لويس فيديريكو لولوار

مرحباً. اسمي لويس فيديريكو ليلوار. قد تتفاجأون عندما تعلمون أنني، على الرغم من كوني أحد أشهر علماء الأرجنتين، وُلدتُ في الواقع في باريس، فرنسا، في السادس من سبتمبر عام 1906. كان والداي من الأرجنتين، وقد عدنا إلى بوينس آيرس عندما كان عمري عامين فقط. نشأت في السهول الشاسعة والجميلة التي تسمى البامبا، حيث قضيت ساعات في مراقبة الطبيعة. هذا الافتتان المبكر بالعالم من حولي أثار فضولاً استمر معي طوال حياتي وقادني إلى طريق الاكتشاف العلمي.

لم أكن دائماً متأكداً من رغبتي في أن أصبح عالِم أبحاث. التحقت أولاً بجامعة بوينس آيرس لدراسة الطب، وحصلت على شهادتي الطبية في عام 1932. لكن أثناء عملي في المستشفى، أدركت أنني كنت أكثر اهتماماً بمعرفة "لماذا" تحدث الأمراض بدلاً من معالجة الأعراض. أردت أن أفهم العمليات الدقيقة وغير المرئية التي تحدث داخل أجسامنا. قادني هذا الفضول إلى المختبر وعالم الكيمياء الحيوية المدهش، وهو دراسة العمليات الكيميائية داخل الكائنات الحية. قررت أن أكرس حياتي للبحث، لحل ألغاز جسم الإنسان.

لكي أصبح أفضل عالم يمكن أن أكونه، علمت أنه يجب أن أتعلم من الأفضل. في عام 1936، سافرت إلى إنجلترا للعمل في جامعة كامبريدج مع عالم لامع حائز على جائزة نوبل يُدعى السير فريدريك جولاند هوبكنز. لقد علمني الكثير عن الكيمياء الحيوية. بعد بضع سنوات، دفعتني المشاكل السياسية في الأرجنتين إلى الانتقال إلى الولايات المتحدة، حيث واصلت أبحاثي. كانت هذه التجارب في الخارج مهمة للغاية. لقد أرتني طرقاً جديدة في التفكير والتجريب، وجلبت كل تلك المعرفة معي عند عودتي إلى الأرجنتين.

عندما عدت إلى الأرجنتين بشكل نهائي، كنت مصمماً على إنشاء مكان يمكن فيه إجراء أبحاث علمية على أعلى مستوى. في عام 1947، وبمساعدة بعض الأصدقاء، أسست مختبراً بحثياً خاصاً صغيراً يُدعى معهد الأبحاث الكيميائية الحيوية، والمعروف أيضاً باسم مؤسسة كامبومار. كانت بداياتنا متواضعة جداً؛ عملنا في منزل قديم وكنا نضطر غالباً إلى بناء معداتنا بأنفسنا. لكن فريقي وأنا كنا شغوفين. عملنا بجد، وتبادلنا الأفكار، وكان دافعنا هدفاً مشتركاً: تحقيق اكتشافات مهمة هنا في بلدنا.

في معهدنا، أصبحنا مفتونين بسؤال كبير: كيف يستخدم جسمنا السكر ويخزنه للحصول على الطاقة؟ كان هذا لغزاً كبيراً في علم الأحياء. بعد سنوات من التجارب الدقيقة، في عام 1949، حققت أنا وفريقي اكتشافاً كبيراً. وجدنا مجموعة خاصة من الجزيئات تسمى نيوكليوتيدات السكر. فكروا فيها كـ "حزم طاقة" صغيرة أو "كتيبات تعليمات" تخبر الجسم بكيفية بناء الكربوهيدرات المعقدة التي يحتاجها من السكريات البسيطة. كان هذا الاكتشاف هو المفتاح الذي كشف عن كيفية إدارة أجسامنا للطاقة من الطعام الذي نأكله. لقد كان قطعة أساسية من لغز الحياة.

لم أقم بعملي أبداً من أجل الجوائز أو الشهرة؛ لقد فعلت ذلك لأنني كنت فضولياً. لذا، يمكنكم تخيل دهشتي في أحد الأيام من عام 1970 عندما تلقيت مكالمة هاتفية من مسافة بعيدة. قيل لي إنني فزت بجائزة نوبل في الكيمياء لاكتشافي نيوكليوتيدات السكر. لقد كان شرفاً لا يصدق، ليس لي فقط، بل لفريقي بأكمله وللعلم في الأرجنتين. لقد أثبت أنه بالشغف والمثابرة، يمكن تحقيق اكتشافات رائدة في أي مكان في العالم، وليس فقط في المختبرات الشهيرة في أوروبا أو أمريكا الشمالية.

واصلت أبحاثي لسنوات عديدة أخرى في المعهد، الذي يحمل اسمي الآن، معهد ليلوار. عشت حتى بلغت 81 عاماً، وتوفيت في الثاني من ديسمبر عام 1987. يُذكرني الناس بتوضيح كيفية حصول أجسامنا على الطاقة من السكر، مما يساعد العلماء اليوم على فهم الأمراض ومكافحتها. لكنني آمل أن يتذكرني الناس أيضاً لإثباتي أن العقل الفضولي والفريق المتفاني يمكنهما تحقيق أشياء عظيمة، بغض النظر عن المكان الذي يبدآن منه.