خوسيه دي سان مارتين

مرحباً. اسمي خوسيه دي سان مارتن. لقد ولدت منذ زمن بعيد جداً، في الخامس والعشرين من فبراير عام 1778. كان موطني بلدة صغيرة تسمى يابيو، وهي تقع في بلد نسميه الآن الأرجنتين. منذ أن كنت صبياً صغيراً، كان لدي حلم كبير. أردت أن أكبر لأصبح جندياً حتى أتمكن من مساعدة الناس.

عندما كنت لا أزال صبياً، سافرت أنا وعائلتي عبر المحيط الكبير وانتقلنا إلى بلد يسمى إسبانيا. هناك، انضممت إلى الجيش وأنا لا أزال صبياً. لقد تعلمت أن أكون جندياً شجاعاً وقائداً جيداً، وكنت أؤمن دائماً بأهمية القتال من أجل الحرية.

كان لدي حلم كبير جداً لوطني في أمريكا الجنوبية. في ذلك الوقت، كانت إسبانيا تحكم العديد من البلدان هناك، وأردت أن يتمكنوا من اختيار قادتهم بأنفسهم. في عام 1812، أبحرت عائداً إلى أمريكا الجنوبية للمساعدة في تحقيق هذا الحلم. قمت بتجميع مجموعة من الجنود الشجعان أطلقنا عليها اسم جيش الأنديز.

الآن يأتي الجزء الأكثر إثارة في قصتي. في عام 1817، قُدت جيشي عبر جبال الأنديز العملاقة والمغطاة بالثلوج. كانت الجبال عالية جداً وباردة، وكانت رحلة خطيرة. كان جنودي والبغال شجعاناً جداً في القيام بهذه الرحلة. كان هذا مفاجأة كبيرة للجيش الإسباني، وساعدنا على الفوز في معركة مهمة لتحرير بلد تشيلي.

بعد مساعدة تشيلي، علمت أن عملي لم ينتهِ بعد. أبحرت مع جنودي لمساعدة بلد آخر، وهو بيرو. التقيت هناك بقائد عظيم آخر، سيمون بوليفار، الذي كان يقاتل أيضاً من أجل الحرية. كنا نعلم أنه من خلال العمل معاً، يمكننا تحرير أمريكا الجنوبية بأكملها.

بعد انتهاء الحروب، انتقلت إلى أوروبا لأعيش حياة هادئة مع عائلتي. عشت حتى بلغت 72 عاماً. اليوم، يتذكرني الناس في الأرجنتين وتشيلي وبيرو كبطل ساعدهم في نيل حريتهم. يطلقون عليّ لقب أحد المحررين العظماء، وأنا فخور جداً بأنني تمكنت من مساعدة شعبي في بناء بلدانهم الخاصة.