خوسيه دي سان مارتين

مرحباً، اسمي خوسيه دي سان مارتين. وُلدت في الخامس والعشرين من فبراير عام 1778، في بلدة صغيرة تُدعى يابيو، والتي أصبحت الآن جزءاً من الأرجنتين. عندما كنت صبياً صغيراً، انتقلت عائلتي عبر المحيط إلى إسبانيا. كانت الحياة هناك مختلفة تماماً، وفي سن الحادية عشرة فقط، عام 1789، انضممت إلى الجيش الإسباني. أمضيت أكثر من عشرين عاماً كجندي لإسبانيا، وقاتلت في العديد من المعارك، بما في ذلك ضد جيوش نابليون بونابرت القوية. علمني هذا كل شيء عن الاستراتيجية والقيادة وما يتطلبه الأمر لأكون جندياً.

بينما كنت في أوروبا، سمعت أخباراً بأن الناس في وطني يقاتلون من أجل حريتهم من الحكم الإسباني. أدرك قلبي أنه يجب علي العودة والمساعدة. في عام 1812، أبحرت إلى بوينس آيرس. استخدمت خبرتي العسكرية لإنشاء قوة قتالية خاصة تسمى فوج رماة القنابل الخيالة. كانوا جنوداً شجعاناً ومنضبطين، وفي عام 1813، حققنا أول انتصار مهم لنا في معركة سان لورينزو. كانت معركة صغيرة، لكنها أعطت الناس الأمل في أننا نستطيع الفوز باستقلالنا.

كنت أعلم أنه لتحرير أمريكا الجنوبية حقاً، كان علينا أيضاً مساعدة جيراننا في تشيلي وبيرو. كان الجيش الإسباني في تشيلي قوياً، وكان الهجوم المباشر صعباً. لذلك، توصلت إلى خطة جريئة: سنعبر جبال الأنديز الشاهقة والمغطاة بالثلوج، وهو أمر لم يفعله أي جيش من قبل. لسنوات، دربت "جيش الأنديز" في مقاطعة كويو. وفي يناير من عام 1817، بدأنا رحلتنا المذهلة. لقد كان واحداً من أصعب الأمور التي قمت بها على الإطلاق، حيث سرنا عبر ممرات جبلية ضيقة ومتجمدة، لكن تصميمنا كان أقوى من أي جبل.

لقد نجح عبورنا المفاجئ. هزمنا الإسبان في معركة تشاكابوكو في الثاني عشر من فبراير عام 1817. وبعد انتصار رئيسي آخر في معركة مايبو في الخامس من أبريل عام 1818، تم تأمين حرية تشيلي بمساعدة صديقي، برناردو أوهيغينز. لكن عملنا لم ينته بعد. ثم قمنا ببناء أسطول بحري وأبحرنا شمالاً إلى بيرو، معقل القوة الإسبانية في أمريكا الجنوبية. في الثامن والعشرين من يوليو عام 1821، كان لي شرف إعلان استقلال بيرو في مدينة ليما.

كان هناك قائد عظيم آخر، هو سيمون بوليفار، يقاتل من أجل الحرية في شمال أمريكا الجنوبية. في يوليو من عام 1822، التقينا في مدينة غواياكيل لنقرر أفضل طريقة لإنهاء القتال. كلانا كان يشارك الحلم نفسه بقارة حرة، ولكن كانت لدينا أفكار مختلفة حول كيفية حكمها. كنت أؤمن بأن القضية، لكي تنجح، تحتاج إلى قائد واحد فقط. اتخذت القرار الصعب بالتنحي والسماح لبوليفار بقيادة المعارك النهائية. كانت حرية شعبنا أهم من دوري الشخصي.

بعد الحروب، انتقلت إلى أوروبا لأعيش حياة هادئة مع ابنتي. عشت حتى بلغت 72 عاماً، وتوفيت في السابع عشر من أغسطس عام 1850. كانت أمنيتي الكبرى هي رؤية أمريكا الجنوبية حرة وفي سلام. اليوم، يتم تكريمي كبطل قومي في الأرجنتين وتشيلي وبيرو. يتذكرني الناس كأحد "المحررين" الذين ساعدوا في جلب الاستقلال لقارتنا.