Robin Hood - Tiếng Anh

Tiếng lá xào xạc trong Rừng Sherwood là bản nhạc duy nhất tôi cần, và những cây sồi cổ thụ là bức tường thành của tôi. Tên tôi là Robin Hood, và khu rừng xanh thẳm này là nhà của tôi, một nơi trú ẩn an toàn cho tôi và nhóm bạn Vui Vẻ của mình. Chúng tôi sống ở đây không phải vì lựa chọn, mà vì thế giới bên ngoài đã trở thành một nơi đầy tham lam, bị cai trị bởi Quận trưởng Nottingham độc ác và Hoàng tử John bất công trong khi vị vua tốt bụng Richard của chúng tôi đi xa. Họ đánh thuế những người dân làng nghèo khổ cho đến khi họ không còn lại gì, ngay cả một mẩu bánh mì cho con cái của họ. Đó là lúc chúng tôi xuất hiện. Chúng tôi quyết định rằng nếu người giàu không chia sẻ, chúng tôi sẽ giúp họ. Đây là câu chuyện về cách chúng tôi đã chiến đấu cho lẽ phải, huyền thoại về Robin Hood.

Một buổi sáng nắng đẹp, một thông báo được dán lên: Quận trưởng đang tổ chức một giải đấu bắn cung lớn ở Nottingham. Giải thưởng là một mũi tên duy nhất làm bằng vàng ròng. Người của tôi đã cảnh báo tôi rằng đó là một cái bẫy. 'Hắn biết ngài là cung thủ tài ba nhất toàn nước Anh, Robin ạ,' người bạn trung thành của tôi, Little John, nói. 'Hắn muốn dụ ngài ra ngoài.' Tất nhiên là anh ấy nói đúng, nhưng tôi không thể cưỡng lại thử thách này. Tôi cải trang thành một người nông dân giản dị trong chiếc áo choàng rách rưới, khuôn mặt ẩn trong bóng tối. Tôi bước vào quảng trường thị trấn nhộn nhịp, nơi những biểu ngữ đầy màu sắc bay phấp phới trong gió. Từng người một, những cung thủ giỏi nhất của Quận trưởng lần lượt bắn, nhưng không ai có thể bì được với kỹ năng của tôi. Đến lượt bắn cuối cùng của tôi, cả đám đông nín thở. Tôi giương cung, lắng nghe ngọn gió, và phóng tên đi. Mũi tên của tôi đã chẻ đôi mũi tên đang cắm sẵn ở hồng tâm. Đám đông reo hò. Quận trưởng, tức giận nhưng bị ràng buộc bởi luật lệ, phải trao cho tôi mũi tên vàng. Khi ông ta đưa nó cho tôi, tôi kéo mũ trùm đầu ra. Mặt ông ta tái nhợt. 'Là Hood,' ông ta hét lên. Trước khi lính gác của ông ta kịp di chuyển, nhóm bạn Vui Vẻ của tôi, ẩn mình trong đám đông, đã tạo ra một sự hỗn loạn. Trong sự hỗn loạn đó, tôi đã lẻn đi, với mũi tên vàng trong tay, và chúng tôi biến mất trở lại sự an toàn của khu rừng xanh. Dĩ nhiên, chúng tôi không giữ lại mũi tên đó. Chúng tôi đã bán nó và dùng số vàng đó để mua thức ăn và chăn cho những gia đình nghèo nhất trong các ngôi làng gần đó.

Những cuộc phiêu lưu của chúng tôi không chỉ là để qua mặt Quận trưởng; chúng còn là để mang lại hy vọng cho mọi người. Những câu chuyện về hành động của chúng tôi ban đầu không được viết trong sách. Chúng được hát như những bản ballad bởi những người hát rong trong các quán rượu ấm cúng và được kể quanh những đống lửa bập bùng vào những đêm lạnh giá, lan truyền từ làng này sang làng khác. Mọi người nghe về kẻ sống ngoài vòng pháp luật mặc đồ xanh lá cây đã đứng lên chống lại sự bất công, và điều đó khiến họ cảm thấy dũng cảm hơn một chút. Trong nhiều thế kỷ, câu chuyện của tôi đã được kể lại theo vô số cách—trong sách, kịch và những bộ phim hấp dẫn. Nó đã truyền cảm hứng cho mọi người tin rằng một người, với lòng dũng cảm và những người bạn tốt, có thể tạo ra sự khác biệt. Huyền thoại về Robin Hood không chỉ là một câu chuyện từ xa xưa; đó là một lời nhắc nhở vẫn còn thì thầm qua những tán cây ngày nay: hãy luôn đứng lên vì người khác, hãy hào phóng và đấu tranh cho những gì công bằng. Và đó là một câu chuyện sẽ không bao giờ cũ.