كارلو كولودي

مرحباً! اسمي كارلو لورينزيني، لكن العالم يعرفني باسم كارلو كولودي. أريد أن أحكي لكم قصتي. ولدت في مدينة جميلة تسمى فلورنسا، في إيطاليا، في الرابع والعشرين من نوفمبر عام 1826. كان والدي طاهياً موهوباً وكانت والدتي خياطة رائعة. على الرغم من أننا لم نكن نملك الكثير من المال، إلا أن طفولتي كانت مليئة بالحب والقصص. قضيت عشر سنوات أعيش في قرية صغيرة تدعى كولودي، وهي مسقط رأس والدتي، وقد أحببتها كثيراً لدرجة أنني اخترتها لاحقاً كاسم خاص بي ككاتب.

عندما كنت شاباً في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، لم تكن إيطاليا دولة واحدة كبيرة كما هي اليوم. كانت تتكون من العديد من الولايات المنفصلة. كنت أحلم بإيطاليا موحدة، وأردت المساعدة في تحقيق ذلك. كنت أؤمن بشدة بهذه القضية لدرجة أنني تطوعت لأكون جندياً في جيش توسكانا عام 1848 ومرة أخرى عام 1859. لكنني تعلمت أن القلم يمكن أن يكون أقوى من السيف. أصبحت صحفياً وأسست صحيفتي الخاصة عام 1848 باسم 'إل لامبيوني'، والتي تعني 'المصباح'. استخدمتها لتسليط الضوء على أفكاري السياسية وتشجيع الناس على دعم إيطاليا حرة وموحدة.

بعد فترة عملي كجندي وصحفي سياسي، عملت في الحكومة لفترة من الوقت. ثم، في عام 1875، جاءت فرصة جديدة. طلب مني ناشر ترجمة بعض الحكايات الخيالية الفرنسية الكلاسيكية إلى الإيطالية. استمتعت كثيراً بهذا العمل لدرجة أنني أدركت أن لدي موهبة في الكتابة للأطفال. استمتعت بخلق عوالم من العجائب وكتابة قصص لم تكن مسلية فحسب، بل علّمت أيضاً دروساً مهمة عن الحياة بطريقة يمكن للشباب فهمها.

في عام 1881، طُلب مني كتابة قصة لمجلة أطفال جديدة في إيطاليا. جلست وبدأت أكتب عن نحات خشب فقير يصنع دمية يمكنها المشي والتحدث. أطلقت على القصة اسم 'قصة دمية'. قد تعرفون هذه الدمية باسم آخر: بينوكيو! نشرت القصة في أجزاء أسبوعية. في البداية، أنهيت القصة بالفعل بوقوع بينوكيو في ورطة فظيعة وتركه ليموت. لكن قرائي، أطفال إيطاليا، أحبوا الدمية المشاكسة كثيراً! كتبوا رسائل يتوسلون فيها للمزيد، لذلك قررت أن أواصل مغامراته.

واصلت الكتابة عن رحلة بينوكيو وأخطائه وحلمه في أن يصبح فتى حقيقياً. أضفت شخصيات مثل صرصور الليل الحكيم والجنية الزرقاء الطيبة للمساعدة في إرشاده. أخيراً، في عام 1883، جُمعت كل الأجزاء ونُشرت في كتاب واحد بعنوان 'مغامرات بينوكيو'. لم تكن القصة مجرد قصة عن دمية؛ بل كانت عن تحديات النمو، وأهمية الصدق (كما يمكن أن يخبركم أنف بينوكيو!)، والذهاب إلى المدرسة، والاستماع إلى أولئك الذين يهتمون بك.

عشت حتى بلغت 63 عاماً وتوفيت في مدينتي الحبيبة فلورنسا عام 1890. لم أتخيل أبداً أن دميتي الخشبية الصغيرة ستصبح واحدة من أشهر الشخصيات في العالم. تُرجم كتابي إلى مئات اللغات وحُوّل إلى مسرحيات وأفلام. أنا سعيد جداً بأن قصة بينوكيو لا تزال تُروى، لتذكر الأطفال في كل مكان أنه بالشجاعة والصدق والقلب الطيب، يمكن لأي شخص أن يجد طريقه ليصبح 'حقيقياً'.