ديان تشاند

اسمحوا لي أن أقدم لكم نفسي، أنا ديان تشاند، وهذه هي قصتي. لقد ولدت في التاسع والعشرين من أغسطس عام 1905، في بلدة تسمى الله أباد في الهند. كان والدي جنديًا، لذلك تنقلنا كثيرًا. بصراحة، لم أكن مهتمًا بالرياضة في البداية! كنت أفضل المصارعة. لم أكتشف حبي الحقيقي للعبة هوكي الميدان إلا بعد أن اتبعت خطى والدي والتحقت بالجيش الهندي البريطاني في عام 1922، في سن السادسة عشرة. رأى مدرباي شيئًا مميزًا فيّ، وبدأت أتدرب من كل قلبي، حتى في وقت متأخر من الليل بعد انتهاء واجباتي.

كان اسمي الأصلي ديان سينغ. ولكن لأنني كثيرًا ما كنت أتدرب في الظلام، منتظرًا ظهور القمر لينير الملعب، بدأ أصدقائي ينادونني بـ "تشاند"، وهو ما يعني "القمر" باللغة الهندية. وقد لازمني هذا الاسم! من عام 1922 إلى عام 1926، لعبت في بطولات الهوكي للجيش، وتحسنت مهاراتي أكثر فأكثر. بدأ الناس يلاحظون قدرتي على التحكم بالكرة، وكيف كانت تبدو وكأنها تلتصق بعصا الهوكي الخاصة بي كما لو كانت عصا ساحر. كانت هذه بداية رحلتي لتمثيل بلدي.

تحقق أكبر أحلامي في عام 1928 عندما تم اختياري للعب لصالح الهند في الألعاب الأولمبية في أمستردام. كانت تلك المرة الأولى التي أسافر فيها بعيدًا عن وطني. لعبنا ضد فرق من جميع أنحاء العالم. وفي المباراة النهائية، فزنا بالميدالية الذهبية للهند! كانت تلك أول ميدالية ذهبية أولمبية لبلدنا في رياضة الهوكي. كنت فخورًا جدًا، حتى أنني سجلت أكبر عدد من الأهداف في البطولة بأكملها. عدنا إلى الوطن كأبطال، لكنني كنت أعلم أن عملنا لم ينته بعد.

بعد أربع سنوات، في عام 1932، سافرنا إلى الأولمبياد في لوس أنجلوس وفزنا بالميدالية الذهبية مرة أخرى! وبحلول موعد أولمبياد برلين عام 1936، كنت قائد الفريق. كانت هذه البطولة مميزة جدًا. لعبنا المباراة النهائية ضد ألمانيا وفزنا بثالث ميدالية ذهبية لنا على التوالي. شاهد زعيم ألمانيا في ذلك الوقت، أدولف هتلر، المباراة. وقد أُعجب جدًا بطريقة لعبي لدرجة أنه عرض عليّ منصبًا رفيعًا في الجيش الألماني. شكرته بأدب وأخبرته أن وطني وقلبي في الهند. لم أكن لألعب أبدًا لصالح أي بلد آخر.

واصلت لعب الهوكي لسنوات عديدة بعد الأولمبياد، حيث قمت بجولة حول العالم مع الفريق الهندي وشاركت حبي للعبة. لعبت آخر مباراة دولية لي في عام 1948. وبعد مسيرة مهنية طويلة، تقاعدت من الجيش في عام 1956 برتبة رائد. كرمتني حكومة الهند بجائزة خاصة تسمى بادما بوشان في نفس العام لخدمتي للبلاد والرياضة.

لقد عشت حتى بلغت من العمر 74 عامًا، وكانت حياتي مليئة بالرياضة التي أحببتها. اليوم، لا يزال الناس يطلقون عليّ لقب "الساحر" بسبب السحر الذي حاولت خلقه في ملعب الهوكي. في الهند، يتم الاحتفال بعيد ميلادي، التاسع والعشرين من أغسطس، باعتباره اليوم الوطني للرياضة لتكريم جميع الرياضات والرياضيين. آمل أن تظهر لكم قصتي أنه بالتفاني والشغف، يمكنكم تحقيق أحلامكم، بغض النظر عن مدى تواضع بداياتكم.