برناردو أوهيغينز

مرحباً، اسمي برناردو أوهيغينز، وأنا معروف كأحد الآباء المؤسسين لتشيلي. تبدأ قصتي في العشرين من أغسطس عام 1778، عندما وُلدت في بلدة تُدعى تشيلان. كان والداي هما أمبروسيو أوهيغينز وإيزابيل ريكيلمي. لضمان حصولي على تعليم جيد، أرسلتني عائلتي بعيداً عن وطني للدراسة، أولاً في بيرو ثم عبر المحيط إلى إنجلترا. وفي أوروبا، حوالي عام 1798، اتضح لي هدفي في الحياة. التقيت بأشخاص آخرين من أمريكا الجنوبية يشاركونني حلماً قوياً: كانوا يؤمنون بأن بلداننا يجب أن تكون مستقلة وحرة في حكم نفسها. ألهمتني أفكارهم بعمق، وأدركت أنني أريد المساعدة في تحقيق هذا الحلم لوطني، تشيلي.

في عام 1802، عدت إلى تشيلي لأعتني بأراضي عائلتي. كانت الحياة هادئة لبضع سنوات، لكن تغييراً كبيراً كان على وشك الحدوث. في عام 1810، بدأت حرب استقلال تشيلي. كان الناس من حولي مستعدين للقتال من أجل الحرية، وشعرت برغبة قوية في الانضمام إليهم. على الرغم من أنني لم أكن جندياً مدرباً، إلا أنني عرفت أنه يجب عليّ أن أقوم بدوري. قمت بجمع أناس من منطقتي وشكلت مجموعتي العسكرية الخاصة. كان عليّ أن أتعلم كل شيء عن الجندية بسرعة كبيرة، في خضم المعركة. كان النضال صعباً للغاية. في عام 1814، خضنا معركة رانكاغوا. كانت هزيمة فادحة لنا. خسرنا المعركة واضطررنا إلى القيام بهروب خطير، حيث فررنا عبر جبال الأنديز الشاسعة بحثاً عن الأمان.

بعد الهروب إلى الأرجنتين، التقيت برجل سيصبح صديقاً وحليفاً عظيماً، وهو خوسيه دي سان مارتين. كنا نتشارك الحلم نفسه في أمريكا جنوبية حرة. معاً، وضعنا خطة جريئة. قررنا جمع الجنود وتدريبهم ليصبحوا قوة قوية تسمى جيش الأنديز. كان هدفنا عبور جبال الأنديز الشاهقة، وهي رحلة بدت مستحيلة، لمفاجأة الجيش الإسباني الذي كان ينتظر في تشيلي. في عام 1817، وضعنا خطتنا موضع التنفيذ. كانت الرحلة باردة وصعبة، لكن إصرارنا أبقانا مستمرين. في الثاني عشر من فبراير عام 1817، أتى عملنا الشاق ثماره. حاربنا الإسبان في معركة تشاكابوكو وحققنا نصراً عظيماً. فتح هذا النجاح الطريق أمامنا، وتمكنا من السير بفخر إلى سانتياغو، عاصمة تشيلي.

بعد انتصارنا، كان شعب تشيلي بحاجة إلى قائد. في السادس عشر من فبراير عام 1817، طُلب مني قيادة أمتنا الجديدة، وأصبحت أول مدير أعلى لتشيلي. كان ذلك شرفاً عظيماً، ولكنه أيضاً مسؤولية كبيرة. جاءت إحدى أكثر اللحظات فخراً في حياتي بعد عام واحد. في الثاني عشر من فبراير عام 1818، وقعت رسمياً على إعلان استقلال تشيلي، معلناً للعالم أن تشيلي دولة حرة وذات سيادة. كقائد، عملت بجد لبناء أمتنا الجديدة. ساعدت في إنشاء أول بحرية تشيلية لحماية شواطئنا وفتحت مدارس جديدة لتعليم أطفالنا. لم تكن القيادة مهمة سهلة، وكانت هناك العديد من التحديات، لكنني بذلت قصارى جهدي لبناء أساس قوي لمستقبل تشيلي.

قُدت تشيلي لعدة سنوات، لكنني في النهاية رأيت أن قيادتي كانت تسبب خلافات بين شعبي. لتجنب الصراع والحفاظ على السلام، اتخذت القرار الصعب بالتنحي عن منصبي في عام 1823. غادرت تشيلي الحبيبة وانتقلت إلى بيرو، حيث عشت بقية حياتي. عشت حتى بلغت من العمر 64 عاماً. اليوم، يتذكرني الناس بلقب "محرر تشيلي". كان أملي الأكبر هو رؤية بلدي حراً، وأنا فخور بأن الحلم الذي شاركته مع الكثيرين قد تحقق. لا تزال أمة تشيلي قوية ومستقلة حتى يومنا هذا.