أوراشيما تارو - ياباني

اسمي أوراشيما تارو، وتأتي قصتي محمولة على نسيم البحر من زمن بعيد جداً. كنت صيادًا بسيطًا، أعيش في قرية صغيرة حيث كان الهواء المالح يقبّل الشاطئ والأمواج تغني تهويدة مستمرة. في أحد الأيام، حدث شيء غيّر حياتي إلى الأبد، وقادني في رحلة فاقت أ wildest أحلامي، وهذه هي قصة أوراشيما تارو. في قرية ساحلية صغيرة في اليابان، قضيت أيامي، أنا الشاب طيب القلب، ألقي شباكي وأعتني بأمي المسنة. ذات يوم، بينما كنت أسير على الشاطئ، رأيت مجموعة من الأطفال يضحكون ويصرخون. كانوا متجمعين حول سلحفاة بحرية صغيرة، ينكزونها بالعصي ويقلبونها على ظهرها. تألم قلبي من أجل المخلوق العاجز. أبعدت الأطفال بلطف، وأعطيتهم بضع قطع نقدية مقابل إزعاجهم، وحملت السلحفاة الصغيرة بعناية إلى حافة الماء. عندما غمرتها الأمواج، أدارت السلحفاة رأسها، وانحنت بعمق كما لو كانت تقول شكرًا لك، واختفت في البحر الأزرق المتلألئ.

في صباح اليوم التالي، بينما كنت أصطاد، ارتفعت سلحفاة ضخمة ذات مظهر قديم من الأمواج. كانت قوقعتها مغطاة بالطحالب، وعيناها حكيمتين. لدهشتي، تحدثت السلحفاة. أوضحت أن السلحفاة الصغيرة التي أنقذتها كانت في الواقع أوتوهيمي، الأميرة الجميلة لقصر التنين، ريوجو-جو. كمكافأة على لطفي، أرسل ملك التنين نفسه هذا الرسول ليدعوني للزيارة. صعدت على ظهر السلحفاة الكبيرة، وغصنا معًا في أعماق المحيط. توهجت المياه من حولنا بضوء سحري. مرت أسراب من الأسماك الملونة بزعانف تشبه شرائط الحرير، وازدهرت حدائق من الأعشاب البحرية المتمايلة والشعاب المرجانية بألوان مستحيلة. سرعان ما ظهر قصر رائع في الأفق. كانت بواباته مصنوعة من المرجان الأحمر، وأسقفه من اليشم، وقاعاته من اللؤلؤ المتلألئ. كان هذا هو ريوجو-جو، قصر ملك التنين. استقبلتني الأميرة أوتوهيمي، في شكلها الحقيقي الآن، بابتسامة ممتنة. لمدة ثلاثة أيام، عوملت كملك. تناولت أطعمة لذيذة لم أتذوقها من قبل، واستمعت إلى موسيقى ساحرة تعزف على آلات من الأصداف، وشاهدت راقصين يتحركون مثل الماء. كانت الأميرة وحاشيتها لطفاء للغاية، وكان القصر جميلاً لدرجة أنني فقدت الإحساس بالوقت تمامًا، ونسيت كل شيء عن منزلي على السطح.

على الرغم من أن قصر التنين كان جنة، بدأت فكرة تهمس في ذهني: أمي. تذكرتها وهي تنتظرني في كوخنا الصغير بجانب البحر. بقلب مثقل، أخبرت الأميرة أوتوهيمي أنه يجب علي العودة إلى دياري. حزنت الأميرة، لكنها تفهمت الأمر. كهدية وداع، أعطتني صندوقًا جميلًا مطليًا بالورنيش من ثلاث طبقات يسمى 'تاماتيباكو'. قالت: 'هذا الصندوق سيحميك، لكن يجب أن تعدني بأنك لن تفتحه أبدًا، مهما حدث. إذا حافظت على هذا الوعد، فقد تتمكن يومًا ما من العودة إلى هنا'. وعدتها، وأخذت الصندوق، وركبت السلحفاة الكبيرة عائدًا إلى السطح. لكن عندما وصلت إلى قريتي، غرق قلبي. كان كل شيء مختلفًا. كانت الأشجار أكبر سنًا، والمنازل قد تغيرت، ولم أتعرف على وجه واحد. سألت مجموعة من القرويين عن أوراشيما تارو وأمه، وأخبرني رجل عجوز قصة غريبة سمعها من جده: رجل يدعى أوراشيما تارو اختفى في البحر قبل ثلاثمائة عام. أصبت بالرعب. الأيام الثلاثة التي قضيتها في قصر التنين كانت ثلاثمائة عام على اليابسة. غارقًا في الحزن والارتباك، نسيت وعدي للأميرة. ظننت أن فتح الصندوق قد يعيد كل شيء إلى طبيعته. رفعت الغطاء، وخرجت نفخة من الدخان الأبيض، تدور حولي. في لحظة، تحول شعري الأسود إلى أبيض كالثلج، وتجعد وجهي، وأصبحت رجلاً عجوزًا، وسقط عليّ ثقل ثلاثة قرون دفعة واحدة.

قصة أوراشيما تارو هي واحدة من أشهر الحكايات الشعبية في اليابان، وقد دُونت لأول مرة منذ أكثر من ألف عام وتناقلها الآباء إلى الأبناء منذ ذلك الحين. إنها قصة حزينة، لكنها تعلمنا شيئًا مهمًا جدًا: أن نعتز بالوقت الذي نملكه وبالأشخاص الذين نحبهم، لأن الوقت يمكن أن ينساب كالماء. ألهمت الحكاية عددًا لا يحصى من اللوحات والمسرحيات والكتب وحتى الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو الحديثة. صورة الصياد الذي يركب سلحفاة إلى مملكة تحت سطح البحر هي جزء مميز من الثقافة اليابانية. لذا، في المرة القادمة التي تنظر فيها إلى المحيط، يمكنك أن تتخيل بوابات المرجان المتلألئة لريوجو-جو المختبئة في الأعماق. تذكرنا قصة أوراشيما تارو بأن اللطف يمكن أن يؤدي إلى مغامرات رائعة، ولكن علاقتنا بالوطن والأسرة هي أثمن كنز على الإطلاق، كنز لا يمكن للزمن نفسه أن يمحوه من قلوبنا.