أوريهيمي وهيكوبوشي - ياباني

يُصدر نولي أغنية هادئة بينما يرقص مكوك النسيج خاصتي عبر خيوط متلألئة، ناسجًا السحب وضوء النجوم في أثواب لأبي، ملك السماء العظيم. اسمي أوريهيمي، وأنا الأميرة الناسجة. هنا في السماء اللامتناهية المتلألئة، عملي هو كل عالمي، لكن في بعض الأحيان، أشعر بالوحدة قليلاً. هذه هي قصة كيف التقيت براعي بقر لطيف اسمه هيكوبوشي، وهي قصة يسميها الناس الآن أسطورة تاناباتا.

في أحد الأيام، لاحظ أبي وحدتي وقدمني إلى هيكوبوشي. كان شابًا وسيمًا يعتني بالنجوم كما لو كانت قطيع الماشية الخاص به. في اللحظة التي التقينا فيها، كان الأمر كما لو أن ألمع نجم في السماء قد أضاء قلبي. وقعنا في الحب وقضينا كل لحظة نضحك ونتحدث. كنت سعيدة جدًا لدرجة أنني نسيت كل شيء عن نسجي، وتراكم الغبار على نولي. كان هيكوبوشي سعيدًا جدًا معي لدرجة أنه نسي ماشيته النجمية، وتجولت في جميع أنحاء السماوات. رأى أبي، ملك السماء، أن واجباتنا يتم تجاهلها. لم يكن غاضبًا، لكنه كان حزينًا جدًا ومحبطًا. ليعلمنا درسًا عن المسؤولية، رسم خطًا في السماء بيننا، وخلق نهرًا واسعًا متلألئًا من النجوم يسمى أمانوغاوا، نهر السماء.

كنا الآن على طرفي نقيض من النهر، ولم نتمكن إلا من التلويح لبعضنا البعض من بعيد. آلمني قلبي، وسقطت دموعي كالمطر من السماء. عندما رأى حزننا، لان قلب أبي. أخبرنا أنه إذا عملنا بجد وتذكرنا واجباتنا طوال العام، فيمكننا أن نلتقي لليلة واحدة. لذلك، في كل عام في اليوم السابع من الشهر السابع، يحدث شيء سحري. يطير سرب من طيور العقعق الطيبة إلى أمانوغاوا ويصنع جسرًا جميلًا من الريش بأجنحته. يمكنني أخيرًا الركض عبر النهر المرصع بالنجوم لأكون مع حبيبي هيكوبوشي لليلة واحدة خاصة.

ألهمت قصتنا مهرجانًا رائعًا في اليابان يسمى تاناباتا، مهرجان النجوم. في كل عام في تلك الليلة نفسها، ينظر الناس إلى السماء ليروا نجومنا، فيغا والنسر الواقع، يلمعان بشكل مشرق على جانبي درب التبانة. يكتبون آمالهم وأحلامهم على شرائط ورقية ملونة تسمى تانزاكو ويعلقونها على فروع الخيزران، متمنين أن تتحقق أحلامهم. تذكر قصتنا الجميع أنه حتى عندما تكون بعيدًا عن شخص تحبه، يمكن للأمل أن يبني جسرًا يربط بينكما. إنها قصة لا تزال تعيش في النجوم، تلهمنا جميعًا للعمل بجد، والحب بعمق، والتمني دائمًا وأبدًا.