إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا

مرحباً. اسمي هو غوميز سواريز دي فيغيروا، لكن العالم يتذكرني باسم إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا. أريد أن أحكي لكم قصتي، التي تبدأ في زمان ومكان مميزين جداً. لقد ولدت في الثاني عشر من أبريل عام ١٥٣٩، في مدينة كوسكو، التي كانت يوماً ما العاصمة الكبرى لإمبراطورية الإنكا فيما يُعرف الآن بالبيرو. كانت حياتي جسراً بين عالمين مختلفين تماماً. كان والدي، الكابتن سيباستيان غارسيلاسو دي لا فيغا، غازياً إسبانياً سافر عبر المحيط. أما والدتي، إيزابيل تشيمبو أوكلو، فكانت أميرة من الإنكا، ومن سلالة حكام الإنكا العظماء مباشرةً. نشأت في منزل مليء بالقصص من كلا جانبي عائلتي. كنت أستمع إلى أصدقاء والدي وهم يتحدثون عن إسبانيا ومغامراتهم، ثم أجلس مع عائلة والدتي وأسمع التاريخ المذهل لأجدادي من الإنكا.

خلال طفولتي في كوسكو، قضيت معظم وقتي مع والدتي وأقاربها. كانوا هم حُفَّاظ تاريخنا. كان عم والدتي الأكبر، كوسي والبا، وغيره من كبار السن يجمعوننا نحن الأطفال ويحكون لنا قصصاً توارثتها الأجيال. تحدثوا عن السابا إنكا، الأباطرة الأقوياء الذين حكموا إمبراطورية واسعة ومنظمة. وصفوا قوانيننا، ومعتقداتنا، وطرقنا ومبانينا المذهلة، وعلاقتنا بإله الشمس، إنتي. في تلك الأيام، قبل وصول الإسبان حوالي عام ١٥٣٢، لم يكن تاريخنا مكتوباً في الكتب؛ بل كان يُحفظ ويُروى شفهياً. كنت أستمع إلى كل كلمة، وأحفظ الأسماء والتواريخ والأحداث بعناية. تعلمت التحدث بلغة الكيتشوا، لغة الإنكا، وبهذه اللغة تعلمت جوهر ثقافة والدتي. أصبحت هذه الذكريات أعظم كنز امتلكته في حياتي.

عندما بلغت الحادية والعشرين من عمري، تغيرت حياتي إلى الأبد. توفي والدي في عام ١٥٥٩، وفي وصيته، حثني على السفر إلى إسبانيا. وهكذا، في عام ١٥٦١، صعدت على متن سفينة وعبرت المحيط الأطلسي الشاسع. ذهبت للمطالبة بالميراث الذي تركه لي والدي ولأطلب من الملك الإسباني الاعتراف بخدمة والدي للتاج. كان الوصول إلى إسبانيا بمثابة الدخول إلى عالم آخر. كانت أرض والدي، لكن كل شيء كان جديداً ومختلفاً بالنسبة لي. لإثبات ولائي وشجاعتي، انضممت إلى الجيش الإسباني وقاتلت في عدة حملات. ولكن حتى وأنا أعيش حياة قائد إسباني، كان قلبي وعقلي غالباً ما يمتلئان بأفكار عن البيرو وقصص أجدادي من الإنكا.

بعد فترة خدمتي كجندي، استقررت في بلدة هادئة في إسبانيا. بدأت أقرأ العديد من الكتب التي كتبها المؤرخون الإسبان عن غزو وطني. شعرت بخيبة أمل. الكثير منهم لم يفهموا ثقافة الإنكا وكتبوا أشياء لم تكن صحيحة ببساطة. لقد جعلوا شعب والدتي يبدو غير متحضر. عرفت حينها ما يجب أن أفعله. كانت لدي قصة فريدة لأرويها لأنني سمعت التاريخ من الإنكا أنفسهم. قررت أن أمسك القلم وأصبح كاتباً. أردت أن أكون صوتاً لشعب والدتي وأن أصحح السجل التاريخي. بدأت بتدوين ذكرياتي، بل وأرسلت رسائل إلى البيرو لأسأل أقاربي عن المزيد من التفاصيل. كان أول كتاب رئيسي لي، والذي نُشر عام ١٦٠٥، بعنوان "لا فلوريدا ديل إنكا"، والذي روى قصة بعثة إسبانية في أمريكا الشمالية. كانت هذه مجرد خطوتي الأولى لأصبح مؤرخاً.

كان أهم أعمالي كتاب أطلقت عليه اسم "التعليقات الملكية للإنكا". نشرت الجزء الأول منه في عام ١٦٠٩. فيه، رويت تاريخ إمبراطورية الإنكا قبل وصول الإسبان. كتبت عن الحكام العظماء، والقوانين التي حكمت الشعب، وديانتهم، وحياتهم اليومية. أردت أن أُظهر للعالم كم كانت حضارة الإنكا متقدمة وعادلة. نُشر الجزء الثاني من كتابي في عام ١٦١٧، بعد وفاتي مباشرة. كان عنوانه "التاريخ العام للبيرو" وروى قصة الغزو الإسباني والسنوات التي تلت ذلك. معاً، كان هذان الكتابان مهمة حياتي: الحفاظ على ذاكرة عالم الإنكا إلى الأبد.

لقد عشت حتى بلغت من العمر ٧٧ عاماً، وقضيت سنواتي الأخيرة في قرطبة بإسبانيا، حيث توفيت في عام ١٦١٦. على الرغم من أنني لم أعد أبداً إلى أرض مولدي، إلا أن كلماتي فعلت ذلك. سافرت كتبي عبر العالم، لتعلم الناس عن حضارة الإنكا الرائعة. اليوم، يتذكرني الناس كأحد أوائل كُتاب أمريكا العظماء. قصتي هي تذكير بأن امتلاك تراث مختلط هو قوة، وبأننا من خلال فهم ماضينا، يمكننا بناء الجسور بين الثقافات المختلفة وخلق تاريخ أكثر صدقاً للجميع.