بيبين القصير

مرحباً. اسمي بيبين، على الرغم من أن بعض الناس أطلقوا عليّ اسم بيبين القصير. لقد ولدت منذ زمن بعيد، حوالي عام 714، في أرض تسمى فرانكيا. كان والدي أحد أشهر الرجال في المملكة، واسمه شارل مارتل. لم يكن هو الملك، ولكنه كان "عمدة القصر"، مما يعني أنه كان يمتلك كل السلطة الحقيقية. نشأت مع أخي الأكبر، كارلومان، ومنذ صغرنا، تعلمنا كيف نقود الجيوش ونحكم الناس. لقد حرص والدي على أن نكون مستعدين لتولي منصبه يوماً ما.

عندما توفي والدنا في عام 741، تم تقسيم منصب عمدة القصر بيني وبين أخي. حكمنا المملكة معاً. كان وقتاً غريباً لأنه كان لا يزال هناك ملك من عائلة تسمى الميروفنجيين، لكن لم يكن له أي رأي في أي شيء. نحن كنا نتخذ كل القرارات. ثم، في عام 747، حدث شيء مفاجئ. قرر أخي كارلومان أنه يريد أن يعيش حياة هادئة كراهب. ترك سلطته خلفه، وفجأة، أصبحت أنا عمدة القصر الوحيد، أحكم كل فرانكيا بنفسي.

بينما كنت أحكم، بدأت أفكر أنه من السخف أن يحمل الملك الميروفنجي اللقب الفاخر بينما كنت أنا من يقوم بكل العمل ويمتلك كل السلطة. لم يبدُ ذلك صحيحاً. لذلك، قررت أن أسأل شخصاً مهماً جداً عن رأيه. أرسلت رسالة إلى البابا زكريا في روما وسألته: "من يجب أن يكون الملك؟ الشخص الذي يمتلك السلطة، أم الشخص الذي يمتلك اللقب فقط؟". اتفق البابا معي. قال إن الشخص الذي يمتلك السلطة الحقيقية يجب أن يرتدي التاج. وبمباركته، انتخبني نبلاء فرانكيا ملكاً جديداً عليهم في عام 751. أُرسل آخر ملك ميروفنجي للعيش في دير، وبدأ فصل جديد لعائلتي، الكارولنجيين.

كان كوني ملكاً مسؤولية عظيمة. عملت بجد لحماية شعبي وتقوية مملكتي. كنت صديقاً جيداً للكنيسة، وعندما تعرض البابا للتهديد من أعداء يُدعون اللومبارديين، سرت بجيشي إلى إيطاليا لمساعدته. بعد أن انتصرنا، في عام 756، منحت البابا مساحة كبيرة من الأرض في وسط إيطاليا. أصبحت هذه الهدية تُعرف باسم "هبة بيبين" وساعدت في إنشاء الولايات البابوية، التي ستكون مهمة لقرون قادمة.

حكمت كملك لسنوات عديدة، لكن وقتي انتهى في عام 768. عشت حتى بلغت حوالي 54 عاماً. تركت مملكتي لابنيّ، كارلومان وشارل. ربما سمعت عن ابني شارل—فالعالم يتذكره باسم شارلمان، أحد أعظم الملوك في التاريخ. على الرغم من أنه أصبح أكثر شهرة مني، إلا أنني أتُذكر بكوني من بدأ سلالة عائلتنا الملكية، السلالة الكارولنجية، وببناء مملكة قوية استطاع ابني أن يحولها إلى إمبراطورية عظيمة.