أوريهيمي وهيكوبوشي - ياباني

يهمُس نولي وأنا أنسج السحب، خيوطه تتلألأ كضوء النجوم. أنا أوريهيمي، أميرة السماوات، وأبي هو ملك السماء العظيم، تينتي. منذ أن أتذكر، كان عالمي كله هو نولي، حتى التقيت بفتى طيب القلب يرعى النجوم، وتشابكت حياتنا في قصة قد تعرفونها بأسطورة أوريهيمي وهيكوبوشي. من هنا، تتحول القصة إلى سرد بضمير الغائب. تصف حياة أوريهيمي بجانب النهر السماوي، أمانوغاوا. كانت نساجة ماهرة، تصنع أجمل الأقمشة لوالدها، والتي أصبحت سحب السماء وضبابها الملون. على الرغم من مهارتها، كانت وحيدة. لاحظ والدها، ملك السماء، حزنها وأراد لها أن تكون سعيدة. فرتب لها لقاءً مع شاب وسيم ومجتهد يدعى هيكوبوشي، وهو راعي بقر كان يرعى الماشية السماوية على الجانب الآخر من النهر العظيم.

في اللحظة التي التقى فيها أوريهيمي وهيكوبوشي، وقعا في حب عميق. كانا سعيدين جدًا معًا لدرجة أنهما نسيا كل شيء آخر. أمضيا كل لحظة يضحكان ويتحدثان ويمشيان على طول ضفاف نهر أمانوغاوا. صمت نول أوريهيمي، وتراكم الغبار على خيوطه، وأصبحت السماء باهتة بدون منسوجاتها الجميلة. شردت ماشية هيكوبوشي بعيدًا، دون رعاية وضاعت بين النجوم. رأى تينتي، ملك السماء، هذا وغضب جدًا. كان يحب ابنته، لكنه كان أيضًا حاكم السماوات ويعرف أن الواجب مهم. لقد أدى إهمالهما إلى فوضى في السماء. كعقاب على إهمالهما، أعلن أنه يجب فصلهما. رسم خطًا عبر السماوات، جاعلاً عبور نهر أمانوغاوا مستحيلاً، ووضع أوريهيمي على جانب وهيكوبوشي على الجانب الآخر. حزنت أوريهيمي بشدة لدرجة أنها بكت ليلًا ونهارًا. كادت دموعها أن تغرق السماوات. عند رؤية حزن ابنته الهائل، رق قلب تينتي. قرر منحهما فرصة واحدة. قطع وعدًا: إذا عادا كلاهما إلى عملهما وأديا واجباتهما بجد طوال العام، فسيسمح لهما بالالتقاء لليلة واحدة فقط، في اليوم السابع من الشهر السابع.

مليئين بالأمل، عمل أوريهيمي وهيكوبوشي بجد أكثر من أي وقت مضى. نسجت أوريهيمي أروع الأقمشة، واعتنى هيكوبوشي بقطيعه بعناية كبيرة، وكلاهما يعد الأيام حتى يتمكنا من أن يكونا معًا. عندما حل أخيرًا اليوم السابع من الشهر السابع، هرعت أوريهيمي إلى ضفة النهر، لكن نهر أمانوغاوا كان لا يزال واسعًا جدًا ولم يكن هناك جسر. هل يمكنك أن تتخيل جسرًا مصنوعًا بالكامل من الطيور؟. تمامًا عندما بدأت في البكاء، نزل سرب كبير من طيور العقعق من السماء. فردوا أجنحتهم وشكلوا جسرًا حيًا عبر النهر المتلألئ، مما سمح لأوريهيمي بالعبور والاجتماع بهيكوبوشي. كان لقاؤهما مليئًا بالفرح، لكنه كان قصيرًا. تقول القصة إنه إذا أمطرت في هذا اليوم، يفيض النهر، ولا تستطيع طيور العقعق تشكيل جسرها، مما يعني أن الحبيبين يجب أن ينتظرا بحزن عامًا كاملاً آخر. ألهمت هذه القصة السماوية مهرجانًا جميلاً في اليابان يسمى تاناباتا، أو مهرجان النجوم. في ذلك اليوم، ينظر الناس إلى سماء الليل ليجدوا النجمين الساطعين، فيغا (أوريهيمي) والنسر الطائر (هيكوبوشي)، مفصولين بدرب التبانة. يكتبون أمنياتهم على شرائط ورقية ملونة تسمى 'تانزاكو' ويعلقونها على فروع الخيزران، آملين أن تتحقق أحلامهم. تذكرنا هذه الأسطورة بأن الحب والتفاني قويان، وتستمر في إلهام الناس للنظر إلى النجوم وتمني أمنية.