ليليوكالاني

ألوها! اسمي ليليوكالاني، وكنت آخر ملكة لجزر هاواي الجميلة. وُلدت في هونولولو في الثاني من سبتمبر عام 1838. عندما كنت طفلة، كان اسمي ليديا كاماكايها. كانت نشأتي كأميرة في هاواي رائعة. لقد أحببت الموسيقى أكثر من أي شيء آخر! تعلمت العزف على البيانو، والجيتار، واليوكوليلي، وأحببت الغناء. كانت عائلتي وأنا نجتمع لتأليف الأغاني وملء منزلنا بالألحان الجميلة. كانت الموسيقى لغة قلبي.

لسنوات عديدة، كان أخي الأكبر، كالاكاوا، هو الملك. سافرت حول العالم لمقابلة قادة آخرين وتعلمت أفضل السبل لمساعدة شعبي. عندما توفي أخي في عام 1891، حان دوري للقيادة. كان تولي منصب الملكة أعظم شرف في حياتي. وعدت بحماية مملكتنا ورعاية جميع سكان هاواي. عشت في قصر إيولاني الجميل، وهو منزل مليء بالنور والموسيقى والأمل في مستقبلنا. كانت أمنيتي الكبرى هي وضع دستور جديد، وهو مجموعة من القواعد، من شأنه أن يمنح صوتاً أكبر لشعب هاواي الأصلي.

لكن بعض رجال الأعمال الأقوياء، الذين لم يكونوا من سكان هاواي الأصليين، لم تعجبهم أفكاري. أرادوا السيطرة على هاواي لأنفسهم. في عام 1893، استخدموا قوتهم للإطاحة بحكومتي وإنهاء مملكة هاواي. كان يوماً حزيناً جداً لي ولشعبي. أُجبرت على ترك عرشي بل واحتُجزت كسجينة في قصري لبعض الوقت. على الرغم من أنني لم أعد الملكة الحاكمة، إلا أنني لم أتوقف أبداً عن النضال من أجل حقوق شعبي وعودة مملكتنا.

طوال حياتي، كنت أدوّن مشاعري في موسيقاي. لقد ألفت أكثر من 150 أغنية، لكن أشهرها هي "ألوها أوي"، والتي تعني "وداعاً لك". إنها أغنية عن الحب والوداع، وأصبحت رمزاً لهاواي في جميع أنحاء العالم. كما كتبت كتاباً بعنوان "قصة هاواي بقلم ملكة هاواي" للتأكد من أن تاريخنا سيُذكر بشكل صحيح. عشت حتى بلغت من العمر 79 عاماً. اليوم، أتذكر كقائدة قوية أحبت شعبها، وناضلت من أجل العدالة، وشاركت قلبها من خلال الموسيقى الجميلة التي لا تزال تُغنى حتى اليوم.