لويس أرمسترونغ

مرحباً! اسمي لويس أرمسترونج، ويقول الناس إن صوت بوقي غير العالم. تبدأ قصتي في يوم حار، في الرابع من أغسطس عام 1901، في جزء من نيو أورلينز بولاية لويزيانا كان الجميع يطلق عليه اسم "ساحة المعركة". كان مكانًا صعبًا للنشأة، لكنه كان مليئًا بشيء رائع: الموسيقى. كانت الموسيقى في كل مكان! كنت أسمع الفرق النحاسية تسير في المواكب وتعزف أغاني حزينة وجميلة في الجنازات. كنت أستمع إلى الفرق الموسيقية على متن القوارب النهرية التي تبحر على طول نهر المسيسيبي وأحلم بعزف آلة موسيقية بنفسي. لم يكن لدي الكثير من المال، لكنني عملت بجد وادخرت في النهاية ما يكفي لشراء أول بوق لي، وهو الكورنيت. استضافتني عائلة لطيفة، عائلة كارنوفسكي، وعاملتني كابن لها، وشجعتني على متابعة أحلامي الموسيقية.

عندما كنت في الحادية عشرة من عمري، في عام 1912، تورطت في بعض المشاكل في ليلة رأس السنة الجديدة وأُرسلت للعيش في منزل الأولاد الملونين المشردين. قد يبدو الأمر مخيفًا، لكنه تبين أنه من أفضل الأشياء التي حدثت لي على الإطلاق. هناك انضممت إلى فرقة المنزل وتعلمت حقًا كيف أعزف على الكورنيت. أصبحت الموسيقى كل شيء بالنسبة لي. عندما تم إطلاق سراحي، عرفت ما أريد أن أفعله في حياتي. بدأت في العزف في حفلات في جميع أنحاء نيو أورلينز، أتعلم من جميع الموسيقيين الأكبر سنًا. كان بطلي الأكبر رجلاً يدعى جو "كينج" أوليفر. كان أفضل عازف كورنيت في المدينة! في عام 1922، أرسل لي برقية يطلب مني فيها المجيء إلى شيكاغو والانضمام إلى فرقته الشهيرة "كريول جاز باند". حزمت حقائبي على الفور. كان الانتقال إلى شيكاغو خطوة كبيرة، وكنت على وشك أن أعزف للعالم كله.

في شيكاغو ولاحقًا في مدينة نيويورك، حيث انتقلت في عام 1924 للعزف مع أوركسترا فليتشر هندرسون، بدأت في عزف الموسيقى بطريقة جديدة. في ذلك الوقت، كان موسيقى الجاز تُعزف في الغالب من قبل الفرقة بأكملها معًا. لكنني أحببت أن أتقدم وأعزف منفردًا، مؤلفًا الألحان في الحال. كان هذا يسمى الارتجال، وقد سمح لي بوضع مشاعري الخاصة في الموسيقى. في عام 1925، عدت إلى شيكاغو وأسست فرقتي الخاصة، "هوت فايف" و"هوت سفن". التسجيلات التي قمنا بها بين عامي 1925 و1928 غيرت موسيقى الجاز إلى الأبد. بدأت أيضًا في الغناء بطريقة جديدة. في أحد الأيام من عام 1926، أثناء تسجيل أغنية تسمى "هيبي جيبيز"، أسقطت ورقة الموسيقى الخاصة بي! بدلاً من التوقف، بدأت في غناء أصوات ومقاطع لفظية لا معنى لها - "دودلي-دو، بوب-بوب-بي-بوب!". كانت تلك بداية ما يسميه الناس "غناء السكات".

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت نجمًا! كانت موسيقاي على الراديو، وكنت أمثل في الأفلام أيضًا. كانت ابتسامتي مشهورة تقريبًا مثل بوقي. قمت بتشكيل فرقة جديدة، "أول ستارز"، وسافرنا حول العالم. حتى أن حكومة الولايات المتحدة طلبت منا أن نكون سفراء موسيقيين، نشارك متعة موسيقى الجاز مع الناس في أوروبا وأفريقيا وآسيا. بدأوا يطلقون عليّ لقب "السفير ساتش". كان ذلك شرفًا، لكن الحياة لم تكن دائمًا سهلة. في وطني أمريكا، كان الفصل العنصري يعني أنه لكوني أسود البشرة، غالبًا ما لم أستطع الإقامة في نفس الفنادق أو تناول الطعام في نفس المطاعم التي يقيم فيها أعضاء فرقتي البيض. كان ذلك غير عادل، وفي بعض الأحيان كنت أستخدم شهرتي للتحدث عن ذلك، كما حدث خلال أزمة دمج المدارس في ليتل روك في عام 1957. كنت أؤمن بأن الموسيقى يمكن أن تجمع الناس معًا، بغض النظر عن لون بشرتهم.

مع تقدمي في السن، لم أتوقف عن العزف أبدًا. في عام 1967، سجلت أغنية أصبحت واحدة من أشهر أغنياتي: "يا له من عالم رائع". كانت أغنية بسيطة عن جمال الأشجار والسماء والناس. كانت طريقتي في مشاركة رسالة أمل. عشت حتى بلغت 69 عامًا، وقضيت حياتي في مشاركة هبة الموسيقى. يتذكرني الناس بصوتي الأجش الكبير، وعزفي المنفرد المذهل على البوق، وابتسامة يمكن أن تضيء غرفة بأكملها. يُذكر أنني ساهمت في إنشاء شكل فني أمريكي حقيقي، وهو موسيقى الجاز، ونشرت صوتها المبهج في جميع أنحاء العالم.