باو كاسالز

مرحباً! اسمي باو كاسالس، وأريد أن أشارككم قصتي. كانت حياتي مليئة بالموسيقى منذ البداية. وُلدت في 29 ديسمبر 1876، في بلدة صغيرة تُدعى إل فيندريل في كاتالونيا بإسبانيا. كان والدي عازف الأرغن وقائد الجوقة في الكنيسة، لذلك كان منزلنا يضج بالألحان دائماً. قبل أن أتمكن من الكلام، كنت أستطيع الغناء، وبحلول سن الرابعة، كنت أعزف على البيانو. تعلمت عزف الكمان والأرغن، ولكن في رحلة إلى بلدة مجاورة عندما كنت في الحادية عشرة من عمري، رأيت الآلة التي غيرت حياتي: التشيلو. توسلت إلى والدي ليحضر لي واحدة، ومنذ اللحظة الأولى التي أمسكت فيها بقوسه، علمت أنني وجدت صوتي الحقيقي.

دعمت عائلتي شغفي، وذهبت لدراسة الموسيقى في مدينة برشلونة الكبيرة. حوالي عام 1890، عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، حدث شيء لا يصدق. بينما كنت أتجول في شوارع المدينة القديمة، مررت بمتجر موسيقى قديم ومغبر. في الداخل، وجدت كتاباً للمقطوعات الموسيقية لم يهتم به أحد لأكثر من مئة عام: "المتتاليات الست للتشيلو المنفرد" ليوهان سباستيان باخ. في ذلك الوقت، كان الناس يعتقدون أنها مجرد تمارين بسيطة للتدريب. ولكن عندما بدأت في عزفها، اكتشفت أنها روائع فنية مليئة بالجمال والعاطفة والتعقيد المذهل. على مدى الاثني عشر عاماً التالية، تدربت عليها كل يوم، كاشفاً أسرارها ومستعداً لمشاركة سحرها مع العالم.

أتى عملي الشاق ثماره. سافرت حول العالم، وعزفت في أكبر قاعات الحفلات الموسيقية للملوك والملكات والرؤساء. أردت أن أُظهر للجميع مدى قوة التشيلو وقدرته على التعبير. حتى أنني غيرت طريقة عزف الناس عليه، حيث طورت تقنيات جديدة سمحت بصوت أكثر طبيعية وجمالاً. لم تكن الموسيقى بالنسبة لي مجرد أداء؛ بل كانت لبناء المجتمع. في عام 1920، عدت إلى برشلونة وأسست أوركسترا باو كاسالس، وهي أوركسترا مكونة من موسيقيين موهوبين يشاركونني حبي للموسيقى. كان حلمي هو تقديم أفضل الموسيقى الكلاسيكية للجميع، بما في ذلك أفراد الطبقة العاملة الذين لم يكن بإمكانهم دائماً شراء تذاكر الحفلات الموسيقية.

مرت بلادي الحبيبة إسبانيا بفترة صعبة للغاية. بدأت الحرب الأهلية الإسبانية في عام 1936، وتولى دكتاتور يُدعى فرانسيسكو فرانكو السلطة. كنت أؤمن إيماناً عميقاً بالسلام والديمقراطية والحرية. لم أستطع دعم حكومة تسلب هذه الأشياء من شعبها. تحدثت علناً ضد النظام الجديد، وهو ما كان أمراً خطيراً للغاية. عندما انتهت الحرب في عام 1939 بانتصار فرانكو، اتخذت قراراً مفجعاً. ذهبت إلى المنفى، تاركاً وطني ومتعهداً بعدم العودة إلى إسبانيا أو العزف علناً مرة أخرى حتى تتحرر بلادي. سكت صوت التشيلو، صوتي، كاحتجاج من أجل العدالة.

استقررت في بلدة فرنسية صغيرة تُدعى براد. لسنوات، رفضت الأداء. ولكن في عام 1950، لتكريم الذكرى المئوية الثانية لوفاة باخ، توسل إليّ موسيقيون من جميع أنحاء العالم لقيادة مهرجان موسيقي. وافقت، وهكذا وُلد مهرجان براد. أدركت أنه يمكنني استخدام موسيقاي ليس فقط للفن، ولكن كرسالة قوية من أجل السلام. قررت أن أعزف مرة أخرى، ولكن فقط في المناسبات الخاصة التي تكرم السلام والإنسانية. في عام 1971، عندما كنت في الرابعة والتسعين من عمري، عزفت في الأمم المتحدة. عزفت أغنية شعبية كاتالونية تُدعى "El Cant dels Ocells" - أغنية الطيور - وأخبرت العالم أن الطيور التي تغني في السماء تغني رسالة "سلام، سلام، سلام".

انتقلت في النهاية إلى بورتوريكو، موطن والدتي وزوجتي، وواصلت التدريس وقيادة الأوركسترا. عشت حتى بلغت 96 عاماً، وتوفيت في 22 أكتوبر 1973. على الرغم من أنني لم أعش لأرى إسبانيا تصبح ديمقراطية مرة أخرى، إلا أن أمنيتي تحققت في النهاية. بعد انتهاء حكم فرانكو، أعيد رفاتي إلى مسقط رأسي الحبيب إل فيندريل. اليوم، يتذكرني الناس ليس فقط لموسيقاي ولإهدائي العالم متتاليات باخ للتشيلو، ولكن أيضاً كرجل استخدم صوته، والتشيلو، للدفاع عن السلام وحقوق جميع الناس.