Truyền thuyết về Baba Yaga và Vasilisa xinh đẹp

Tên tôi là Vasilisa, và ngày xửa ngày xưa tôi sống trong một ngôi nhà gỗ nhỏ ở bìa một khu rừng sâu và tối tăm. Những cái cây thì thầm những bí mật với gió, và đôi khi, tôi nghĩ rằng mình có thể nghe thấy chúng thì thầm đáp lại. Sau khi người mẹ thân yêu của tôi qua đời, bà đã để lại cho tôi một con búp bê nhỏ xíu, người bạn và niềm an ủi duy nhất của tôi trước sự đối xử tàn nhẫn của mẹ kế và hai cô con gái của bà. Họ bắt tôi làm tất cả mọi việc, nhưng con búp bê nhỏ của tôi sẽ giúp tôi khi không có ai nhìn. Mẹ kế của tôi thường kể những câu chuyện đáng sợ về người sống trong rừng, một bà lão quyền năng với ngôi nhà đi bằng chân gà. Đây là câu chuyện về việc tôi đã gặp bà ấy như thế nào, một câu chuyện mà mọi người gọi là Vasilisa Xinh Đẹp.

Một đêm nọ, mẹ kế của tôi thổi tắt ngọn nến duy nhất của chúng tôi và nói: 'Vasilisa, con phải đi vào rừng đến nhà của Baba Yaga và xin lửa, nếu không chúng ta sẽ phải ngồi trong bóng tối mãi mãi!'. Tôi rất sợ, nhưng tôi đã nhét con búp bê vào túi và đi vào rừng. Những cái cây rên rỉ, và những cái bóng nhảy múa. Sau một chuyến đi dài, tôi đã nhìn thấy nó: một túp lều đang quay tròn trên những chiếc chân gà khổng lồ, với hàng rào làm bằng xương và những chiếc đầu lâu mà đôi mắt phát ra ánh sáng kỳ lạ. Cánh cổng kêu kẽo kẹt mở ra, và bà ấy ở đó: Baba Yaga, đang bay trong chiếc cối khổng lồ của mình, mũi của bà dài đến mức gần chạm cằm. Trông bà rất hung dữ, nhưng tôi đã đứng thẳng và xin một ngọn lửa. 'Ngươi sẽ có lửa,' bà rít lên, 'nếu ngươi có thể làm xong công việc ta giao cho.' Bà yêu cầu tôi làm những việc không thể, như tách những hạt giống nhỏ li ti và dọn dẹp toàn bộ sân trong một ngày. Nhưng mỗi đêm, con búp bê nhỏ của tôi lại thì thầm: 'Đừng lo lắng, Vasilisa. Hãy đi ngủ đi,' và vào buổi sáng, công việc luôn được hoàn thành.

Baba Yaga rất ngạc nhiên, nhưng bà đã giữ lời hứa. Bà lấy một trong những chiếc đầu lâu phát sáng từ hàng rào của mình và đưa cho tôi. 'Đây là lửa của ngươi,' bà nói. 'Bây giờ hãy đi đi.' Tôi cảm ơn bà và chạy về nhà, chiếc đầu lâu soi đường cho tôi. Khi tôi về đến nơi, mẹ kế và các chị kế của tôi nhìn thấy đôi mắt rực lửa của chiếc đầu lâu, và họ chứa đầy sự độc ác đến nỗi ánh sáng đã thiêu đốt họ thành tro bụi. Cuối cùng tôi đã được tự do. Câu chuyện của tôi được kể quanh những đống lửa trại và trong những căn bếp ấm cúng để nhắc nhở trẻ em rằng ngay cả khi bạn bị gửi vào bóng tối, bạn vẫn có thể tìm thấy ánh sáng của riêng mình. Nó dạy rằng lòng dũng cảm không phải là không sợ hãi; đó là làm điều đúng đắn ngay cả khi bạn sợ hãi. Còn Baba Yaga thì sao? Bà nhắc nhở chúng ta rằng khu rừng hoang dã có sức mạnh của riêng nó—nó bí ẩn và nguy hiểm, nhưng nó cũng tôn trọng sự dũng cảm. Ngày nay, các nghệ sĩ vẫn vẽ những bức tranh về cuộc hành trình của tôi, và những người kể chuyện chia sẻ câu chuyện của tôi để cho thấy rằng một trái tim nhân hậu và một chút dũng cảm có thể vượt qua cả những bóng tối lớn nhất.