أوراشيما تارو - ياباني

اسمي أوراشيما تارو، وأنا صياد سمك شاب. أحب البحر كثيرًا؛ فرائحته المالحة وصوت أمواجه هما بيتي. في عصر أحد الأيام المشمسة، بينما كنت أسير على الشاطئ في قريتي اليابانية الصغيرة، رأيت مجموعة من الأطفال ينكزون سلحفاة بحرية صغيرة بعصا. شعر قلبي بالحزن على هذا المخلوق، لذلك أبعدت الأطفال بلطف وساعدت السلحفاة على العودة إلى المياه الزرقاء الباردة. بدا وكأنها تهمس بعينيها قائلة: "شكرًا لك" قبل أن تسبح بعيدًا. لم أكن أعرف حينها أن هذا العمل الصغير من اللطف كان بداية لأروع مغامرة، وهي قصة يسميها الناس الآن أسطورة أوراشيما تارو.

في اليوم التالي، ظهرت سلحفاة ضخمة وقديمة المظهر من بين الأمواج. كانت هي نفس السلحفاة، لكنها أكبر بكثير! أخبرتني أنها خادمة لملك التنين في البحر، وكمكافأة على لطفي، ستأخذني إلى قصر التنين، ريوجو-جو. صعدت على ظهر السلحفاة وغصنا عميقًا في المحيط. كان القصر يخطف الأنفاس، فهو مصنوع من المرجان المتلألئ والجواهر البراقة، مع أسماك ترتدي الكيمونو الملون تسبح عبر القاعات. رحبت بي الأميرة الجميلة أوتوهيمي بابتسامة. لمدة ثلاثة أيام، استمتعت بأشهى المأكولات، واستمعت إلى الموسيقى التي تعزفها الأصداف البحرية، ورقصت مع الأميرة. كان حلمًا مثاليًا، ولكن سرعان ما بدأت أشتاق إلى والدتي وقريتي. كنت أعرف أنه يجب علي العودة إلى دياري.

حزنت الأميرة أوتوهيمي لرؤيتي أرحل. أعطتني صندوقًا جميلًا، يسمى "تاماتيباكو"، مربوطًا بشريط من الحرير. قالت: "هذا سيحافظ على سلامتك، ولكن يجب أن تعدني بألا تفتحه أبدًا، على الإطلاق". وعدتها وركبت السلحفاة عائدًا إلى شاطئ قريتي. ولكن عندما وصلت، كان كل شيء مختلفًا. لقد اختفى منزلي، وكانت الأشجار أقدم، ولم أتعرف على وجه واحد. سألت رجلاً عجوزًا عما إذا كان يعرف صيادًا يدعى أوراشيما تارو. فأجاب الرجل: "سمعت قصة من جدي عن رجل بهذا الاسم فُقد في البحر منذ 300 عام!". غرق قلبي حزنًا. الأيام الثلاثة في قصر التنين كانت ثلاثمائة عام على اليابسة.

شعرت بالضياع والوحدة، فجلست على الشاطئ ونظرت إلى الصندوق الجميل. نسيت وعدي، ففككت الشريط وفتحته. خرجت نفخة من الدخان الأبيض، وفي لحظة، تحول شعري إلى اللون الأبيض، وانحنى ظهري، وأصبحت رجلاً عجوزًا جدًا. لقد كان الصندوق يحتوي على كل السنوات التي فاتته. تعلمنا قصة أوراشيما تارو أن الوقت ثمين، وأن اللطف يمكن أن يؤدي إلى مغامرات مذهلة. اليوم، تُروى قصته في الكتب والأغاني وحتى الرسوم المتحركة في اليابان، ملهمة الناس لتخيل عوالم سحرية مخبأة تحت الأمواج. إنها تذكرنا بأنه حتى عندما تتغير الأشياء، فإن القصص التي نتشاركها تساعدنا على التذكر والتواصل مع بعضنا البعض عبر الزمن.