شين كوو

مرحباً. اسمي شين كيو. لقد ولدت منذ زمن بعيد، في عام 1031، في مدينة تسمى تشيانتانغ في الصين. كان والدي مسؤولاً حكومياً، مما يعني أن عائلتنا كانت تسافر كثيراً. كان هذا رائعاً لفتى فضولي مثلي. في كل مكان ذهبنا إليه، كنت أرى أشياء جديدة. كنت أنظر إلى النباتات على سفوح الجبال، وأحدق في النجوم في سماء الليل، وأتساءل كيف يعمل كل شيء في العالم. كنت أطرح أسئلة حول كل شيء، وأحببت تعلم الإجابات. بقي هذا الفضول معي طوال حياتي وقادني إلى تحقيق بعض الاكتشافات المذهلة.

عندما كبرت، اتبعت خطى والدي وأصبحت مسؤولاً لدى إمبراطور أسرة سونغ العظيم. كانت وظيفة مهمة جداً. لقد فعلت أشياء كثيرة لمساعدة الإمبراطورية. حوالي عام 1075، عملت سفيراً، حيث سافرت للقاء قادة الأراضي المجاورة للحفاظ على السلام. كما تم تكليفي بإدارة مكتب الفلك الرسمي للإمبراطور. هناك، استخدمت حبي للنجوم للمساعدة في إصلاح التقويم، مما جعله أكثر دقة للجميع. ساعدت أيضاً في تصميم خرائط أفضل وخططت لمشاريع هندسية، مثل تحسين القنوات التي تجلب المياه إلى المزارع. كانت وظيفتي هي استخدام معرفتي لحل المشكلات وجعل الحياة أفضل لشعب بلدي.

أثناء عملي، كنت أراقب العالم دائماً. كانت إحدى أشهر ملاحظاتي تتعلق بنوع خاص من الإبر. لاحظت أنه عندما تفرك إبرة بحجر مغناطيسي، يسمى حجر المغناطيس، وتتركها معلقة بحرية، فإنها تشير دائماً إلى الشمال. كنت أول شخص يكتب أن إبرة البوصلة المغناطيسية هذه يمكن استخدامها للملاحة لمساعدة البحارة في العثور على طريقهم عبر البحر. كما اكتشفت شيئاً صعباً: الإبرة لا تشير إلى القطب الشمالي بالضبط، ولكنها تنحرف قليلاً. في مرة أخرى، كنت أسير في جبال تايهانغ، على بعد مئات الأميال من المحيط. وجدت شيئاً لا يصدق—أصداف بحرية وحصى داخل الصخور. أدركت أن هذه الجبال لا بد أنها كانت في يوم من الأيام شاطئاً قديماً دُفع إلى الأعلى على مدى ملايين السنين. كانت هذه فكرة جديدة تماماً حول كيفية تغير الأرض نفسها بمرور الوقت. كتبت أيضاً عن اختراع مذهل لرجل يدعى بي شينغ: الطباعة بالحروف المتحركة. لقد صنع قوالب صغيرة من الطين عليها حروف، والتي يمكن ترتيبها لطباعة الكتب بشكل أسرع بكثير من كتابتها باليد.

بعد سنوات عديدة من الخدمة للإمبراطور، تقاعدت في حديقة جميلة أطلقت عليها اسم "جدول الأحلام". كان مكاناً هادئاً حيث يمكنني التفكير والكتابة. هناك، حوالي عام 1088، كتبت كتابي الأكثر شهرة، "مقالات بركة الأحلام". لقد ملأت هذا الكتاب بكل أفكاري وملاحظاتي. لم يكن عن شيء واحد فقط؛ بل كان عن كل شيء. كتبت عن علم الفلك، والرياضيات، والجيولوجيا، والموسيقى، والاستراتيجية العسكرية. كان مثل موسوعتي الشخصية، مجموعة من كل العجائب التي رأيتها والأفكار التي اكتشفتها خلال حياتي.

لقد عشت حياة طويلة ومليئة بالاكتشافات وتوفيت في عام 1095. كنت أبلغ من العمر 64 عاماً. اليوم، يتذكرني الناس كواحد من أعظم العلماء والمفكرين في الصين. يطلقون علي أحياناً اسم "العلامة"، وهي كلمة لوصف شخص فضولي ومتمكن في العديد من الأشياء المختلفة. كتابي، "مقالات بركة الأحلام"، حفظ المعرفة الهامة حول العلوم والاختراعات في الصين القديمة. آمل أن تظهر لكم قصتي أن طرح الأسئلة والاهتمام الشديد بالعالم من حولكم يمكن أن يؤدي إلى اكتشافات لا تصدق.