liên minh của chúng tôi sẽ không hoàn chỉnh nếu thiếu Maid Marian dũng cảm. Nàng không phải là một tiểu thư chờ được giải cứu. Marian là một chiến lược gia thông minh, một cung thủ tài ba, và là trái tim của sự nghiệp của chúng tôi. Nàng mang đến tin tức từ trong thành, giúp chúng tôi lên kế hoạch cho các cuộc phục kích và luôn nhắc nhở chúng tôi về mục tiêu thực sự của mình. Cuộc sống trong rừng của chúng tôi tràn đầy mục đích. Chúng tôi luyện tập bắn cung cho đến khi có thể bắn trúng một đồng xu từ khoảng cách một trăm bước. Chúng tôi học thuộc lòng mọi lối mòn, mọi nơi ẩn nấp trong khu rừng rộng lớn này. Chúng tôi phục kích những tên thu thuế và các lãnh chúa giàu có đi qua Sherwood, lấy đi vàng bạc của chúng và phân phát lại cho những gia đình đang chết đói. Một trong những hành động táo bạo nhất của chúng tôi là tại giải đấu bắn cung lớn ở Nottingham. Tôi đã cải trang thành một người nông dân, và trước sự chứng kiến của chính Cảnh sát trưởng, tôi đã bắn một mũi tên xuyên qua mũi tên của đối thủ cắm sẵn trên hồng tâm. Tôi đã giành được giải thưởng là một mũi tên vàng ngay trước mũi hắn. Khoảnh khắc đó, tiếng reo hò của đám đông đã cho tôi biết rằng chúng tôi không chỉ chiến đấu cho riêng mình, mà cho tất cả mọi người.

Mũi tên của Công lý

Danh tiếng của chúng tôi ngày càng lan xa. Chúng tôi không chỉ đơn thuần là những tên trộm. Mỗi đồng tiền vàng chúng tôi lấy lại là một bữa ăn cho một gia đình, mỗi hành động thách thức là một tia hy vọng được thắp lên trong đêm tối. Chúng tôi đang khôi phục lại công lý, thứ mà luật pháp của Hoàng tử John đã đánh cắp. Dĩ nhiên, điều này khiến Cảnh sát trưởng Nottingham vô cùng tức giận. Hắn ta trở nên bị ám ảnh bởi việc bắt giữ tôi. Hắn giăng ra vô số cạm bẫy, từ việc cử những đội quân lớn vào rừng cho đến việc tổ chức những cuộc thi giả để dụ tôi ra ngoài. Nhưng hắn luôn thất bại. Chúng tôi biết khu rừng này như lòng bàn tay. Chúng tôi sử dụng sự thông minh và mưu mẹo để đánh lừa binh lính của hắn, biến những cuộc săn lùng của chúng thành trò cười. Chúng tôi đã cho họ thấy rằng sức mạnh không nằm ở số lượng quân lính hay những bức tường thành cao ngất, mà nằm ở sự đoàn kết và ý chí đấu tranh cho lẽ phải. Đây chính là lúc câu chuyện của chúng tôi thực sự trở thành một huyền thoại. Những người hát rong bắt đầu sáng tác những bài hát và bản ballad về những việc làm của chúng tôi. Họ hát trong các quán rượu, bên những đống lửa trại, kể về cách Robin Hood đã qua mặt Cảnh sát trưởng hay cách Little John đã chiến đấu dũng cảm. Những câu chuyện này lan truyền từ làng này sang làng khác, vượt xa cả phạm vi của Sherwood. Chúng tôi không còn là những kẻ sống ngoài vòng pháp luật nữa, mà đã trở thành những anh hùng dân gian trong lòng người dân. Mũi tên của chúng tôi không chỉ được làm bằng gỗ và sắt, chúng đã trở thành biểu tượng của công lý, bay xa và cắm sâu vào trái tim của sự bất công.

Một huyền thoại không bao giờ kết thúc

Thời gian của tôi trong rừng có thể đã là một phần của quá khứ xa xôi của nước Anh, nhưng lý tưởng mà tôi đại diện thì không bao giờ cũ. Huyền thoại về Robin Hood đã truyền cảm hứng cho mọi người qua nhiều thế kỷ để đặt câu hỏi về quyền lực, để đứng lên bảo vệ những người yếu thế, và để tin rằng một người, với lòng can đảm và niềm tin, có thể tạo ra sự khác biệt. Câu chuyện của tôi không chỉ là về việc lấy của người giàu chia cho người nghèo. Đó là về việc đấu tranh cho một thế giới công bằng hơn, nơi phẩm giá của con người được tôn trọng hơn vàng bạc. Tinh thần của Sherwood không còn sống trong một khu rừng, mà sống trong trái tim của những người đấu tranh cho sự công bằng ở khắp mọi nơi. Huyền thoại này tiếp tục truyền cảm hứng cho sách, phim ảnh và trí tưởng tượng của bất kỳ ai mơ về một thế giới tốt đẹp hơn. Nó chứng minh rằng mũi tên của hy vọng, một khi đã được bắn đi, sẽ không bao giờ thực sự rơi xuống. Nó sẽ tiếp tục bay mãi, nhắc nhở chúng ta rằng cuộc đấu tranh cho lẽ phải luôn luôn đáng giá.