保羅·卡薩爾斯

你好！我的名字是巴勃羅·卡薩爾斯，我想和你們分享我的故事。我的一生都充滿了音樂，從一開始就是如此。我出生於1876年12月29日，在西班牙加泰羅尼亞一個叫做埃爾文德雷利的小鎮。我的父親是教堂的管風琴師和唱詩班指揮，所以我們的家裡總是充滿了旋律。在我還不會說話之前，我就會唱歌了，到了四歲，我已經在彈鋼琴了。我還學習了小提琴和管風琴，但在我十一歲那年去附近一個小鎮旅行時，我看到了一件將改變我一生的樂器：大提琴。我懇求父親給我買一把，從我第一次拿起琴弓的那一刻起，我就知道我找到了自己真正的聲音。

我的家人支持我的熱情，我去了大城市巴塞羅那學習音樂。大約在1890年，我十三歲的時候，發生了一件不可思議的事情。當我在舊城區的街道上閒逛時，我偶然發現了一家滿是灰塵的舊樂譜店。在裡面，我找到了一本一百多年來都無人問津的樂譜：約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《六首無伴奏大提琴組曲》。當時，人們認為這些只是簡單的練習曲。但當我開始演奏它們時，我發現它們是充滿美感、情感和驚人複雜性的傑作。在接下來的十二年裡，我每天都練習它們，解開它們的秘密，準備與世界分享它們的魔力。

我的辛勤努力得到了回報。我周遊世界，在最宏偉的音樂廳為國王、王后和總統演奏。我想向每個人展示大提琴是多麼富有力量和表現力。我甚至改變了人們演奏它的方式，開發了新的技巧，讓聲音更自然、更優美。音樂不僅僅是為了表演，也是為了建立社群。1920年，我回到巴塞羅那，創立了巴勃羅·卡薩爾斯管弦樂團，這個樂團由一群和我一樣熱愛音樂的才華橫溢的音樂家組成。我的夢想是將最優秀的古典音樂帶給每個人，包括那些不總能負擔得起音樂會門票的勞工階級。

我摯愛的祖國西班牙經歷了一段非常艱難的時期。西班牙內戰於1936年爆發，一位名叫弗朗西斯科·佛朗哥的獨裁者上台執政。我深信和平、民主和自由。我不能支持一個剝奪人民這些權利的政府。我公開反對新政權，這非常危險。當戰爭在1939年以佛朗哥的勝利結束時，我做出了一個令人心碎的決定。我選擇了流亡，離開我的家園，並發誓在我的國家重獲自由之前，絕不返回西班牙，也絕不再次公開演出。我的大提琴，我的聲音，為了抗議不公而沉寂了。

我定居在一個名叫普拉德的法國小鎮。多年來，我拒絕演出。但在1950年，為了紀念巴赫逝世200週年，來自世界各地的音樂家懇求我領導一個音樂節。我同意了，普拉德音樂節就此誕生。我意識到，我不僅可以將我的音樂用於藝術，還可以將它作為傳遞和平的有力訊息。我決定再次演出，但只為紀念和平與人性的特殊場合而演出。1971年，當我94歲時，我在聯合國演奏。我演奏了一首名為《鳥之歌》的加泰羅尼亞民謠，並告訴全世界，天空中歌唱的鳥兒傳遞著「和平、和平、和平」的訊息。

我最終搬到了波多黎各，這是我母親和我妻子的故鄉，並繼續從事教學和指揮工作。我活到了96歲，於1973年10月22日逝世。雖然我沒有活著看到西班牙再次成為民主國家，但我的願望最終得到了實現。在佛朗哥的統治結束後，我的遺骸被送回了我摯愛的家鄉埃爾文德雷利。今天，人們不僅因為我的音樂和將巴赫的《大提琴組曲》這份禮物贈予世界而記住我，也因為我是一位用自己的聲音和他的大提琴，為和平與全人類的權利挺身而出的人。