Quốc gia Navajo (Diné)

Ya’at’eeh. Xin chào. Chúng tôi là người Diné, có nghĩa là “Con người”. Chúng tôi muốn chia sẻ câu chuyện của mình với bạn, một câu chuyện đã ăn sâu vào vùng đất mà chúng tôi gọi là Dinétah, quê hương của chúng tôi. Vùng đất thiêng liêng này nằm ở vùng Tây Nam Hoa Kỳ, được bao bọc bởi bốn ngọn núi thiêng. Theo truyền thống của chúng tôi, những ngọn núi này đã định hình thế giới của chúng tôi kể từ khi chúng tôi xuất hiện. Chúng không chỉ là những cột mốc trên bản đồ; chúng là những người bảo vệ, những người thầy và là trung tâm của thế giới tâm linh của chúng tôi. Mối liên kết của chúng tôi với vùng đất này rất sâu sắc, nó định hình chúng tôi là ai và cách chúng tôi nhìn nhận vị trí của mình trong vũ trụ.

Trọng tâm văn hóa của chúng tôi là một nguyên tắc gọi là Hózhǫ. Đây là một ý tưởng sâu sắc về việc sống trong sự cân bằng, hài hòa và vẻ đẹp với mọi thứ xung quanh chúng ta. Hózhǫ định hướng các mối quan hệ, các nghi lễ và cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Theo truyền thống, chúng tôi sống trong các nhóm gia đình quây quần bên những ngôi nhà thiêng liêng của mình, được gọi là hogan. Ban đầu, chúng tôi là những người nông dân lành nghề, trồng ngô, đậu và bí trong vùng đất khô cằn. Theo thời gian, chúng tôi cũng trở thành những người chăn cừu nổi tiếng, và từ len của những đàn cừu, phụ nữ của chúng tôi đã tạo ra những tấm thảm dệt phức tạp. Những tấm thảm này không chỉ là những tấm chăn; chúng là những câu chuyện được dệt bằng sợi, mỗi mẫu đều mang ý nghĩa và phản ánh vẻ đẹp của thế giới chúng tôi. Nghệ thuật này đã trở thành một phần trung tâm của văn hóa và kinh tế của chúng tôi.

Lịch sử của chúng tôi cũng có những giai đoạn đau buồn và khó khăn lớn. Những năm 1860 là một thời kỳ đen tối, được đánh dấu bằng xung đột với chính phủ Hoa Kỳ. Chúng tôi đã bị buộc phải rời khỏi Dinétah. Hàng ngàn người trong chúng tôi, bao gồm cả người già, phụ nữ và trẻ em, đã bị buộc phải thực hiện một cuộc hành trình dài 300 dặm được gọi là Cuộc đi bộ dài, hay Hwéeldi. Đó là một cuộc diễu hành cưỡng bức đến một khu bảo tồn ở Bosque Redondo, một nơi xa lạ và khắc nghiệt. Nhiều người đã chết trên đường đi vì đói, kiệt sức và bệnh tật. Những năm bị giam cầm ở đó là một thời gian đau khổ và mất mát không thể tưởng tượng được. Ký ức về Hwéeldi là một chấn thương sâu sắc đã định hình dân tộc chúng tôi, một lời nhắc nhở về sự kiên cường và ý chí sinh tồn của chúng tôi.

Nhưng ngay cả trong thời gian bị lưu đày, tinh thần của chúng tôi vẫn không bị khuất phục. Các nhà lãnh đạo của chúng tôi, như Barboncito vĩ đại, đã không bao giờ ngừng đấu tranh cho sự trở về của chúng tôi. Ông đã đàm phán một cách không mệt mỏi với chính phủ Hoa Kỳ, nói về tình yêu của chúng tôi đối với vùng đất của mình và lời hứa rằng chúng tôi sẽ sống trong hòa bình. Sức mạnh và sự kiên trì của ông đã dẫn đến việc ký kết Hiệp ước năm 1868. Thỏa thuận này rất độc đáo vì nó không chỉ kết thúc thời gian bị giam cầm của chúng tôi mà còn cho phép chúng tôi làm một điều mà ít bộ lạc bản địa nào có thể làm được: trở về một phần quê hương tổ tiên của chúng tôi. Hiệp ước này đã đặt nền móng cho Khu bảo tồn Navajo hiện đại của chúng tôi và đánh dấu một chiến thắng quan trọng cho chủ quyền của chúng tôi.

Trong thế kỷ 20, chúng tôi đã tìm ra một cách mới để phục vụ và bảo vệ, không chỉ cho dân tộc mình mà còn cho cả Hoa Kỳ. Trong Thế chiến II, một nhóm thanh niên Diné đã trở thành những người lính ưu tú được biết đến với tên gọi Navajo Code Talkers. Họ đã sử dụng ngôn ngữ phức tạp của chúng tôi, Diné bizaad, để tạo ra một mật mã quân sự mà kẻ thù không bao giờ có thể giải mã được. Ngôn ngữ của chúng tôi, thứ mà các trường học của chính phủ từng cố gắng dập tắt, đã trở thành một vũ khí mạnh mẽ giúp chiến thắng cuộc chiến. Ngày nay, chúng tôi tiếp tục xây dựng dựa trên di sản kiên cường đó. Quốc gia Navajo là một quốc gia có chủ quyền, với chính phủ ba nhánh riêng của chúng tôi, giống như chính phủ Hoa Kỳ. Khu bảo tồn của chúng tôi là khu bảo tồn lớn nhất trong cả nước, trải dài khắp các vùng của Arizona, New Mexico và Utah.

Cuộc sống của người Diné ngày nay là sự cân bằng giữa thế giới hiện đại và các truyền thống mà chúng tôi trân trọng. Chúng tôi lái xe tải và sử dụng điện thoại thông minh, nhưng chúng tôi cũng dạy con cái mình Diné bizaad, đảm bảo rằng ngôn ngữ đã cứu quốc gia của chúng tôi sẽ không bao giờ bị mai một. Các truyền thống nghệ thuật của chúng tôi tiếp tục phát triển mạnh mẽ. Những người thợ bạc của chúng tôi tạo ra những món đồ trang sức tinh xảo, và những người thợ dệt của chúng tôi vẫn tiếp tục kể những câu chuyện trong những tấm thảm của họ, truyền lại kỹ năng của họ qua nhiều thế hệ. Chúng tôi là một dân tộc đang phát triển, tự hào về quá khứ và tự tin vào tương lai của mình. Chúng tôi là Diné, và chúng tôi vẫn ở đây, sống trong Hózhǫ trên vùng đất thiêng liêng của chúng tôi.