إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا

مرحباً. اسمي إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا، ولكن عندما وُلِدتُ، كان اسمي غوميز سواريز دي فيغيروا. وُلِدتُ في الثاني عشر من أبريل عام 1539، في مدينة جميلة تُدعى كوسكو، والتي كانت العاصمة القديمة لإمبراطورية الإنكا العظيمة. كانت حياتي مميزة جداً لأنني جئت من عالمين مختلفين. كان والدي قبطاناً إسبانياً شجاعاً، وكانت والدتي أميرة من أميرات الإنكا. لهذا السبب، كان الناس يدعونني "ميستيثو"، وهو ما يعني أنني كنت جزءاً من العالمين الإسباني وعالم الإنكا. نشأت وأنا أتعلم لغتين: اللغة الإسبانية من والدي، ولغة الإنكا، الكيتشوا، من والدتي.

عندما بلغت الحادية والعشرين من عمري، في عام 1560، قمت برحلة طويلة جداً عبر المحيط الكبير إلى بلد جديد يُدعى إسبانيا. كان الأمر مثيراً، لكنني اشتقت إلى وطني في بيرو كثيراً. اشتقت بشكل خاص إلى كل القصص الرائعة التي كانت ترويها لي أمي وعائلتها عن شعب الإنكا وملوكهم الشجعان وحياتهم المذهلة. سرعان ما أدركت أن الناس في وطني الجديد في إسبانيا لا يعرفون هذه القصص المدهشة. عندها خطرت لي فكرة عظيمة. قررت أن أكون الشخص الذي سيكتب كل شيء حتى أتمكن من مشاركة تاريخ شعب أمي مع الجميع.

قضيت سنوات عديدة أعمل بجد على كتابي الأكثر أهمية. نُشر أخيراً في عام 1609. اسم الكتاب هو "التعليقات الملكية للإنكا". وضعت في الكتاب كل الذكريات والقصص التاريخية التي تعلمتها عندما كنت طفلاً. كتبت عن كيف كانت حياة الإنكا، وعن مبانيهم الضخمة والقوية، وعن كل تقاليدهم الخاصة. أردت أن يكون كتابي مثل جسر يربط بين عائلتي - عائلتي الإسبانية وعائلتي من الإنكا. كان هدفي أن أُظهر للعالم كله كم كانت حضارة الإنكا مدهشة حقاً.

عشت حياة طويلة وحافلة، وواصلت كتابة قصصي حتى النهاية. عشت حتى بلغت من العمر 77 عاماً. اليوم، لا تزال كتبي مهمة جداً. يقرأها الناس في جميع أنحاء العالم ليتعلموا عن إمبراطورية الإنكا من شخص كانت عائلته جزءاً منها بالفعل. ساعدت كتاباتي في الحفاظ على تاريخ وثقافة شعب أمي حية ليتذكرها الجميع. وبسبب عملي، يتذكرني الناس كواحد من أوائل الكتاب العظماء من الأمريكتين.